Porque é que dizemos Isabel II e não Elizabeth II? — Dúvidas

Do latim às marcas suíças, o Marco Neves desvenda a origem de palavras que usamos todos os dias e lança uma ideia: substituir o estrangeirismo “sunset” pelo português e encantador “lusco-fusco”.See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que distingue uma língua natural de uma artificial? O Marco Neves discute ainda possíveis alternativas para a palavra “flotilha” e esclarece qual é a origem das palavras "cerveja" e "birra".See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vícios de linguagem ou algo mais do que isso? O Marco Neves esclarece se as expressões como “bué” e “tipo” empobrecem a língua ou apenas revelam a forma natural como o português evolui no dia a dia.See omnystudio.com/listener for privacy information.

À inglesa ou à portuguesa: como devemos pronunciar a palavra "metrobus"? O Marco Neves traz ainda uma expressão que incomoda muitos portugueses, e que, afinal, não é um erro gramatical.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Traduzir ou não traduzir nomes? Marco Neves explica a tradição histórica dos nomes reais e responde também a uma dúvida popular e recorrente sobre a pronúncia da palavra “também”.See omnystudio.com/listener for privacy information.

O episódio começa com cuecas e acaba em redundâncias, passando por Cristo, Londres e até pelo Cartaxo. No meio disto tudo, o Marco Neves esclarece como é que o “XPTO” chegou à língua portuguesa.See omnystudio.com/listener for privacy information.

O "aqui" virou moda e é uma bengala difícil de ultrapassar? O Marco Neves esclarece ainda a tradução da palavra "tiroteio" e o desuso do apóstrofo. Será que a língua portuguesa fica menos elegante?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ricardo Araújo Pereira é o convidado especial do Marco Neves no primeiro aniversário do Português Suave. O humorista explica como o lado deselegante da língua pode ser irresistível e altamente cómico.See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Marco Neves leva-nos até Marte para falar de uma ilusão que deu origem a uma má tradução. Ficamos ainda a descobrir quais é que são as palavras que usamos e foram importadas do português do Brasil. See omnystudio.com/listener for privacy information.

A língua portuguesa guarda histórias inesperadas: de “droga” nasceu “drogaria”, mas o sentido já não é o mesmo. Neste episódio, exploramos também “encertar” e as voltas que o português gosta de dar.See omnystudio.com/listener for privacy information.