Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams

Today on The Stacks, we’re joined by facilitator, strategic advisor, and best-selling author, Priya Parker to talk about her new book, The Art of Fighting: The Transformative Power of Conflict. In this book, Priya draws on research and her personal experience as a conflict facilitator to explore the ways that building healthy conflict can strengthen our friendships, relationships, and communities. We talk about how to build spaces that can thrive with conflict, , why “renovation” is a powerful model for approaching fights, and why it’s important to prioritize both self-help and group help.Our book club pick for September is Brother, I’m Dying by Edwidge Danticat. We will be discussing the book with Natalie Green on Wednesday, September 30th.You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/9/9/ep-441-priya-parker Connect with Priya: Instagram | Website | Threads | SubstackConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | Youtube See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Today on The Stacks, we’re joined by Natalie Green, the Director of Programs and Partnerships at The National Book Foundation. We talk about what The National Book Foundation does, the details of Natalie’s role, and the NBF programming that’s been resonating most with readers.Our book club pick for September is Brother, I’m Dying by Edwidge Danticat. We will be discussing the book with Natalie Green on Wednesday, September 30th.You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/9/2/ep-440-natalie-greenConnect with the National Book Foundation: Instagram | WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | YoutubeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

It’s The Stacks Book Club Day, and Sequoia Holmes, host of the Black People Love Paramore and Freshly Pop’d podcasts, is back to chat about our August pick, Fish Tales by Nettie Jones. Set in the 1970s, this dark, satirical novel-in-vignettes follows Lewis Jones, a freewheeling young woman partying her way through NYC and Detroit until her independent lifestyle is upended by her relationship with the handsome yet cruel Brook. In this episode, Sequoia and I discuss the difference between the book’s marketing and its actual content, the distinction between an unlikable character and an anti-hero, and the ways this book is in conversation with the work of its original editor, Toni Morrison.Listen to the end of the episode to find out what our September book club pick is!You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/8/26/ep-439-fish-talesConnect with Sequoia: Instagram | Substack | TikTokConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | YoutubeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode*On today’s bonus episode, I’m talking all things translated lit with Martha Adams, the author of Martha’s Monthly, a Substack that highlights translated lit. We chat about how Martha began reading books in translation, why she loves them, and how they differ from English-language works. Plus, she shares her top recommendations for those looking to read more translated fiction, and the publishers she thinks release the best ones.You can find links to everything we discuss on today’s show on The Stacks Website: https://www.thestackspodcast.com/unabridged/2026/8/21/tsu-62-martha-adamsConnect with Martha: Substack | InstagramConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | Youtube | SubscribeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Today on The Stacks, we’re joined by award-winning author Paul Yoon to talk about his latest book, Etna. Told from the perspective of Etna, an ex-military dog, this book follows his long journey home after years spent fighting in a devastating war. We talk about why Paul wanted to write from a dog's point of view, how his love of reading led him to writing, and the movie he's shockingly never seen.Our book club pick for August is Fish Tales by Nettie Jones. We will be discussing the book with Sequoia Holmes on Wednesday, August 26th.You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/8/19/ep-438-paul-yoonConnect with Paul: WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | Youtube See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Today on The Stacks, we’re joined by award-winning author De’Shawn Charles Winslow to talk about his latest book, The Fervent Whites. Set in 1982 in the Hudson Valley community of Fervent, this book explores the long-simmering tensions that erupt when their former neighbors, James and Ella White, return with a vengeance after being exonerated of a homicide that once rocked the small town. We chat about how De’Shawn writes his endings, the lack of Black authors in the thriller genre, and how he became a nostalgic person.Our book club pick for August is Fish Tales by Nettie Jones. We will be discussing the book with Sequoia Holmes on Wednesday, August 26th.You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/8/12/ep-437-deshawn-charles-winslowConnect with De’Shawn: Instagram | Threads | WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | YoutubeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Today on The Stacks, we’re joined by Sequoia Holmes, the award-winning host of the Black People Love Paramore and Freshly Pop’d podcasts. We’re chatting about bouncing back from professional setbacks, how Sequoia got into reading, and why she hasn’t been able to get into romance novels.Our book club pick for August is Fish Tales by Nettie Jones. We will be discussing the book with Sequoia Holmes on Wednesday, August 26th.You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/8/5/ep-436-sequoia-holmesConnect with Sequoia: Instagram | Substack | TikTokConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | YoutubeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

It’s The Stacks Book Club day, and we're joined by nonfiction editor Julianna Haubner to discuss our July pick, Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity by Katherine Boo. This book follows the families of Annawadi, a makeshift settlement near the Mumbai airport, as they strive toward a better life amidst tragedy, global recessions, economic upheaval, and social issues. Julianna and I chat about a journalist’s responsibility to their audience, what it means for a work of nonfiction to read “like a novel,” and how we think this book would be received if it were written in 2026.There are spoilers in this episode.Make sure you listen to the end of the episode to find out what our August book club pick is!You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/7/29/ep-435-behind-the-beautiful-foreversConnect with Julianna: InstagramConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | YoutubeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode*You knew this episode was coming. Now that the World Cup has officially wrapped up, I'm doing a full recap of our summer of soccer with my favorite amateur sports analyst (and my brother), Brady Thomas. We discuss our overall thoughts, how America did as the host, FIFA's corruption, and what to watch if you're still craving some soccer.You can find links to everything we discuss on today’s show on The Stacks Website: https://www.thestackspodcast.com/unabridged/2026/7/24/tsu-61-brady-thomasConnect with Brady: Instagram | LaSalle MortgageConnect with The Stacks: Instagram | Twitter | Shop | Patreon | Goodreads | SubscribeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Today on The Stacks, we’re celebrating Traci’s 40th birthday! That’s right, it’s her actual birthday today, and she’s invited her friends—media personality and Higher Learning co-host Rachel Lindsay, award-winning journalist and podcast host Sam Sanders, actress, podcaster, and author Becca Tobin, and bestselling author Kiese Laymon—to put her in the hot seat and ask all their burning questions. They interview her about everything from her biggest regrets to her goals for the next decade and all her feelings about turning forty.Our book club pick for July is Behind the Beautiful Forevers by Katherine Boo. We will be discussing the book with Julianna Haubner on Wednesday, July 29th.You can find everything we discuss on today's show on The Stacks website: https://www.thestackspodcast.com/2026/7/22/ep-434-traci-turns-40Connect with Rachel: Instagram | Threads | Website | Twitter/XConnect with Sam: Instagram | Threads | Twitter/XConnect with Becca: Instagram | ThreadsConnect with Kiese: Instagram | Threads | WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | YoutubeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.