Blossoming Leadership: Li Fen's Bold Run for Class President
08/01/2026
0:00
14:18
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Blossoming Leadership: Li Fen's Bold Run for Class President
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-08-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 北京的某个冬日清晨，学校的走廊里充满了迎接春节的节日气氛，灯笼高高挂起，色彩绚丽。
En: On a winter morning in Beijing, the school's corridors were filled with a festive atmosphere welcoming the Spring Festival.
Zh: 虽然窗户关得紧紧的，但北京刺骨的寒风还是尝试溜进来，伴随着这股寒意的是一股选举的紧张气息。
En: Lanterns were hung high, colorful and bright.
Zh: 李芬一个人坐在教室的一角，心里盘算着如何鼓起勇气站到大家面前。
En: Although the windows were shut tight, the biting cold wind of Beijing still tried to sneak in, accompanied by the tense air of an election.
Zh: 她决定参加班长竞选，她深知这次的对手是现任班长勇。
En: Li Fen sat alone in a corner of the classroom, contemplating how to muster the courage to stand in front of everyone.
Zh: 勇是个有魅力且受欢迎的学生，半点心思也没放在竞选上，因为他以为胜利唾手可得。
En: She decided to run for class president, fully aware that her opponent would be the current class president, Yong.
Zh: “李芬，你确定要做这个吗？
En: Yong was a charismatic and popular student, who was hardly putting any effort into the election, thinking victory was easily within his grasp.
Zh: ”她的好朋友保小声问道，脸上露出担忧的表情。
En: "Li Fen, are you sure you want to do this?"
Zh: “要做的。
En: her good friend Bao asked softly, a worried expression on her face.
Zh: 我想为大家做点事情，”李芬坚定地说。
En: "I have to.
Zh: 虽然她有点害羞，但李芬决心不让害怕阻挡自己前进的步伐。
En: I want to do something for everyone," Li Fen said firmly.
Zh: 保点点头，支持地说：“好，我帮你。
En: Although a bit shy, Li Fen was determined not to let fear stop her from moving forward.
Zh: ”两人开始策划竞选活动，保建议通过社交媒体扩大影响。
En: Bao nodded, supportively saying, "Alright, I'll help you."
Zh: 于是，李芬每天都会在校园的社交群组中分享她的想法，如何提升学生的精神面貌，以及关于学校环境的创新点子。
En: The two began to plan the campaign, and Bao suggested expanding their influence through social media.
Zh: 同时，勇显得有些漫不经心。
En: Hence, Li Fen shared her thoughts daily in the school's social groups about how to enhance students' morale and innovative ideas about the school environment.
Zh: 他相信自己不需要做太多努力就能再次当选。
En: Meanwhile, Yong appeared somewhat indifferent.
Zh: 不少同学仍对勇抱有厚望，李芬感受到了一股无形的压力。
En: He believed he didn't need to put much effort to get re-elected.
Zh: 终于，选举日到了，然而这天醒来，发现外面竟然开始下起了大雪。
En: Many classmates still held high hopes for Yong, and Li Fen felt an invisible pressure.
Zh: 一场突如其来的暴风雪让学校决定提早关闭，这也使得现场选举变得不可能。
En: Finally, the election day arrived, but waking up that day, they discovered it had started to snow heavily outside.
Zh: “我们应该推迟选举，”勇立刻建议道。
En: A sudden snowstorm led the school to decide to close early, making an on-site election impossible.
Zh: 但李芬不愿轻易放弃。
En: "We should postpone the election," Yong immediately suggested.
Zh: “我们可以在线上进行。
En: But Li Fen didn't want to give up easily.
Zh: ”她提出了这个不寻常的方案，这让大家都很吃惊。
En: "We can do it online," she proposed this unconventional solution, surprising everyone.
Zh: 学校的老师也对她的快速反应印象深刻，很快实施了这个方案。
En: The teachers were also impressed with her quick response, quickly implementing the plan.
Zh: 经过紧张的等待，在线选举的结果出来了，李芬以微弱优势获胜。
En: After a tense wait, the results of the online election came out, and Li Fen won by a narrow margin.
Zh: 同学们为她的坚持不懈和勇于创新而感到振奋。
En: The students were thrilled with her persistence and willingness to innovate.
Zh: 她用实际行动证明了自己的能力，从此她也变得更加自信。
En: She proved her ability through her actions, and from then on, she became more confident.
Zh: 李芬带着心中的梦想走向讲台，她知道新的旅程才刚刚开始。
En: Li Fen walked toward the podium with the dream in her heart, knowing a new journey was just beginning.
Zh: 但现在，她相信无论多么巨大的挑战，只要勇敢跨越，定会迎来变革的春天。
En: But now, she believes that no matter how great the challenge, as long as she bravely crosses it, the spring of change will surely come.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-08-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 北京的某个冬日清晨，学校的走廊里充满了迎接春节的节日气氛，灯笼高高挂起，色彩绚丽。
En: On a winter morning in Beijing, the school's corridors were filled with a festive atmosphere welcoming the Spring Festival.
Zh: 虽然窗户关得紧紧的，但北京刺骨的寒风还是尝试溜进来，伴随着这股寒意的是一股选举的紧张气息。
En: Lanterns were hung high, colorful and bright.
