Випуск 9. Суржик та діалект - у чому різниця?

Впевнені, у вас виникало питання: "Чому ми змінюємо правопис, а не залишили той, що був? Навіщо щось змінювати?". У цьому випуску ми обговоримо історію виникнення правописів, чим вони відрізняються між собою, де сьогодні ми можемо побачити драгоманівку, і звісно ж - у чому важливість чинного правопису. Щоб вам було більш зрозуміліше і зручніше, ми додали у відео схему із хронологією усіх згаданих правописів, приклади текстів, коротше кажучи - всього, що допоможе вам засвоїти матеріал краще :) Приємного перегляду і прослуховування! Списочок літератури та матеріалів: 📖 Український правопис 2019 року, чинний: https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/05062019-onovl-pravo.pdf 📖 Український правопис 1928 року (скрипниківка): http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0009938 📖 Український правопис 1933 року 📖 Ю. Шевельов. Головні правила українського правопису 📖 20 найбільших новацій Українського правопису 2019 року (матеріал Сергія Драчука для радіо "Свобода") 📖 "Навіщо українцям новий правопис і до чого тут Ґуґл" (матеріал Леся Белея на BBC News Україна) 📖 Як у сталінські часи знищували український правопис (стаття на Gazeta.ua) 📖 Шевельов Ю. Про критерії в питаннях українського офіційного правопису 📖 Павловський О. "Гpамматика малоpоссійскаго наpечія..." 📖 видання "Русалка Дністрова" 📖 Записки юго-западного отдела Географического сообщества . Том 1-2 📖 Словник Желехівського 📖 всі правописи можна переглянути на сайті електронної бібліотеки "Україніка" *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists *** 00:00 - Вступ 01:48 - Що таке правопис? 04:12 - Історія українських правописів: починаємо з 9-11 століть (слов'янський правопис) 04:57 - Болгарський правопис 05:18 - 14 століття - з'являється Євфиміїв правопис 06:12 - Аделфотес (1591) 06:58 - Грамматіка словенска (1596) 07:20 - 1619 рік - Мелетій Смотрицький робить фурор 08:20 - 1708 - Що пішло не так? 09:43 - 1798 - і знову Енеїда :) 10:08 - Яка різниця між етимологічним і фонетичним принципами правопису? 11:12 - 1818 - Олександр Павловський видає першу українську граматику 11:53 - 1827 - правопис Михайла Максимовича 12:43 - 1837 - Русалка Дністрова 13:46 - 1856 - поява кулішівки 15:07 - 1873 - Київський правопис 15:48 - 1876 - Заборона українського правопису 16:52 - 1877 - Через рік після Емського указу з'являється драгоманівка 18:58 - Правописна боротьба на Галичині 20:32 - 1893 - запровадження фонетичного правопису на Галичині 21:37 - Скасування заборон після революції, перемога фонетичного правопису 22:42 - 1918-1919 - правописна система Івана Огієнка 23:45 - 1920 - 1921 - ухвалення правопису до загального вжитку 24:24 - 1928 - Харківський правопис - перший загальноукраїнський правопис, що став соборним 30:31 - 1933 - зміна соборного правопису на інший, наближений до російської мови 43:15 - 1946 рік - "вдосконалений" український правопис (ні) 47:47 - Нарешті - наш сучасний правопис 2019 року 50:32 - Хто намагався скасувати правопис 2019 року? 55:53 - Коротко - основні зміни у правописі

