Startup Sparks: A Christmas Eve Pitch That Changed Everything
16/12/2025
0:00
14:44
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Startup Sparks: A Christmas Eve Pitch That Changed Everything
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-12-16-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个寒冷的冬日，城市的天空灰蒙蒙的，气温降得很低。
En: On a cold winter day, the city's sky was gray and the temperature dropped significantly.
Zh: 然而，在这座现代的创业孵化器内，却充满了热情和希望。
En: However, inside this modern incubator, there was an atmosphere of enthusiasm and hope.
Zh: 圣诞节的装饰让整个房间显得更为温馨，绿意点缀着科技的冷色调。
En: The Christmas decorations made the entire room feel cozier, with greenery softening the cool tones of technology.
Zh: 梅和陈坐在他们的办公桌旁，眉头紧锁。
En: Mei and Chen sat by their desks, their brows furrowed.
Zh: 梅是一位聪明而乐观的技术开发者，她对创新充满了热情，但内心深处害怕失败。
En: Mei was a smart and optimistic tech developer, passionate about innovation but deeply afraid of failure.
Zh: 陈是一个注重策略的思考者，实际而沉稳，但他对他们的创业计划能否成功心存疑虑。
En: Chen was a strategic thinker, practical and steady, yet he doubted whether their startup plan would succeed.
Zh: 他们的目标很明确：在新年到来之前，获得足够的资金支持，以维持他们的健康科技初创公司的运营。
En: Their goal was clear: to secure enough funding before the New Year to maintain the operation of their health tech startup.
Zh: 然而，形势不容乐观。
En: However, the situation was not optimistic.
Zh: 市场竞争激烈，投资者对他们的产品能否大规模推广持怀疑态度。
En: The market competition was fierce, and investors were skeptical about the mass adoption of their product.
Zh: 此时，节日的临近使得会议和决策的速度放缓，这给他们的计划增加了不小的难度。
En: With the holiday season approaching, the speed of meetings and decisions slowed down, adding significant difficulty to their plans.
Zh: 梅大胆地提出，要在平安夜亲自向一位潜在的重要投资者展示他们的原型机，用实力说话。
En: Mei boldly proposed showcasing their prototype to a potential major investor on Christmas Eve, letting their work speak for itself.
Zh: 陈非常支持她的决定，但同时他感到了巨大的压力，担心如果他们失败了，后果将会很严重。
En: Chen fully supported her decision but simultaneously felt immense pressure, fearing the serious consequences if they failed.
Zh: 到了平安夜，他们站在一排白板前，上面画满了各种图表。
En: On Christmas Eve, they stood in front of a row of whiteboards filled with various charts.
Zh: 在喧闹的创业孵化器中，梅和陈准备展示他们的心血。
En: In the bustling incubator, Mei and Chen were ready to present their hard work.
Zh: 初次展示时，他们的原型机忽然出现了问题，这让投资者的兴趣明显减弱。
En: During the initial presentation, their prototype suddenly encountered problems, noticeably reducing the investor's interest.
Zh: 梅用她出色的解决问题能力，迅速开始现场排查故障。
En: Mei, with her excellent problem-solving skills, quickly began troubleshooting the issue on the spot.
Zh: 与此同时，陈用充满激情的话语解释他们的愿景和产品的潜在影响力。
En: Meanwhile, Chen passionately explained their vision and the potential impact of their product.
Zh: 他那真诚和坚定的声音再次激起了投资者的兴趣。
En: His sincere and firm voice reawakened the investor's interest.
Zh: 经过一番努力，问题终于被解决，原型机顺利运行。
En: After much effort, the issue was finally resolved, and the prototype ran smoothly.
Zh: 投资者不仅被他们的聪明才智打动，也被他们的毅力与理想所感动。
En: The investor was not only impressed by their ingenuity but also moved by their perseverance and ideals.
Zh: 最终，投资者决定支持这对充满激情和潜力的创业者。
En: In the end, the investor decided to support this passionate and promising pair of entrepreneurs.
Zh: 他承诺提供资金，帮助他们实现革命性的健康科技梦想。
En: He promised to provide funding to help them realize their revolutionary health tech dreams.
Zh: 圣诞节的灯火亮起，喜悦的火花在梅和陈的心中闪烁。
En: As the Christmas lights lit up, sparks of joy flickered in Mei and Chen's hearts.
Zh: 梅对自己的能力有了更多的信心，而陈也学会了相信他们的共同目标，并相信他们能够克服任何障碍。
En: Mei gained more confidence in her abilities, and Chen learned to trust their shared goal and believed they could overcome any obstacle.
Zh: 冰雪虽寒，但梦想温暖，他们在这条艰难而美好的路上，坚定地走了下去。
En: Though the ice and snow were cold, dreams were warm, and they resolutely continued on this challenging yet beautiful path.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-12-16-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个寒冷的冬日，城市的天空灰蒙蒙的，气温降得很低。
En: On a cold winter day, the city's sky was gray and the temperature dropped significantly.
Zh: 然而，在这座现代的创业孵化器内，却充满了热情和希望。
En: However, inside this modern incubator, there was an atmosphere of enthusiasm and hope.