Zh: 李芬一个人坐在教室的一角，心里盘算着如何鼓起勇气站到大家面前。
En: Although the windows were shut tight, the biting cold wind of Beijing still tried to sneak in, accompanied by the tense air of an election.
Zh: 她决定参加班长竞选，她深知这次的对手是现任班长勇。
En: Li Fen sat alone in a corner of the classroom, contemplating how to muster the courage to stand in front of everyone.
Zh: 勇是个有魅力且受欢迎的学生，半点心思也没放在竞选上，因为他以为胜利唾手可得。
En: She decided to run for class president, fully aware that her opponent would be the current class president, Yong.
Zh: “李芬，你确定要做这个吗？
En: Yong was a charismatic and popular student, who was hardly putting any effort into the election, thinking victory was easily within his grasp.
Zh: ”她的好朋友保小声问道，脸上露出担忧的表情。
En: "Li Fen, are you sure you want to do this?"
Zh: “要做的。
En: her good friend Bao asked softly, a worried expression on her face.
Zh: 我想为大家做点事情，”李芬坚定地说。
En: "I have to.
Zh: 虽然她有点害羞，但李芬决心不让害怕阻挡自己前进的步伐。
En: I want to do something for everyone," Li Fen said firmly.
Zh: 保点点头，支持地说：“好，我帮你。
En: Although a bit shy, Li Fen was determined not to let fear stop her from moving forward.
Zh: ”两人开始策划竞选活动，保建议通过社交媒体扩大影响。
En: Bao nodded, supportively saying, "Alright, I'll help you."
Zh: 于是，李芬每天都会在校园的社交群组中分享她的想法，如何提升学生的精神面貌，以及关于学校环境的创新点子。
En: The two began to plan the campaign, and Bao suggested expanding their influence through social media.
Zh: 同时，勇显得有些漫不经心。
En: Hence, Li Fen shared her thoughts daily in the school's social groups about how to enhance students' morale and innovative ideas about the school environment.
Zh: 他相信自己不需要做太多努力就能再次当选。
En: Meanwhile, Yong appeared somewhat indifferent.
Zh: 不少同学仍对勇抱有厚望，李芬感受到了一股无形的压力。
En: He believed he didn't need to put much effort to get re-elected.
Zh: 终于，选举日到了，然而这天醒来，发现外面竟然开始下起了大雪。
En: Many classmates still held high hopes for Yong, and Li Fen felt an invisible pressure.
Zh: 一场突如其来的暴风雪让学校决定提早关闭，这也使得现场选举变得不可能。
En: Finally, the election day arrived, but waking up that day, they discovered it had started to snow heavily outside.
Zh: “我们应该推迟选举，”勇立刻建议道。
En: A sudden snowstorm led the school to decide to close early, making an on-site election impossible.
Zh: 但李芬不愿轻易放弃。
En: "We should postpone the election," Yong immediately suggested.
Zh: “我们可以在线上进行。
En: But Li Fen didn't want to give up easily.
Zh: ”她提出了这个不寻常的方案，这让大家都很吃惊。
En: "We can do it online," she proposed this unconventional solution, surprising everyone.
Zh: 学校的老师也对她的快速反应印象深刻，很快实施了这个方案。
En: The teachers were also impressed with her quick response, quickly implementing the plan.
Zh: 经过紧张的等待，在线选举的结果出来了，李芬以微弱优势获胜。
En: After a tense wait, the results of the online election came out, and Li Fen won by a narrow margin.
Zh: 同学们为她的坚持不懈和勇于创新而感到振奋。
En: The students were thrilled with her persistence and willingness to innovate.
Zh: 她用实际行动证明了自己的能力，从此她也变得更加自信。
En: She proved her ability through her actions, and from then on, she became more confident.
Zh: 李芬带着心中的梦想走向讲台，她知道新的旅程才刚刚开始。
En: Li Fen walked toward the podium with the dream in her heart, knowing a new journey was just beginning.
Zh: 但现在，她相信无论多么巨大的挑战，只要勇敢跨越，定会迎来变革的春天。
En: But now, she believes that no matter how great the challenge, as long as she bravely crosses it, the spring of change will surely come.
Vocabulary Words:
- corridors: 走廊
- festive: 节日
- lanterns: 灯笼
- biting: 刺骨
- sneak: 溜进
- contemplate: 盘算
- muster: 鼓起
- courage: 勇气
- charismatic: 有魅力
- opponent: 对手
- grasp: 唾手可得
- shy: 害羞
- influence: 影响
- indifferent: 漫不经心
- invisible: 无形
- margin: 微弱优势
- unconventional: 不寻常
- impressed: 印象深刻
- implementing: 实施
- narrow: 微弱
- innovation: 创新
- thrilled: 振奋
- persistence: 坚持不懈
- journey: 旅程
- challenge: 挑战
- bravely: 勇敢
- crosses: 跨越
- morale: 精神面貌
- election: 选举
- podium: 讲台
Mais episódios de "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
Não percas um episódio de “Fluent Fiction - Mandarin Chinese” e subscrevê-lo na aplicação GetPodcast.
