主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）
音乐：Put Your Records on
最近，西安街头火了一个新词——“菜夹饼主理人”，还办起了首届菜夹饼大赛！今天我们就来聊聊这场“奥运级”的街头美食赛，以及中西方街头小吃背后相似的创意文化与匠人精神。
01. What Is the “菜夹饼” Competition? 菜夹饼大赛是什么？
什么是菜夹饼？其实就是“夹菜的（vegan version）肉夹馍”。
最近在西安出现了非常火爆的“菜夹饼主理人”和首届菜夹饼大赛，参赛者要在一分钟内用白吉饼夹出近乎平角的“179度”——满而不塌的最高境界，并且要把自己夹的饼全部吃完。
冠军“胡萝卜哥”（饼里主要夹胡萝卜丝）吃了 1759克，亚军是“土豆丝哥”，季军是“海带丝哥”。网友直呼：“看比赛简直像看奥运！”It is the Olympic-level street food.
这种街头美食竞赛在西方也很受欢迎。在美国，大型餐车比赛（food truck competitions）有时能吸引上万人参加；在法国，街头美食节（street food festivals）则更强调手工品质与美感（artisanal quality and aesthetics），即使是简单的法棍三明治（baguette sandwiches）或可丽饼（galettes）也不例外。
02. What Is A 菜夹饼“主理人”?
“主理人”其实是年轻人对小吃摊主的一种新称呼。在西方，即使开一个小吃餐车（Food Truck），也可以叫自己Proprietor（事业所有人）或者Founder（创始人），这样就赋予了创造和创业的属性。
“菜夹饼主理人”的这个概念其实和西方“餐车文化”的逻辑很相似。比如强调真材实料，也有匠人精神（artisanal spirit），但同时又加入了年轻人自己的创意。
以专业的匠人手艺制作而成（made by skilled craftspeople）的就可以说是artisanal。
比如：
手工面包（artisanal bread）
传统工艺奶酪（artisanal cheese）
匠人风格家具（artisanal furniture）
手工香皂（artisanal soap）
匠人精神可以赢得属于自己的忠实顾客（loyal fans）。他们对于食材的选择和最终呈现效果是非常自豪的（take pride in the ingredients and presentation）。
03. 为什么会用“主理人”这个称呼？
年轻人想要表达自我价值。过去叫“摊主”（vendor），听起来像为了生存而低头；现在叫“主理人”（proprietor / founder），意思是“我创造、我负责、我表达”（I create, I take responsibility, I express myself）。It’s about respect for your work and for creativity.
菜夹饼不只是吃，它是表演、是艺术，也是社交和自我表达。在比赛中，顾客不只是旁观者（spectator），他们可以互动、反馈、真正参与进来（interact, give feedback, really participate）。这种参与感让街头小吃更有价值，也让美食文化更具社群感（community engagement）。
中国的“主理人”现象，其实与西方的餐车文化有很多相似之处：
创意自由（creative freedom）：即使是街边小吃，也可以有品牌、有设计、有创意
流动性（mobility）
社群互动（community engagement）
The most interesting thing is that the focus isn’t just on money. 更是个人表达、技艺精进、以及创造让人记住的美好体验（personal expression, mastery, and making something that people enjoy and remember）。无论形式如何不同，文化和创造力都是核心。
Więcej odcinków z kanału "一席英语·脱口秀：老外来了"
Nie przegap odcinka z kanału “一席英语·脱口秀：老外来了”! Subskrybuj bezpłatnie w aplikacji GetPodcast.
