Den ultimative klassiker

Gertrude Stein (1874 - 1946) var en legende i datidens Paris. Hun samlede på vild kunst, skrev mystiske digte og levede i et åbent lesbisk forhold. Nu er hun så hovedperson hos en anden legende - nemlig Deborah Levy. Den sydafrikansk-britiske stjerneforfatter Deborah Levy besøger dagens program for at fortælle om sin helt nye roman 'Mit år i Paris med Gertrude Stein'. Den foregår i 2024 og følger tre veninder, der prøver at få styr på livet og kærligheden - og Gertrude Stein. Lyt med, når Deborah Levy fortæller om skrift, kunst, mad, identitet og Stein, der skabte et helt nyt poetisk sprog og nægtede at leve, som hun 'burde' efter datidens normer. Gæst i studiet er også litteraturformidler Gyrith Ravn. Vært: Nanna Mogensen Redaktør: Hanne Barslund

Digteren Alejandra Pizarnik døde i 1972 kun 36 år gammel - men i dag betragtes hun som én af Argentinas største digtere. Nu får vi endelig hendes poesi på dansk, og i dagens program fortæller oversætter Maria Catalina Heitmann om kultpoeten, der findes i enhver boghandel i Latinamerika. Lytterne får altså masser af intense og vilde digte i udsendelsen - både fra den nyoversatte digtsamling 'Dianas træ' (1962) og fra den kommende danske udgave af 'Udtræk af galskabens sten' (1968). Vi rejser også med Alejandra Pizarnik til 1960'ernes Paris, hvor hun møder store franske forfattere, der kommer til at præge hendes digtning for altid. Vært: Nanna Mogensen Redaktør: Hanne Barslund

I 1945 mente forfatteren Thomas Mann (1875-1955), at Tyskland havde indgået en pagt med djævlen. I sin stræben efter storhed havde landet nemlig tilsluttet sig nazismen. Men hvordan har tyskerne det i dag med fortidens djævlepagt? Og havde Thomas Mann ret, da han sagde, at tyskerne altid har flirtet med det dæmoniske? Det svarer DRs tysklandskorrespondent Steen Nørskov på i dagens program. Sammen med vært Nanna Mogensen udlægger han Thomas Manns store tale 'Tyskland og tyskerne', der lige er genudgivet på dansk. Undervejs i udsendelsen fortæller ph.d. og oversætter Frederik Boris Hylstrup Olsen om Manns situation og virke før, under og efter Anden Verdenskrig. Redaktør: Hanne Barslund

Vild sex i hønsehuset, døde katte og spøgelser, der skal på lokum. Sådan ser der ud i to nye danske romaner, der begge foregår langt væk fra byen. På landet kan man nemlig være i fred med sine særheder. Feline Kamber ('Foder til høns') og Maria Dixen ('Gården. Laden. Søen') er gæster i dagens udsendelse, og de tager lytterne med ind i et univers, der på én gang er genkendeligt og virkelig, virkelig mærkeligt. Sammen med vært Nanna Mogensen taler de to om landskaber, forfald og en udvidet opfattelse af virkeligheden. Redaktør: Hanne Barslund.

8000 mennesker skal dø ude i rummet. De er ved at løbe tør for mad og begynder at spise deres kæledyr. Deres rumskib er nemlig ramt af uheld - og de kan ikke rejse tilbage til jorden, der er ødelagt af krig og klimakatastrofer. Sådan begynder Alexandra Moltkes nye roman 'Paradisi Gloria', der fortælles af robotten Mime. I dagens udsendelse taler vært Nanna Mogensen med forfatteren om håb, afmagt og civilisationskollaps. Alexandra Moltke fortæller også om sin aktivisme i varehuset Illum - og om at researche til sin litteratur på Oslo-færgen. Redaktør: Hanne Barslund.