Zh: 圣诞节的装饰让整个房间显得更为温馨，绿意点缀着科技的冷色调。
En: The Christmas decorations made the entire room feel cozier, with greenery softening the cool tones of technology.
Zh: 梅和陈坐在他们的办公桌旁，眉头紧锁。
En: Mei and Chen sat by their desks, their brows furrowed.
Zh: 梅是一位聪明而乐观的技术开发者，她对创新充满了热情，但内心深处害怕失败。
En: Mei was a smart and optimistic tech developer, passionate about innovation but deeply afraid of failure.
Zh: 陈是一个注重策略的思考者，实际而沉稳，但他对他们的创业计划能否成功心存疑虑。
En: Chen was a strategic thinker, practical and steady, yet he doubted whether their startup plan would succeed.
Zh: 他们的目标很明确：在新年到来之前，获得足够的资金支持，以维持他们的健康科技初创公司的运营。
En: Their goal was clear: to secure enough funding before the New Year to maintain the operation of their health tech startup.
Zh: 然而，形势不容乐观。
En: However, the situation was not optimistic.
Zh: 市场竞争激烈，投资者对他们的产品能否大规模推广持怀疑态度。
En: The market competition was fierce, and investors were skeptical about the mass adoption of their product.
Zh: 此时，节日的临近使得会议和决策的速度放缓，这给他们的计划增加了不小的难度。
En: With the holiday season approaching, the speed of meetings and decisions slowed down, adding significant difficulty to their plans.
Zh: 梅大胆地提出，要在平安夜亲自向一位潜在的重要投资者展示他们的原型机，用实力说话。
En: Mei boldly proposed showcasing their prototype to a potential major investor on Christmas Eve, letting their work speak for itself.
Zh: 陈非常支持她的决定，但同时他感到了巨大的压力，担心如果他们失败了，后果将会很严重。
En: Chen fully supported her decision but simultaneously felt immense pressure, fearing the serious consequences if they failed.
Zh: 到了平安夜，他们站在一排白板前，上面画满了各种图表。
En: On Christmas Eve, they stood in front of a row of whiteboards filled with various charts.
Zh: 在喧闹的创业孵化器中，梅和陈准备展示他们的心血。
En: In the bustling incubator, Mei and Chen were ready to present their hard work.
Zh: 初次展示时，他们的原型机忽然出现了问题，这让投资者的兴趣明显减弱。
En: During the initial presentation, their prototype suddenly encountered problems, noticeably reducing the investor's interest.
Zh: 梅用她出色的解决问题能力，迅速开始现场排查故障。
En: Mei, with her excellent problem-solving skills, quickly began troubleshooting the issue on the spot.
Zh: 与此同时，陈用充满激情的话语解释他们的愿景和产品的潜在影响力。
En: Meanwhile, Chen passionately explained their vision and the potential impact of their product.
Zh: 他那真诚和坚定的声音再次激起了投资者的兴趣。
En: His sincere and firm voice reawakened the investor's interest.
Zh: 经过一番努力，问题终于被解决，原型机顺利运行。
En: After much effort, the issue was finally resolved, and the prototype ran smoothly.
Zh: 投资者不仅被他们的聪明才智打动，也被他们的毅力与理想所感动。
En: The investor was not only impressed by their ingenuity but also moved by their perseverance and ideals.
Zh: 最终，投资者决定支持这对充满激情和潜力的创业者。
En: In the end, the investor decided to support this passionate and promising pair of entrepreneurs.
Zh: 他承诺提供资金，帮助他们实现革命性的健康科技梦想。
En: He promised to provide funding to help them realize their revolutionary health tech dreams.
Zh: 圣诞节的灯火亮起，喜悦的火花在梅和陈的心中闪烁。
En: As the Christmas lights lit up, sparks of joy flickered in Mei and Chen's hearts.
Zh: 梅对自己的能力有了更多的信心，而陈也学会了相信他们的共同目标，并相信他们能够克服任何障碍。
En: Mei gained more confidence in her abilities, and Chen learned to trust their shared goal and believed they could overcome any obstacle.
Zh: 冰雪虽寒，但梦想温暖，他们在这条艰难而美好的路上，坚定地走了下去。
En: Though the ice and snow were cold, dreams were warm, and they resolutely continued on this challenging yet beautiful path.
Vocabulary Words:
- incubator: 孵化器
- enthusiasm: 热情
- cozy: 温馨
- furrowed: 紧锁
- optimistic: 乐观
- innovation: 创新
- strategic: 策略的
- succeed: 成功
- fierce: 激烈
- skeptical: 怀疑的
- adoption: 推广
- troubleshooting: 排查故障
- impact: 影响力
- sincere: 真诚
- ingenuity: 聪明才智
- perseverance: 毅力
- entrepreneurs: 创业者
- realize: 实现
- revolutionary: 革命性的
- overcome: 克服
- obstacle: 障碍
- prototype: 原型机
- firm: 坚定
- resolve: 解决
- investor: 投资者
- charts: 图表
- operation: 运营
- doubt: 心存疑虑
- significantly: 显著
- pressure: 压力
D'autres épisodes de "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
Ne ratez aucun épisode de “Fluent Fiction - Mandarin Chinese” et abonnez-vous gratuitement à ce podcast dans l'application GetPodcast.
