
Unlock the full transcript of this episode, plus 2 more, free. Don't miss a single word of Pilar's Bogotá Spanish, and get the reason Colombians say se me olvidó instead of olvidé, notes on the grammar, and the phrase about a pigeon that trips Rob up:
👉 spanishobsessed.com/transcripts
Why does Rob almost never hear olvidé in Colombia? In the first Preguntas con Pilar, he puts the puzzle to Pilar, a Bogotá teacher who studied how her own city pronounces Spanish. Along the way: the homework excuse every teacher knows, a phrase about a pigeon that trips Rob up, and the theory he likes to put to Spaniards about where Colombian accents come from.
Quick test: What's the difference between olvidé las llaves and se me olvidaron las llaves?
Claim your first free complete transcript here:
👉 spanishobsessed.com/go/se-me-olvido
Can you spot Rob's grammar slip when he talks about forgetting his keys?
More episodes from "Advanced Spanish with Spanish Obsessed"



Don't miss an episode of “Advanced Spanish with Spanish Obsessed” and subscribe to it in the GetPodcast app.








