É muito diferente perguntar “quem é que tem traduzido?” de “quem é que pode traduzir?”. Em 2021 traduzi 3 obras de Amanda Gorman, poeta norte americana negra que escreveu e leu o poema inaugural da tomada de posse do presidente Joe Biden naquele ano. Mas a tradução destas obras em diferentes partes do mundo levantou a questão em torno da ética e representatividade no exercício da tradução. Uma discussão que a meu ver não foi explorada da forma mais produtiva. Contexto? Clicar e Ouvir!
Mais episódios de "Afrolis"



Não percas um episódio de “Afrolis” e subscrevê-lo na aplicação GetPodcast.








