Lanterns of Love: A Lunar New Year Tale of Heartfelt Memories
2026-01-05
0:00
12:42
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lanterns of Love: A Lunar New Year Tale of Heartfelt Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-05-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 今天是一个寒冷却灿烂的冬日。
En: Today is a cold yet brilliant winter day.
Zh: 广场集市上人潮涌动，空气中充满了春节的气息。
En: The square market is bustling with crowds, filled with the atmosphere of the Lunar New Year.
Zh: 鲜红的灯笼、耀眼的福字、喜庆的鞭炮挂满了每个摊位，两旁的摊主热情地招呼顾客，香甜的年糕气味飘荡在鼻尖。
En: Bright red lanterns, dazzling fu characters, and festive firecrackers hang from every stall.
Zh: 金和梅在这里，为即将到来的农历新年挑选装饰品。
En: The vendors on both sides enthusiastically greet customers, while the sweet smell of niangao drifts by their noses.
Zh: 集市上热闹非凡，金心里却有些焦虑。
En: Jin and Mei are here, choosing decorations for the upcoming Lunar New Year.
Zh: 他站在一个摊位前，看着眼前琳琅满目的装饰品，不知道怎样才能挑选到最完美的。
En: The market is lively, but Jin feels a bit anxious inside.
Zh: 他想买一个特别的装饰品，给梅留下深刻印象，同时也表达自己的心意。
En: He stands in front of a stall, looking at the dazzling array of decorations, unsure how to choose the most perfect one.
Zh: 梅在他身边，脸上洋溢着期待的微笑。
En: He wants to buy a special decoration to leave a deep impression on Mei and express his feelings at the same time.
Zh: 她爱这些节日的喧嚣和温暖，喜欢在每一个装饰品中寻找有意义的瞬间。
En: Mei, standing beside him, has a smile of anticipation on her face.
Zh: 金犹豫不决，最终鼓起勇气问梅：“你最喜欢哪种装饰品？
En: She loves the festive hustle and warmth, enjoying finding meaningful moments in each decoration.
Zh: ”梅细心地看了一圈，目光停在一盏特别的花灯上。
En: Jin, hesitating, finally gathers the courage to ask Mei, "Which type of decoration do you like the most?"
Zh: 那是一盏亮红色的剪纸花灯，上面印着一幅传统的山水画。
En: Mei looks around carefully, her gaze stopping on a particularly special lantern.
Zh: 梅微笑着说：“这让我想起小时候，过年时家家户户都会点花灯，我们会在灯下讲故事。
En: It's a bright red paper-cut lantern with a traditional landscape painting printed on it.
Zh: ”金也注意到了那盏花灯，心中豁然开朗。
En: Mei smiles and says, "This reminds me of when I was little, every household would light lanterns during the New Year, and we would tell stories under the lantern light."
Zh: 他突然想起小时候跟梅一起在树林里看灯的时光，那是他们都珍藏的快乐回忆。
En: Jin also notices the lantern, and his heart suddenly clears.
Zh: 金毫不犹豫地买下了这盏灯，心中的不安一扫而空。
En: He suddenly recalls the times spent watching lanterns in the woods with Mei when they were young, a cherished happy memory for both of them.
Zh: 梅被金的选择感动了。
En: Without hesitation, Jin buys the lantern, and his unease disappears.
Zh: “谢谢你，这盏灯真的很特别。
En: Mei is touched by Jin's choice.
Zh: ” 她温柔地说，眼中闪着泪光。
En: "Thank you, this lantern is really special," she says gently, tears glistening in her eyes.
Zh: 金笑了，感受到一种前所未有的满足。
En: Jin smiles, feeling an unprecedented sense of fulfillment.
Zh: 他终于明白，真诚的心意和共同的记忆远比一味地想要取悦来得重要。
En: He finally understands that sincere feelings and shared memories are far more important than merely trying to please.
Zh: 两人牵着手，离开了集市。
En: Hand in hand, they leave the market.
Zh: 在这个冬日里，花灯照亮了他们，也照亮了彼此的心。
En: On this winter day, the lantern illuminates them and also lights up each other's hearts.
Zh: 正如这盏灯一样，他们的友谊和感情将在新的一年里持续闪烁。
En: Like this lantern, their friendship and affection will continue to shine in the new year.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-05-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 今天是一个寒冷却灿烂的冬日。
En: Today is a cold yet brilliant winter day.
Zh: 广场集市上人潮涌动，空气中充满了春节的气息。
En: The square market is bustling with crowds, filled with the atmosphere of the Lunar New Year.
