110 - Russenorsk

Epost: [email protected] Episoden på nettstedet: 112 - Den første innvandring utenfor Europa: Pakistanerne på 1960- og 70-tallet – Lær norsk nå (laernorsknaa.com) ⁠⁠ Episode på YouTube: https://youtu.be/oMYAGoB8KDE Støtt podkasten: Patreon: ⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/laernorsknaa⁠⁠⁠⁠ Donasjon (Paypal): ⁠⁠⁠⁠Doner (paypal.com)⁠ Hei alle sammen. Før vi starter vil jeg bare takke alle som har støttet og støtter podkasten på Patreon eller med en donasjon på Paypal. Det tar svært mye tid for meg å produsere en episode, så jeg setter veldig pris på et lite økonomisk bidrag. Eller vil jeg bare si at dere også har mulighet til å se denne episoden på YouTube. Der kan dere se litt aktuelle bilder og videoklipp fra norsk-pakistanere som kom på 1960- og 1970-tallet. Til slutt vil jeg nevne at jeg legger ut en ekstraepisode om de første tyrkerne som kom til Norge på 1970-tallet på Patreon. Den er eksklusiv for de som støtter meg på Patreon som en takk for støtten.   I denne episoden skal vi snakke om noen av de første innvandrerne som kom til Norge utenfor Europa. Fram til 1960-tallet var nemlig Norge et homogent samfunn. Stort sett alle snakket norsk, var etnisk norske og innvandrerne som bodde i Norge var stort sett hvite og kom fra andre steder i Europa. På 1960-tallet og utover 1970-tallet skulle dette endre seg. På 1970-tallet fikk vi den største betydelige innvandringen fra utenfor Europa. Disse innvandrerne kom særlig fra Pakistan. I denne episoden skal vi snakke litt mer om disse pakistanerne som kom til Norge på 1960- og 1970-tallet.   Innvandrerne fra Pakistan på 1960- og 1970-tallet var selvfølgelig ikke de første som innvandret til Norge. For eksempel har det i flere hundre år kommet innvandrere fra land som Nederland, Tyskland og de nordiske landene som Sverige, Danmark og Finland. Likevel var det som oftest ikke snakk om store innvandrergrupper til Norge, og så godt som ingen kom fra land utenfor Europa. Faktisk var nesten alle fra Nord-Europa. Dette vil si at Norge i 1960 var et samfunn som nesten bare bestod av hvite personer med lignende skikker og tradisjoner. Protestantisk luthersk kristendom var den klart største religionen.   Historisk var det faktisk flere nordmenn som utvandret fra Norge, enn folk som kom som innvandrere til Norge. For eksempel var det veldig mange nordmenn som reiste til USA på andre halvdel av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet. I tillegg reiste nordmenn til Danmark og Sverige. Mange reiste også til andre steder i Norge som for eksempel Nord-Norge.

Epost: [email protected] Episoden på nettstedet: https://laernorsknaa.com/111-moderne-datingkultur-et-kritisk-blikk/⁠⁠⁠ YouTube: Learn Norwegian Now! - YouTube Støtt podkasten: Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/laernorsknaa⁠⁠⁠ Donasjon (Paypal): ⁠⁠⁠Doner (paypal.com)⁠

Epost: [email protected] Episoden på nettstedet: https://laernorsknaa.com/eventyr-pa-vestlandsk-dialekt-1-askeladden-som-kappat-med-trollet ⁠⁠⁠ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=BmDcFiP15Rs&ab_channel=LearnNorwegianNow%21 Støtt podkasten: Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/laernorsknaa⁠⁠⁠ Donasjon (Paypal): ⁠⁠⁠Doner (paypal.com)⁠ Musikk: Bukkene Bruse - Stev

Epost: [email protected] Episoden på nettstedet: https://laernorsknaa.com/110-russenorsk/⁠ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=72N2bltzqdQ&ab_channel=LearnNorwegianNow%21 Støtt podkasten: Patreon: ⁠⁠https://www.patreon.com/laernorsknaa⁠⁠ Donasjon (Paypal): ⁠⁠Doner (paypal.com)⁠ Russenorsk var et pidginspråk, eller hjelpespråk, som ble brukt mellom norske og russiske kjøpmenn på grensa mellom Nord-Norge og Russland. Russenorsk var altså en slags blanding mellom norsk og russisk. Det ble brukt fra ca. 1740 til 1917.

Norwegian with Tor nettside: https://www.norwegianwithtor.com/ Norwegian with Tor Instagram: https://www.instagram.com/norwegian.with.tor/ Norwegian with Tor YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC3-oAgD_Tl_t8cNpv6r2E8w Norwegian with Tor Facebook: https://www.facebook.com/norwegian.with.tor/ Norwegian with Tor TikTok: https://www.tiktok.com/@norwegian.with.tor Episode på nettsida: https://laernorsknaa.com/intervju-med-norwegian-with-tor-tromso-nord-norge-bergen-og-vestlandet/ Kontakt meg: [email protected]

Epost: [email protected] Se Youtube-videoen om hendelsen: https://www.youtube.com/watch?v=NNSr5o5XZXA&ab_channel=LearnNorwegianNow%21 Episoden på nettstedet: laernorsknaa.com/109-den-gangen-norge-nesten-starta-tredje-verdenskrig Støtt podkasten: Patreon: ⁠⁠https://www.patreon.com/laernorsknaa⁠⁠ Donasjon (Paypal): ⁠⁠Doner (paypal.com)⁠

Epost: [email protected] Episoden på nettstedet: ⁠ https://laernorsknaa.com/108-forholdet-mellom-norge-og-tyskland/ YouTube: ⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A/videos⁠ Støtt podkasten: Patreon: ⁠https://www.patreon.com/laernorsknaa⁠ Donasjon (Paypal): ⁠Doner (paypal.com)⁠

Norskappen App Store: Norskappen on the App Store (apple.com) Norskappen Google Play (Android): Norskappen - Apps on Google Play Nettsida til Martin: A collection of all Norwegian Learning Resources

Epost: [email protected] For videre lesning: https://laernorsknaa.com/nyheter-norges-sikkerhetssituasjon Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa Donasjon (Paypal): Doner (paypal.com) YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A/videos

Nettside for å lære samisk: https://mariussstangeland.wixsite.com/samiske-ressursarhttps://mariussstangeland.wixsite.com/samiske-ressursar Introsang: Dárbbašan du, Manne https://open.spotify.com/track/55fw3Lyx3KUP5imdXywBkLhttps://open.spotify.com/track/55fw3Lyx3KUP5imdXywBkL Tekst til episoden: https://laernorsknaa.com/107-hvordan-laere-samisk/ Epost: [email protected]