Нашому проєкту вже рік! 🥳 З нагоди свята вирішили обговорити дуже актуальну і цікаву тему - будинок "Слово" і його крутих, не менш цікавих мешканців! Які передумови появи будинку "Слово"? Як майбутні мешканці обирали квартири? Чому Тичина помінявся квартирою із Майком Йогансеном? Хто підслуховував і писав доноси на мешканців? Про це і багато іншого ви дізнаєтеся у нашому новому, 14-му випуску "Записки лінивих філологів"🎧 Списочок літератури та матеріалів: 🎞️ "Будинок "Слово" (документальний фільм Тараса Томенка) - можете переглянути онлайн : https://www.youtube.com/watch?v=VrAlxSL0aCU 🎞️ "Будинок "Слово". Нескінчений роман" (художній фільм Тараса Томенка) 🎞️ "Харків, якого ви не знаєте | Будинок "Слово" та квартира Юрія Шевельова": https://www.youtube.com/watch?v=hfP9n6ZUQV0 🎞️ "Реальна історія Розстріляного відродження" (проєкт Акіма Галімова): https://www.youtube.com/watch?v=4_zEP5AQQys 💻 Документи зі справи М.Хвильового на сайті Електронного архіву Українського визвольного руху: https://avr.org.ua/?idUpCat=2467 💻 Сайт, присвячений будинку "Слово": http://proslovo.com/ 📖 Ростислав Семків "Пригоди української літератури" 📖 Едуард Андрющенко "Архіви КГБ" - тут є розділ "Агент Марія Сосюра". Можете придбати книгу на сайті видавництва "Віват" і заодно їх підтримати: https://vivat.com.ua/product/arkhivy-khb-nevyhadani-istorii/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjw97SzBhDaARIsAFHXUWDX0IsbOPYlypQqOhkkiMsdCHypCTX0gBgv7ULeakE0IspmouLf78IaAueNEALw_wcB *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists *** 00:00 - Вступ 01:04 - Про термін "Розстріляне відродження" 03:21 - Кому належить термін "Розстріляне відродження"? 03:53 - Трохи історії 11:54 - Ідея побудови будинку "Слово" 13:09 - Українські письменники у Москві, і що поєднує Остапа Вишню і Сталіна? 16:54 - Про сам будинок 22:50 - Що ховалося за розкішними умовами будинку? 24:54 - Хто мешкав у будинку? Публіка - різношерстна конкретно 27:44 - Теорія "відсіву" митців 29:01 - Розповідаємо про мешканців будинку "Слово". Остап Вишня обожнював собак 29:41 - "Папаша" Пилипенко 30:06 - Микола Хвильовий любив Сосюру, не любив Тичину 31:11 - Як Майк Йогансен виграв гру в більярд у Маяковського 32:31 - Михайль Семенко любив жінок 33:03 - Валер'ян Підмогильний орендував однокімнатку 33:50 - Микола Куліш - охайність і організованість 80 лвла 34:52 - Аркадій Любченко і Юрій Яновський 35:35 - Тандем Миколи Куліша і Леся Курбаса 37:22 - Володимир Сосюра 38:58 - Рая Троянкер 39:58 - Валер'ян Поліщук 40:37 - Лесь Курбас 41:09 - Початок арештів 42:19 - Галина Орлівна, Павло Христюк - "перші ластівки" 43:08 - Іван Багряний 44:11 - 1933 рік - у Харкові ширяться чутки про голод у селах 46:14 - Початок масових арештів, допитів і заслань 49:42 - Письменники, які всіляко намагалися прославляти владу, але їм це не допомогло 52:45 - До чого тут Кіров? (на честь якого називали вулиці і навіть область 57:39 - Апогей всієї історії, або чому ж все-таки їх називають "Розстріляне відродження"? 01:03:21 - Тепер трохи про "Роліт" - київський аналог будинку "Слово"

Це довгий, дууууже довгий випуск, де ми розібрали роман Панаса Мирного та Івана Білика "Хіба ревуть воли, як ясла повні?". Як так вийшло, що у роману - два автори, а не один? Хто такі брати Рудченки і за сприяння якого відомого діяча роман побачив світ? Чіпка Варениченко - негативний персонаж, чи його дії все-таки можна виправдати? Для більшого розуміння радимо перед прослуховуванням перечитати твір. Проте якщо ви цього не встигли зробити, то сподіваємося, що заохотимо вас його прочитати :) Списочок літератури: 📖 Панас Мирний, Іван Білик "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" 📖 Микола Бондар. "Кіліманджаро української прози" і коментарі до роману (можете прочитати у книзі видавництва Фоліо) 📖 Ростислав Семків. "Пригоди української літератури" 📖 Історія української літератури ХІХ століття (можна почитати онлайн на сайті Національної бібліотеки імені В.І. Вернадського: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0002222 ) *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists *** 00:00 - Передмова 01:50 - Історія створення роману 05:43 - Іронія долі, пов'язана з друком твору 10:54 - Про назву твору і її походження 12:33 - Різниця у сприйнятті твору в дитинстві і дорослому віці 18:35 - Перша частина і наш захват стосовно мови роману 23:36 - З ким Чіпка мав найбільш глибокий зв'язок у дитинстві 30:37 - Друга частина: історія сім'ї Ґудзів 36:31 - Знайомство Явдохи з Максимом 41:01 - Третя частина - великий удар для сім'ї 45:54 - Наше ставлення до Мотрі 48:53 - Наша дискусія щодо Грицька: це негативний персонаж, чи ні? 54:46 - Чіпка на дні 57:51 - Четверта частина59:48 - Рокова зустріч двох кланів 01:00:37 - Сюрпрайз, сюрпрайз! - Чіпка бачить давню знайому 01:08:20 - Шлюб Чіпки 01:13:54 - Тимчасовий штиль 01:17:27 - Чіпку обирають членом у земстві 01:22:32 - Фортеця Чіпки руйнується 01:25:46 - Якщо ви не читали - то це дуже великий спойлер 01:32:12 - Чому Катя проти Грицька? 01:35:28 - Підсумовуємо

