O dilema de Rawabi (Reportagem)

Desde julho de 2025, 24 agentes da PSP foram detidos por suspeita de terem participado ou permitido roubos, agressões e atos de tortura nas esquadras do Rato e do Bairro Alto, em Lisboa. Diz o Ministério Público que filmavam abusos para partilhar com colegas, atacando sobretudo pessoas particularmente vulneráveis: em situação de sem-abrigo, com dependências, e imigrantes. Nesta entrevista, uma das vítimas relata as agressões que sofreu e o que espera da justiça. Esta é uma versão dobrada em português de uma entrevista originalmente feita em inglês. Podes acompanhar a tradução por escrito em www.fumaca.pt. Ou ouvir a versão não traduzida, disponível neste feed de podcasts. Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Desde julho de 2025, 24 agentes da PSP foram detidos por suspeita de terem participado ou permitido roubos, agressões e atos de tortura nas esquadras do Rato e do Bairro Alto, em Lisboa. Diz o Ministério Público que filmavam abusos para partilhar com colegas, atacando sobretudo pessoas particularmente vulneráveis: em situação de sem-abrigo, com dependências, e imigrantes. Nesta entrevista, uma das vítimas relata as agressões que sofreu e o que espera da justiça.   A conversa foi gravada em inglês. Procura uma versão dobrada em português no teu feed de podcasts ou acompanha a tradução por escrito em www.fumaca.pt Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Em 2022, Saed, refugiado palestiniano de 23 anos, viu dois dos seus melhores amigos serem mortos pelas forças de ocupação sionistas. Soldados sionistas assassinaram Fadi Ghattas, com 19 anos, e Omar Manna, com 22. Desde essa altura, Saed mudou a sua relação com a amizade. Lê mais (incluindo a transcrição e tradução da peça) em https://fumaca.pt/Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

A socióloga Cristina Roldão fala sobre as origens fundacionais das polícias e das prisões e sobre os abolicionismos presentes nos bairros guetizados pelo Estado. Esta entrevista foi feita em 2021, como parte da investigação para Fronteira do Medo, um trabalho sobre o policiamento de bairros guetizados, as pessoas que ali habitam e os polícias que lá trabalham. Lê mais sobre este tema em https://fumaca.pt/  Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Para além de ser um dos músicos mais conhecidos do país, Sam The Kid é uma das vozes de Chelas com mais repercussão pública. Como rapper e produtor, assumiu-se porta estandarte do hip-hop português desde os anos 1990. Parte da banda Orelha Negra, criador da TV Chelas e do coletivo Chelas é o Sítio, nesta entrevista, fala sobre como foi crescer num bairro rotulado pelo Estado como “problemático”, explica o “processo de marketing político” que tenta limpar a imagem de Chelas chamando-lhe Marvila, relembra o amigo MC Snake, assassinado pela PSP em 2010, e partilha a sua experiência com brutalidade policial. Lê mais sobre este tema em https://fumaca.pt/Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

A cidade de Rawabi foi vendida ao mundo como um símbolo de esperança palestiniana, mas a realidade conta outra história. Em 2023 e 2025 fomos à primeira cidade planeada da Cisjordânia. Na reportagem “O dilema de Rawabi” falamos sobre o que foi construído e em cima de quê, o contexto político que o tornou possível, e perguntamos: no fim de contas, valeu a pena? Se preferires, podes ouvir no nosso site uma versão traduzida, com legendas em português. Vai a https://fumaca.pt/ Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Entre 2012 e 2016, Licínio Lima assumiu o pelouro da reinserção enquanto sub-diretor da DGRSP. Uma década depois, assume que o trabalho de fusão da reinserção social e dos serviços prisionais que lhe coube efetivar "ficou a meio", reduzindo o nosso modelo de encarceramento ao "armazenamento" de pessoas. Nesta entrevista, caracteriza a tentativa de reabilitação das pessoas presas nas cadeias como "um falhanço total do Estado". Ainda assim, teme o "retrocesso civilizacional" que implicaria reverter a fusão decidida por José Sócrates. Lê mais sobre este tema em https://fumaca.pt/Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

A ajuda internacional ao desenvolvimento é um mecanismo neocolonial, defende a analista política palestiniana Yara Hawari — para quê financiar a construção de um estado, sem se acabar com a colonização? Nesta entrevista, em inglês, gravada durante a produção da série “Indústria da Ajuda na Palestina”, descreve as condições e impactos do seu financiamento na sociedade civil e na Autoridade Palestiniana. Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/[EN] After a short intro, this interview is conducted in English. International development aid is a neocolonial mechanism, argues Palestinian political analyst Yara Hawari — why finance the construction of a state without ending colonization? In this interview, recorded during the production of the series “Aid Industry in Palestine”, she describes the conditions and impacts of its financing on civil society and the Palestinian Authority. Find out more about Fumaça’s new series, Aid Industry in Palestine, at www.fumaca.pt/Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Há vários anos que Israel tem criminalizado, atacado e procurado isolar organizações palestinianas de defesa dos direitos humanos. O Centro Aplicado de Lei Internacional Al-Haq, uma das maiores e mais reconhecidas ONG palestinianas, viu o governo israelita pedir aos seus financiadores que a boicotassem e classificá-la como terrorista. O exército invadiu os seus escritórios. Wesam Ahmad, antigo diretor da Al-Haq, explica como e porquê. Esta entrevista integra a série “Indústria da Ajuda na Palestina”. Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/[EN] After a short intro, this interview is conducted in English. For several years, Israel has criminalized, attacked, and sought to isolate Palestinian human rights organizations. Al-Haq, one of the largest and most internationally recognized Palestinian NGOs, has seen the Israeli government ask its funders to boycott it and classify it as a terrorist organization. The army raided its offices. Wesam Ahmad, former director of Al-Haq, explains how and why. This interview is part of the series “The Aid Industry in Palestine.” Find out more about Fumaça’s new series, Aid Industry in Palestine, at www.fumaca.pt/Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Francesca Albanese, especialista em direito internacional e direitos humanos, é a relatora das Nações Unidas para os Territórios Palestinianos Ocupados. Nesta entrevista, gravada em julho de 2023, a propósito da série Indústria da Ajuda na Palestina, denuncia as formas de opressão que Israel viria a intensificar após 7 de Outubro: a brutalidade sobre os palestinianos, a repressão dos críticos do seu estado, a campanha planeada e internacionalmente apoiada de limpeza étnica e a impunidade reiterada que permitiu ao estado israelita enjaular os palestinianos numa “prisão a céu aberto” — em Gaza e na Cisjordânia. Sabe mais sobre a nova série Fumaça, Indústria da Ajuda na Palestina, em www.fumaca.pt/[EN] After a short intro, this interview is conducted in English. Francesca Albanese, an expert in international law and human rights, is the United Nations rapporteur for the Occupied Palestinian Territories. In this interview, recorded in July 2023 as part of the series Aid Industry in Palestine, she denounces the forms of oppression that Israel would intensify after October 7: brutality against Palestinians, repression of critics of its state, a planned and internationally supported campaign of ethnic cleansing, and repeated impunity that has allowed the Israeli state to cage Palestinians in an “open-air prison” — in Gaza and the West Bank. Find out more about Fumaça’s new series, Aid Industry in Palestine, at www.fumaca.pt/Junta-te à Comunidade Fumaça: https://fumaca.pt/contribuirSee omnystudio.com/listener for privacy information.