Zh: 鲜红的灯笼、耀眼的福字、喜庆的鞭炮挂满了每个摊位，两旁的摊主热情地招呼顾客，香甜的年糕气味飘荡在鼻尖。
En: Bright red lanterns, dazzling fu characters, and festive firecrackers hang from every stall.
Zh: 金和梅在这里，为即将到来的农历新年挑选装饰品。
En: The vendors on both sides enthusiastically greet customers, while the sweet smell of niangao drifts by their noses.
Zh: 集市上热闹非凡，金心里却有些焦虑。
En: Jin and Mei are here, choosing decorations for the upcoming Lunar New Year.
Zh: 他站在一个摊位前，看着眼前琳琅满目的装饰品，不知道怎样才能挑选到最完美的。
En: The market is lively, but Jin feels a bit anxious inside.
Zh: 他想买一个特别的装饰品，给梅留下深刻印象，同时也表达自己的心意。
En: He stands in front of a stall, looking at the dazzling array of decorations, unsure how to choose the most perfect one.
Zh: 梅在他身边，脸上洋溢着期待的微笑。
En: He wants to buy a special decoration to leave a deep impression on Mei and express his feelings at the same time.
Zh: 她爱这些节日的喧嚣和温暖，喜欢在每一个装饰品中寻找有意义的瞬间。
En: Mei, standing beside him, has a smile of anticipation on her face.
Zh: 金犹豫不决，最终鼓起勇气问梅：“你最喜欢哪种装饰品？
En: She loves the festive hustle and warmth, enjoying finding meaningful moments in each decoration.
Zh: ”梅细心地看了一圈，目光停在一盏特别的花灯上。
En: Jin, hesitating, finally gathers the courage to ask Mei, "Which type of decoration do you like the most?"
Zh: 那是一盏亮红色的剪纸花灯，上面印着一幅传统的山水画。
En: Mei looks around carefully, her gaze stopping on a particularly special lantern.
Zh: 梅微笑着说：“这让我想起小时候，过年时家家户户都会点花灯，我们会在灯下讲故事。
En: It's a bright red paper-cut lantern with a traditional landscape painting printed on it.
Zh: ”金也注意到了那盏花灯，心中豁然开朗。
En: Mei smiles and says, "This reminds me of when I was little, every household would light lanterns during the New Year, and we would tell stories under the lantern light."
Zh: 他突然想起小时候跟梅一起在树林里看灯的时光，那是他们都珍藏的快乐回忆。
En: Jin also notices the lantern, and his heart suddenly clears.
Zh: 金毫不犹豫地买下了这盏灯，心中的不安一扫而空。
En: He suddenly recalls the times spent watching lanterns in the woods with Mei when they were young, a cherished happy memory for both of them.
Zh: 梅被金的选择感动了。
En: Without hesitation, Jin buys the lantern, and his unease disappears.
Zh: “谢谢你，这盏灯真的很特别。
En: Mei is touched by Jin's choice.
Zh: ” 她温柔地说，眼中闪着泪光。
En: "Thank you, this lantern is really special," she says gently, tears glistening in her eyes.
Zh: 金笑了，感受到一种前所未有的满足。
En: Jin smiles, feeling an unprecedented sense of fulfillment.
Zh: 他终于明白，真诚的心意和共同的记忆远比一味地想要取悦来得重要。
En: He finally understands that sincere feelings and shared memories are far more important than merely trying to please.
Zh: 两人牵着手，离开了集市。
En: Hand in hand, they leave the market.
Zh: 在这个冬日里，花灯照亮了他们，也照亮了彼此的心。
En: On this winter day, the lantern illuminates them and also lights up each other's hearts.
Zh: 正如这盏灯一样，他们的友谊和感情将在新的一年里持续闪烁。
En: Like this lantern, their friendship and affection will continue to shine in the new year.
Vocabulary Words:
- brilliant: 灿烂
- bustling: 人潮涌动
- atmosphere: 气息
- enthusiastically: 热情地
- drifts: 飘荡
- anxious: 焦虑
- dazzling: 耀眼
- array: 琳琅满目
- hesitating: 犹豫不决
- anticipation: 期待
- landscape: 山水画
- cherished: 珍藏
- illuminates: 照亮
- fulfillment: 满足
- unprecedented: 前所未有
- sincere: 真诚
- affection: 感情
- shared: 共同
- festive: 喜庆
- sweet: 香甜
- impression: 印象
- meaningful: 有意义
- traditional: 传统
- gently: 温柔地
- glistening: 闪着
- heart: 心
- moment: 瞬间
- stall: 摊位
- vendors: 摊主
- new year: 新年
Fler avsnitt från "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
Missa inte ett avsnitt av “Fluent Fiction - Mandarin Chinese” och prenumerera på det i GetPodcast-appen.