Знаємо, ви скучили за нами. Це взаємно :) Чому і коли саме з'явився наратив про "єдіний народ" і "єдіний язик"? Як українська змінювалася протягом років? Яким способом обійшли мовні заборони і видали першу граматику української мови? Якою була мовна політика у Радянському Союзі? Детальніше про те, як розвивалась мова впродовж історії, про генеалогічну класифікацію мов і чим особливо знаменні Котляревський (ну як же тут без нього :) ), Шевченко і Квітка-Основ'яненко для української літературної мови - слухайте у нашому випуску. Сьогодні буде багато історії - сподіваємося, вам буде цікаво. Впевнені, схеми і зображення допоможуть вам сприйняти матеріал краще. Також нижче надаємо посилання на всі джерела. Списочок літератури: 📖 Орися Демська. Українська мова. Подорож із Бад-Емса до Страсбурга 📖 Євгенія Кузнєцова. Мова-меч. Як говорила радянська імперія 📖 Періодизація розвитку української мови за Ю. Шевельовим на сайті Ізборник: http://izbornyk.org.ua/rizne/ukrtable.htm 📖 Ірина Штогрін, Петро Кагуй. "Таємниці графіті Софії Київської. Мова періоду України-Русі": https://www.radiosvoboda.org/a/tayemnytsi-hrafiti-sofiyskoho-soboru-mova-ukrayiny-rusi/31313007.html 📖 Історія української літературної мови - "Українська мова. Енциклопедія" на сайті Ізборник: http://litopys.org.ua/ukrmova/um26.htm 📖 Інфографіка заборон української мови на сайті Освіторія: https://osvitoria.media/experience/istoriya-rusyfikatsiyi-ukrayiny-yak-vbyvaly-ukrayinsku-movu/ *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists

Чи не задумувались ви, чому у відомій щедрівці "прилетіла ластівочка" взимку? А все тому, що раніше Новий рік святкували на початку весни. У цьому випуску поговоримо про свята і обряди весняного циклу (зокрема про Великдень), співання веснянок, як поєдналися дохристиянські звичаї із християнськими, а також чому правильно не Масляна, а Масниця або Колодій. Списочок літератури: 📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик. Українська усна народна творчість 📖 Василь Скуратівський. Місяцелік. Український народний календар 📖 Михайло Максимович. Дні та місяці українського селянина 📖 Олекса Воропай. Звичаї нашого народу 📖 Софія Філоненко. Усна народна творчість 📖 Сайт Національного музею історії України. Сакральний глек-«календар». ІV ст., с. Ромашки Київської обл. : https://old.nmiu.org/archive-exhibit/1558-glek-calendar 💻 Сайт "Народні пісні України": https://folk-ukraine.com/ 💻 Цифровий архів фольклору: https://folklore.kh.ua/ *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw *** Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists *** 00:00 - Вступ 01:43 - 1 березня - Явдохи (Євдокії), він же Новий рік 03:45 - Перший грім 06:46 - Веснянки, гаївки, маївки і т.д. 08:31 - З цими календарями якась біда 11:39 - Про бублики, корупцію і горох 13:00 - Коли співають вівсянки і прилітають журавлі-веселики 14:13 - Знову жаліємося на проблеми з календарями 17:11 - Про сприйняття християнами язичницьких обрядів 20:29 - Про важливість дослідження родоводу і доступ до архівів 23:23 - Наші предки зналися на астрономії 25:06 - Теплий Олекса 25:39 - Благовіщення 26:11 - Масляна - фу, Колодій або Масниця - ооо так) 28:34 - Форма вареника 29:00 - В чому полягало святкування Масниці? 31:21 - Нашим предкам нравилось, як воно горить :) 33:31 - Веснянки співали дівчата, хлопці тільки споглядали 34:43 - Чим завершували Масницю 37:03 - Катя повторює прикол про Великий піст 39:03 - Перший тиждень посту - Жилавий/поминальний/Чистий понеділок, або Полоскозуб 41:16 - Другий, третій тижні 41:25 - Четвертий тиждень посту: Середопістя 41:57 - П'ятий тиждень - Похвальний 42:03 - Шостий тиждень - Вербний 42:55 - Сьомий тиждень 44:19 - КОЛИ І ЯК ПЕКТИ ПАСКИ??? 49:19 - Чемпіонат гри в моцака 58:38 - Давні назви місяців 01:03:23 - Неочікувано - домашнє завдання :)

