Latin from Zero: By Digital Monastery podcast

Podcast: Latin from Zero Psalm 5 part 2

0:00
9:24
Rewind 15 seconds
Fast Forward 15 seconds

Latin

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo

Domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuam

quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum est

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine

et laetentur omnes qui sperant in te in aeternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum

quoniam tu benedices iusto Domine ut scuto bonae voluntatis coronasti nos

Line one

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo

I, however, in the multitude of your mercy, will enter into your house; I will worship toward your holy temple in your fear.

ego autem in multitudine misericordiae tuae But I, in the abundance of your mercy,

introibo in domum tuam will enter your house.

adorabo ad templum sanctum tuum I will worship at your holy temple.

in timore tuo In reverence for you.

Line two

Domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuam

Lord, lead me in your justice; because of my enemies, direct your way before me.

Domine deduc me in iustitia tua Lord, lead me in your righteousness.

propter inimicos meos Because of my enemies.

dirige in conspectu meo viam tuam Make your way straight before me.

Line three

quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum est

Since there is no truth in their mouth, their heart is vain.

quoniam non est in ore eorum veritas For there is no truth in their mouth.

cor eorum vanum est Their heart is deceitful.

Line four

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine

A grave is an open throat; with their tongues they acted deceitfully. Judge them, O God. Let them fall by their own thoughts. According to the multitude of their iniquities, drive them out, for they have provoked you, O Lord.

sepulchrum patens est guttur eorum Their throat is an open grave.

linguis suis dolose agebant They acted deceitfully with their tongues.

iudica illos Deus Judge them, O God.

decidant a cogitationibus suis Let them fall by their own schemes.

secundum multitudinem impietatum eorum According to the multitude of their transgressions.

expelle eos Drive them out.

quoniam inritaverunt te Domine For they have rebelled against you, Lord.

Line five

et laetentur omnes qui sperant in te in aeternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum

And let all who hope in you rejoice; they will exult forever, and you will dwell in them, and all who love your name will glory in you.

et laetentur omnes qui sperant in te Let all who hope in you rejoice.

in aeternum exultabunt They will exult forever.

et habitabis in eis And you will dwell among them.

et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum And all who love your name will glory in you.

Line six

quoniam tu benedices iusto Domine ut scuto bonae voluntatis coronasti nos

Since you bless the just one, Lord, as with a shield of good will, you have crowned us.

quoniam tu benedices iusto Domine For you bless the righteous, Lord.

ut scuto bonae voluntatis coronasti nos You have crowned us with the shield of your favor.

Thanks for reading! Subscribe for free to receive new posts and support my work.



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit digitalmonastery.substack.com

More episodes from "Latin from Zero: By Digital Monastery"