Albert Camus' lille roman 'Den fremmede' (1942) har gjort generationer af læsere forvirrede - for hvorfor myrder hovedpersonen Meursault en tilfældig arabisk mand på en strand i Algeriet? I dagens program taler vært Nanna Mogensen med journalist og forfatter Karin Mørch om den kendte franske klassiker, der lige er blevet filmatiseret. Hvem var Camus? Hvorfor opfører Meursault sig så mærkeligt? Og hvordan læses romanen i dag i et Frankrig, der er mere splittet end nogensinde? Særligt Frankrigs fortid i Algeriet spiller en rolle i den nye film, og Karin Mørch fortæller om 'det algeriske sår' - både i sin egen familie og hos nogle af de unge mænd, der stod bag terrorangrebene i Paris i 2015. Redaktør: Hanne Barslund.

Men for at det kan ske, må det oversættes - og det står Martin Aitken for. Han oversætter bl.a. Helle Helle og Ida Jessens bøger fra dansk til engelsk. I dagens program er vært Nanna Mogensen taget til Sorø for at besøge den prisbelønnede oversætter. Sammen taler de to om, hvordan man får formidlet Helle Helles helt særlige tone og Ida Jessens jyske skildringer, så det forstås af en fremmed læser. Og så runder de Martins Aitkens fortid som opvasker på Molsfærgerne og truslen mod oversættergerningen fra AI. Har Martin Aitken og andre oversættere overhovedet et job om 10 år? Ida Jessen melder sig også i samtalen og taler om det, der altid vil være 'lost in translation'. Redaktør: Hanne Barslund.

I Katrine Engbergs krimi 'Tandfeen' florerer et rygte om en dansk mand, der trækker tænder ud på sexarbejdere for sjov. Rygtet er, siger forfatteren, ét hun har hørt i virkeligheden. Hos Louise Urth Olsen løber sladderen også lystigt. I hendes roman 'Alle de løgne' får beboerne på en villavej nemlig et anonymt brev, der anklager en nabo for overgreb. Hvem er brevskriveren, og er der noget om anklagerne? I dagens program taler de to forfattere med vært Nanna Mogensen om sladder og rygter, der bruges som motor i fiktionen - men de diskuterer også, hvad der sker, når rygter 'rejser' videre fra fiktionen og over i virkeligheden. Undervejs kommer de tre også ind på Rachel Cusks nye roman 'M's liv', der måske/måske ikke handler om en berømt Hollywood-skuespillerinde. Redaktør: Hanne Barslund

Hvor var du, da de to fly ramte World Trade Center den 11/9 2001? For de fleste står den skæbnesvangre dag stærkt i hukommelsen, for med ét blev Amerika og den kendte verdensorden ændret for altid. Men hvordan? Journalist og forfatter David Trads, der boede i USA i en årrække, giver sit bud på svaret i dagens program. Via nedslag i den amerikanske lyrik udlægger han sammen med vært Nanna Mogensen forandringerne i Amerikas kerneværdier. Hvordan så f.eks. Walt Whitman (1819- 1892) den ideelle nation? Og hvor meget er der tilbage af den amerikanske drøm om frihed og lighed hos digtere som Claudia Rankine (f. 1963) og Amiri Baraka (1934-2014)? Og så fortæller både vært og gæst, hvad de selv oplevede og tænkte, da terroren ramte Amerika for 25 år siden. Redaktør: Hanne Barslund.

En dansk kvinde arver et kæmpe arkiv og et helt indbo fra sin afdøde italienske bedstemor - men hvad skal hun stille op det hele? Kan tingene hjælpe hende med at forstå de mennesker, der brugte dem? Og hvad fortæller den store arv om den gamle borgerlige verden og det 20. århundrede? Majse Aymo-Boot er dagens gæst, og sammen med vært Nanna Mogensen udfolder hun sin roman 'Tingene'. Du kan også høre en oplæsning af et udvalg af Marianne Larsens sidste digte fra samlingen 'Barn i landskaber med hvidtjørn'. Den danske digter døde sidste år. Redaktør: Hanne Barslund.