Сьогодні день народження великої жінки української літератури - Лариси Петрівни Косач-Квітки. На честь свята ми перечитали її листи, обговорили її перекладацьку діяльність, неймовірну допитливість, стосунки з родиною, кохання і перфекціонізм у роботі. Списочок літератури: 📖 Зібрання творів Лесі Українки у 14 томах (повірте, цього вам вистачить 😉 : https://ubi.org.ua/uk/activity/zibrannya-tvoriv-lesi-ukra-nki-u-14-i-tomah ) *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists *** 00:00 - Вступ 09:26 - Звідки з'явився псевдонім Леся Українка? 13:01 - Родичання Косачів, Лисенків, Старицьких, Драгоманових 16:16 - Ризики, можливі обшуки і радянська пропаганда 18:04 - Переклад як хоббі, пошуки книги як квест 19:36 - Леся і Франко 20:14 - Збірка творів у 14 томах 21:00 - Доробок, зокрема перекладацька діяльність 29:56 - Яка Леся у листах? 33:28 - Впізнаємо свою маму :) 35:31 - Як Леся вміло розділяла особисте і професійне 39:07 - Вона теж любила плітки 42:30 - Про розуміння шлюбу 43:12 - Про феміністичний рух і жінок у творах Лесі 47:02 - Кохання Лесі 53:31 - Про стосунки з Кобилянською 01:02:27 - Відкрийте для себе цю людину ❤️

Після невеличких канікул повертаємося до вас із цікавою темою! Розповімо вам про літературну і діалектну мови, чим відрізняються суржик і діалект. Також надамо вам основні підказки, щоб ви могли визначати, звідки за походженням ваш співрозмовник :) Списочок літератури: 📖 Атлас української мови (РЕКОМЕНДУЄМО): Том 1: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-1.djvu Том 2: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-2.djvu Том 3: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-3.djvu 📖 Степан Бевзенко. Українська діалектологія 📖 Ірина Григоренко. Псевдосуржик як лінгвокультурне явище https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/29588/Hryhorenko.pdf 📖 Лариса Масенко. Суржик: історія формування, сучасний стан, перспективи функціонування https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/1061c1f2-b160-4a75-8fcc-b3ae8bd3d776/content 📖 Лариса Масенко. Суржик: між мовою і язиком https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3b5b0276-8c5b-4e16-a5a7-db3624f9004b/content 📖 Іван Дзюба. Суд над суржиком *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists *** 00:00 - Вступ 00:56 - Наш запізнілий шакалячий експрес :) 04:19 - Що таке суржик? 07:55 - Коли з'явився суржик? 20:02 - Що таке літературна і діалектна мови, чим вони відрізняються? 23:00 - Чому діалектів не потрібно боятися 26:41 - На якому діалекті базується українська літературна мова? 27:50 - Діалект - це не лише лексика 29:08 - Розбираємо діалекти на різних мовних рівнях 32:25 - Перераховуємо українські діалекти за областями 33:12 - Як визначити за вимовою людини, звідки вона родом 33:21 - Північне наріччя - укання 33:52 - Де поширене акання? 34:38 - Де кажуть "Федір", а де - "Хведір"? 35:30 - Ще особливості південно-західного наріччя 36:10 - Особливості південно-східного наріччя 37:23 - Ходитиму, буду ходити, буду ходить 40:07 - Що у вашій місцевості означає слово "пацьорки"? 41:16 - Огірок в різних регіонах 42:26 - Тепер про суржик 43:48 - Про перехід до української 47:29 - Про мову, якою спілкуються військові 48:30 - Реальна історія з фронту 50:04 - Про обов'язковість знання мови 55:06 - Підсумовуємо :)

