
Ready to break into advanced Spanish? Start with the subjunctive. Free cheatsheet of the key phrases and triggers:
👉 spanishobsessed.com/cheatsheet
Why does a Mexican waiter's question break the grammar Rob learned in his third Spanish class? Pilar, a teacher from Bogotá, reveals the irregular verb Mexicans conjugate their own way, and why people in Mexico told her she didn't sound Colombian. And Rob confesses the past-tense slip he repeated for six or seven years before a teacher finally cut him off mid-story.
Do you know what these mean?
¿Qué más pues? · regálame una cerveza · huerco · donde gusten
Hear it, then see it. Follow along with the transcript and translations:
👉 spanishobsessed.com/go/pilar-mexico
For years Rob told people "vivía en España dos años", until a teacher stopped him mid-sentence. Can you spot what he should have said, and why?
More episodes from "Advanced Spanish with Spanish Obsessed"



Don't miss an episode of “Advanced Spanish with Spanish Obsessed” and subscribe to it in the GetPodcast app.








