108. "The Frog in the Throat" by Markus Werner with translator Michael Hofmann

We are joined by the brilliant writer Jonathan Coe to discuss his latest novel, The Proof of My Innocence, a pastiche of genre fiction and insightful critique of contemporary politics.Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

We brag about having poet, critic, and translator extraordinaire Michael Hofmann on the show, and then we talk to him about his latest work in translation, The Frog in the Throat by Markus Werner, out now from New York Review of Books Classics.Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

We celebrate prize winners: Galley Beggar Short Story Prize and Republic of Consciousness Prize, US & Canada!! And translator Victor Meadowcroft joins us to talk about House of Fury by Evelio Rosero out now from New Directions.  Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

It's prize shortlist season! And, we have a fascinating discussion with author Jón Kalman Stefánsson about Heaven and Hell, the first novel in his Icelandic trilogy, Heaven and Hell.Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

Author Steve Stern joins us for his second appearance on the pod to talk about his latest novel, A Fool's Kabbalah, about one man's quest to recover Judaic texts following the ravages of WWII.Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

A new, indie friendly platform for buying e-books; we have a great discussion with the prolific and wonderous Ali Smith about her latest novel, Gliff! Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

We talk about our 2025 literary projects, and writer Holly Pester joins us to discuss her novel on the precarity of temporary living spaces, The Lodgers, Assembly Press's submssion for the 2024 Republic of Consciousness Prize, US & Canada.Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

Sam and Lori discuss Emily Brontë's classic novel of revenge on the moors--Wuthering Heights!  Does this novel live up to its reputation? We have a friendly difference of opinion.Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

A Doestoevsky short story goes viral on Tik-Tok, and we talk to A Case of Matricide author Graeme Macrae Burnet about proxies, accomplices, and doppelgangers in the not-so-quiet French town of Saint Louis. Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina

We celebrate this, our 100th episode!  Thank you for listening!  And we chat with publisher and book store owner, Dan Wells, to mark the occassion of the 20th anniversary of his wonderful literary press, Biblioasis. Thank you for listening! If you like what you hear, give us a follow at: X: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonInstagram: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang Books, Lori Feathers, Sam JordisonFacebook: Across the Pond, Galley Beggar Press, Interabang BooksBluesky: @acrossthepondbooks.bsky.socialThe Big Book Project https://substack.com/@thebigbookprojectTheme music by Carlos Guajardo-Molina