Го-го-го, вітаємо з прийдешнім Новим роком! Зустріч Нового року була дуже насиченою на обряди та звичаї для наших предків: щедрування, водіння Меланки та Кози, ворожіння та посівання - і це ще неповний перелік, повірте. Тож сьогодні розповімо вам особливості щедрівок, що це за такий обряд першої борозни, як саме господарі дякували своєму господарству і підкажемо, де шукати тексти для новорічних привітань у Вайбер :) Списочок літератури: 📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик. Українська усна народна творчість 📖 Василь Скуратівський. Місяцелік. Український народний календар 📖 Михайло Максимович. Дні та місяці українського селянина 📖 Наталія Кібець. Зимовий цикл святкувань 📖 Олекса Воропай. Звичаї нашого народу 📖 Володимир Конопка. Ареальна характеристика традиції колядування під час жнив в Україні 📖 Ольга Мікула. Спільність генези колядок, веснянок та весільних пісень (на основі розвідки Олени Пчілки “Украинские колядки”) 📖 Анатолій Іваницький. Українська народна музична творчість *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) *** 00:00 - Вступ 05:29 - Дівоча і парубоча Маланки 08:02 - Водіння кози 10:29 - Обговорюємо важливість збереження традицій 22:08 - Ворожіння вночі на Новий рік 25:28 - Новий рік 28:36 - Обряд першої борозни 29:52 - Водохресні пісні 31:37 - Тексти новорічних привітань для ваших мам і бабусь у Вайбер)) 33:01 - Трактування щедрівок і важливість слів 36:05 - Висловлюємо своє "фе" стосовно забобонності 39:21 - Як віддавали шану тваринам у господарстві 42:41 - Наші побажання вам на наступний рік ❤️

Вітаємо всіх з Різдвом Христовим! Сьогодні поговоримо про свята зимового циклу: Як і коли наші предки святкували початок Нового року? Яким був склад колядників? Коли і хто колядував? Як святкували вечорниці і хто така паніматка? Чим відрізняються колядки і щедрівки від інших українських народних пісень? Чи знали ви, що наші предки колядували не тільки взимку? Списочок літератури: 📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик. Українська усна народна творчість 📖 Василь Скуратівський. Місяцелік. Український народний календар 📖 Михайло Максимович. Дні та місяці українського селянина 📖 Наталія Кібець. Зимовий цикл святкувань 📖 Олекса Воропай. Звичаї нашого народу 📖 Володимир Конопка. Ареальна характеристика традиції колядування під час жнив в Україні 📖 Ольга Мікула. Спільність генези колядок, веснянок та весільних пісень (на основі розвідки Олени Пчілки “Украинские колядки”) 📖 Анатолій Іваницький. Українська народна музична творчість *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) *** 00:00 - Вступ 03:25 - Які повір'я існували у цей день? 05:24 - Про повернення до старого стилю 07:43 - Поєднання язичницьких і християнських традицій 13:22 - Святвечір 13:44 - Колядка і щедрівка - два види новорічних народних пісень в українському фольклорі 14:19 - Походження назви "колядка" 17:27 - Чим відрізняються колядки і щедрівки від інших народних пісень? 23:53 - Склад ватаги колядників 25:51 - Пов'язаність Христа з дохристиянським святом Коляди 27:31 - Як предки взаємодіяли з духами 29:27 - Наші сімейні традиції 30:29 - З чого ми готуємо кутю? 32:13 - Які страви готують на Багату кутю? 38:12 - Відновлення стародавніх традицій і звичаїв 43:09 - Класифікація колядок 43:43 - Міфологічно-культові колядки 44:52 - Родинно-господарські 47:27 - Про еротичну тематику в колядках 47:49 - Ворожіння на зимові свята 50:33 - Повертаємося до аудиторій, описаних в колядках 51:42 - Лицарсько-дружинні колядки 52:17 - Княжі колядки 53:27 - Історично-героїчні колядки 55:52 - Якою колядка "Добрий вечір тобі, пане господарю" була раніше? 57:15 - Вкотре говоримо про збереження традицій 01:03:17 - Пỷтін - Грінч 01:05:55 - Якою є сучасна коляда в селі

Так, ви все правильно зрозуміли: ми прочитали і проаналізували українські казки, які кожен із нас читав у дитинстві. Чи знали ви, що баба Яга і Костій - українські персонажі, баби у казках - не такі вже й старі, а в "Рукавичці" такий порядок тварин - зовсім неспроста? Які казки найдавніші? Що таке кумулятивна казка? Яка різниця між нашими казками і казками боліт? Як впродовж історії змінювались антигерої? Чому казка створювалась не завжди з навчальною ціллю (хм, а з якою тоді ще)? Про появу і походження казок, їхні типи і сучасне трактування - це все ви можете почути у нашому новому випуску. Списочок літератури: 📖 Збірки українських народних казок (їх моооорееее) 📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик "Українська усна народна творчість" 📖 Олена Семеног "Український фольклор" https://repository.sspu.edu.ua/bitstream/123456789/1868/1/%D0%A3%D0%BA%D1%80.%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80%202004.pdf 📖 Оксана Тупик "Язичницькі мотиви в українських народних казках про тварин" *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)