The Greek Interpreter - Part Two

BROTHERS IN ARMS - We were out in Mykonos. Enjoying ourselves. At peace. In the serenity of our bonding friendship amidst the golden sands and piercing blue seas. Nothing could disturb that. Nothing.  Part 2 of 5 This episode contains swearing, guns, violence, gore, reckless driving Listener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Thomas Mitchells as Mycroft Holmes  Additional voices Adam Jarrell Darcey Ferguson Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

GREECE IS THE WORD - I was in a state of repair. Of rest. Of relaxation. Or at least - that's what I had attempted. The downtime was causing a certain flatmate of mine to itch. To fidget. To be so bored and frustrated that he took me to the very funeral of the man I killed.... I went along, sure. But it wasn't my idea.  Part 1 of 5 This episode contains swearing, references to violence and suffering, death, gunsListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra John Brannoch as Wiggins  Additional voices Adam Jarrell Darcey Ferguson Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

TO KILL A GOLDFINCH - The Met had their priorities in order. We were sheltered. We were safe. They would capture Moran and in the meantime we would simply have to wait. Isolated. And alone.  Part 3 of 3 This episode contains swearing, violence, gore, blood, pain, sufferingListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.comFor merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Paul Bullion as Sebastian Moran John Brannoch as Wiggins Jemma Revell as Nadia Adam Jarrell as Stamford Jasmine Kerr as Lily Lestrade Ant McGinley as DI Tom Gregson Leigh McDonald as Carol Watson Allon Sylvain as Mr Sigerson  Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

THE MAN IN THE MIRROR - We knew that Moran was a beast... but we had no idea he was capable of such slaughter. The body was left as a message to the others who dare to betray the spider. For Sherlock and me... he left something else. Part 2 of 3 This episode contains swearing, violence, gore, blood, dread, references to explosivesListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube. This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Ant McGinley as DI Tom Gregson Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

HAWKS COME HOME TO ROOST - We had vowed to each other to not leave John's side. We sat with him in the hospital for as long as they would allow it. That was until, Sherlock's darkened mood began to get the better of him. I should have known better than to follow that darkness. Back into the depths of the City. Part 1 of 3 This episode contains swearing, violence, gore, blood, pain, suffering Listener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Paul Bullion as Sebastian MoranAdam Jarrell as Stamford Jemma Revell as Nadia Allon Sylvain as Mr. SigersonWritten by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

OUR FRIEND - This one is for you John x. Part 3 of 3 This episode contains swearing, violence, gore, blood, pain, sufferingListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Paul Bullion as Sebastian MoranAdam Jarrell as StamfordLeigh McDonald as Carol Watson Additional Voices:  Tsuki Meyer Victiore Guerrero Rios Joel Emery Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

THE KILLIAN IS IN THE HOUSE - Sherlock and John pursued what exactly was going on with poor Nathan and his prestigious Garrideb property. Part 2 of 3 This episode contains swearing, violence, dread Listener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Paul Bullion as Sebastian MoranAdam Jarrell as StamfordAdditional Voices:David PlattsJenny FergusonJoel Emery Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

LATE KNIGHT - John and I went to Buckingham Palace. With the intent to see Sherlock receive the highest honour.  Part 1 of 3 This episode contains swearing, violence, references to sexual abuse, references to human trafficking, reference to vulnerable elders and mental wellbeing concerns. Listener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO.Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Sally Jayne Hind as Olivia Joel Emery as NathanAdditional Voices:Naomi Miller Joel Emery Adam Jarrell Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

THE NAPOLEON OF CRIME - I have that sinking feeling in my heart. The easier times are behind us. For the foreseeable. Part 4 of 4 This episode contains swearing, violence, threat, dreadListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026. SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Joel Emery as Simon Sandeford Darcey Ferguson as Jessica Sandeford Romy Emery as Maisie Sandeford Additional Voices Thomas Mitchells Rob Dean Stephanie Rogers-Hill Steven White Joel Emery Adam Jarrell  Written by Joel Emery Directed by Adam Jarrell Editing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

THE STORM AFTER THE CALM - The events of Mr. Harker accelerated the urgency of our case. We had to find the remaining buyers and intercept the deranged Beppo. That was the aim of our company. That was what the case demanded. Yet events, as they so often do, took a course of their own. Part 3 of 4 This episode contains swearing, violence, gore, blood, deathListener discretion is advised. A new clothing store has opened: www.sherlockwear.com For merchandise and transcripts go to: www.sherlockandco.co.uk For ad-free, early access to adventures in full go to www.patreon.com/sherlockandco To get in touch via email: [email protected] Follow me @DocJWatsonMD on twitter and BlueSky, or sherlockandcopod on TikTok, instagram and YouTube.  This podcast is property of Goalhanger Podcasts. Copyright 2026.SHERLOCK AND CO. Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle Paul Waggott as Dr. John Watson Harry Attwell as Sherlock Holmes Marta da Silva as Mariana Ametxazurra Joel Emery as Simon SandefordDarcey Ferguson as Jessica SandefordRomy Emery as Maisie SandefordAdditional VoicesThomas MitchellsRob DeanSteven WhiteJoel EmeryAdam Jarrell Written by Joel Emery Directed by Adam JarrellEditing and Sound Design by Holy Smokes Audio Produced by Neil Fearn and Jon Gill Executive Producer Tony Pastor Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices