Afinal, diz-se “Pais Natal” ou “Pais Natais”?

Os “óvintes” enviam dúvidas e o Marco Neves está cá para responder, sem rodeios, num episódio especial. Diz-se “Oceânia” ou “Oceania”? E afinal, podemos usar “tem haver”, “tem a ver” ou “tem que ver”?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sabia que em França a palavra “réveillon” pode ser usada para o Natal e passagem de ano? E numa viagem até à Madeira, descobrimos o significado de palavras como “buzico”, “roeza” ou “caçoar”.     See omnystudio.com/listener for privacy information.

No último programa do ano conhecemos a origem da palavra "avião", já numa viagem pelo mundo descobrimos de onde vêm as palavras “ananás”, “bué” ou “ganga”. E será que os médicos criaram um jargão?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Em plena época natalícia descobrimos qual a origem da palavra “Natal” e ainda algumas tradições (um pouco estranhas) em várias zonas do mundo. E entre vermelho ou encarnado, algum está errado?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sabia que a mítica sexta-feira 13, para muitos dia do azar, não é igual em todos países? E em contagem decrescente para o Natal, desvendamos e descobrimos como se diz, afinal, o plural de "Pai Natal".See omnystudio.com/listener for privacy information.

Aprendemos a origem da palavra “autogolpe” e ficamos a conhecer melhor a dificuldade que espanhóis ou croatas têm ao aprender a língua portuguesa. E será que dizer “vou tirar uma fotografia” é errado?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dizer “vácina” é maltratar a língua portuguesa? Já parou para pensar que não dizemos “muito”, mas sim “muinto”? E ainda o dilema em torno do “dióspiro” que pode vir a ter uma nova identidade sonora.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Apanhámos um “ônibus” e começámos uma luta acesa entre o português e português do Brasil. Será que vamos "esclamocar" o episódio? E o simples “até lá” pode ser usado como forma de despedida?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sotaque e pronúncia são a mesma coisa ou têm significados diferentes? “Ter aceitado” parece não soar bem, mas está errado? E ainda a tempestade Dana que pode pode (ou não) ter uma nova variação.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio não há “bacoradas”, mas sim dúvidas até “dar com um pau” e à espera de resposta. Em plena luta ancestral (que até pode destruir amizades) afinal, como é que se diz? Ténis ou sapatilhas?See omnystudio.com/listener for privacy information.