粤语情景对话：牙烟（危险）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：牙烟（危险）A：琴日我见到有人喺马路度玩滑板，真系好夸张。B：吓？咁牙烟，真系唔识死。A：就系啰，万一撞到车就大件事咯。B：后生细仔做嘢都唔计后果嘅。普通话翻译：A：昨天我见到有人在马路上玩滑板，真得好夸张。B：哈？这么危险，真是不知死活。A：就是啊，万一撞到车就麻烦大了。B：小年轻做事都不考虑后果的。重点词汇：牙ngaa4烟jin1——危险      后hau6生saang1细sai3仔zai2——小年轻、小伙子

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：屎窟鬼（马屁精） A：你知唔知部门嗰个新同事啊？成日搞搞震，都唔知佢想点。B：梗系知啦，就系个屎窟鬼！成日围住吖头转，巴闭到好似咩咁，实则无乜真本事。A：真系眼冤，做嘢又唔得力，净系识得车大炮。B：无计啦，遇到呢啲人，唯有睇开啲。普通话翻译：A：你知不知道部门那个新同事啊？整天瞎折腾，都不知道他想怎样。B：当然知道，就是马屁精！整天围着领导转，嚣张得不得了，其实也没啥真本事。A：真是没眼看，做事能力又不行，就只会吹牛。B：没办法，遇到这种人，唯有看开点。重点词汇：屎si2窟fat1鬼gwai2——马屁精，形容一些出尔反尔的人或者做事鬼鬼祟祟的人。（含贬义词）    巴baa1闭bai3——嚣张或者厉害，这里指嚣张

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：发烂渣（发脾气、撒泼耍赖）A：你做咩发烂渣啊，边度唔舒服咩？B：我啱啱买嘅新衫竟然烂咗个窿，揾老板退货，佢仲死鸡撑饭盖唔肯退，激到我火滚！A：咁你都唔好咁冲动，慢慢同佢倾啦。B：我都想心平气和，但系佢咁唔讲道理，我真系忍无可忍！普通话翻译：A：你为啥发脾气啊，哪里不舒服吗？B：我刚刚买的新衣服竟然破了个洞，找老细退货，他还死撑着不肯退，气得到我火冒三丈！A：那你也不要这么冲动，慢慢跟他谈吧。B：我也想心平气和，但是他这么不讲道理，我真是忍无可忍！重点词汇：发faat3烂laan6渣zaa2——发脾气、撒泼耍赖       烂laan6咗zo2个go3窿lung1——破了个洞

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：焗住啖气（强忍不满）A：你点解成个人黑口黑面咁，边个得罪你啊？B：咪提啦，今日见个客，佢一味喺度挑骨头，我唯有焗住啖气，唔想搞到大家落唔到台。A：咁你都算好脾气啦，换着我，早就发火啦。B：冇办法，做嘢要顾全大局，唔通真同佢反面咩。普通话翻译：A：你为什么整个人脸色这么难看，谁得罪你了？B：不要提了，今天见客户，他一直在挑骨头，我只能强忍不满，不想搞到大家下不来台。A：那你算好脾气了，换作我，早就发火啦。B：没办法，做事要顾全大局，难道真的跟他翻脸吗。重点词汇：黑hak1口hau2黑面min6——脸色难看，内心不满、愤怒或委屈       焗guk6住zyu6啖daam6气hei3——强忍不满或愤怒                 反faan2面min2——翻脸

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：开片（打架）A：我听日有场篮球赛，你过唔过嚟撑场啊？B：你唔好搞我啦。上次你哋打比赛，对方好似好唔爽咁喔，唔通今次想同你哋开片？A：唔使惊，佢哋净系识车大炮啫。B：咁你哋小心啲，唔好冲动搞出个大头佛。普通话翻译：A：我明天有场篮球赛，你过不过来撑场呀？B：你不要搞我。上次你们打比赛，对方好像很不爽喔，难道这次想跟你们打架？A：不用怕，他们就只会吹牛。B：那你小心点，不要冲动搞出大麻烦。重点词汇：开hoi1片pin2——打架       车ce1大daai6炮paau3——吹牛          大daai6头tau4佛fat6——大麻烦

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：忙到七彩（非常忙碌）A：你今日点解成个人好似失魂鱼咁，做嘢都无厘神气嘅。B：呢排忙到七彩咁，好多麻烦嘢，搞到我头都大埋。A：船到桥头自然直，慢慢嚟总会解决嘅。B：希望啦。普通话翻译：A：你今天怎么整个人魂不守舍，做事情都无精打采。B：这段时间非常忙，好多麻烦事，搞得我头都大了。A：船到桥头自然直，慢慢来总会解决的。B：希望吧。重点词汇：失sat1魂wan4鱼jyu2——形容人魂不守舍       忙mong4到dou3七cat1coi2彩——形容非常忙碌

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：大喊包（爱哭的人）A：你個仔又喊啦。B：呢個大喊包，少少事就喊噶啦。A：你安慰下佢啦，等佢唔好喊啦。B：我都冇佢符啊，由得佢啦。普通话翻译：A：你儿子又哭了。B：这个爱哭鬼，一点点事就哭的了。A：你安慰一下他吧，让他不要哭了。B：我也拿他没办法，随便他吧。重点词汇：大daai6喊haam3包baau1——爱哭鬼        冇mou2佢keoi5符fu4——拿他没办法

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：箩底橙（比喻剩下的、不受欢迎的人或物）A：你哋公司嗰批货好似唔好卖？B：系啊，都成咗箩底橙啦，唔知点搞。A：试下搞促销啦，或者仲有得救。B：唯有咁啦，希望唔好蚀本。普通话翻译：A：你们公司那批货好像不好卖呀？B：是啊，都成卖剩货了，不知道怎么办。A：试一下搞促销吧，或者还有得救。B：只能这样了，希望不要亏本。重点词汇：箩lo4底dai2橙caang2——比喻剩下的、不受欢迎的人或物        蚀sit6本bun2——亏本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：瞓过龙（睡过头）A：你今朝点解迟到啊？B：唔好提啦，琴日玩到好夜，今朝瞓过笼，搭车又塞车。阴公，扣咗我全勤。A：下次唔好咁夜瞓啦。B：我知啦，今次真系蚀底。普通话翻译：A：你今早怎么迟到了？B：不要提了，昨天玩到很晚，今早睡过头，坐车又塞车。真惨，扣了我全勤。A：下次不要这么晚睡了。B：知道了，这次真亏。重点词汇：瞓fan2过gwo3笼lung4——睡过头        阴jam1公gung1——惨、可怜、倒霉蚀sit6底dai2——亏了、吃亏

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：攰到成身散晒（累到散架）A：你呢排喺度做咩啊？B：成日加班赶项目咯，攰到成身散晒，好彩快搞掂啦。A：辛苦嗮，做完好好唞下啦。B：梗系啦，我要瞓足一日一夜。普通话翻译：A：你最近在干嘛？B：整天加班赶项目，累到散架，还好马上搞好了。A：辛苦了，做完好好休息一下吧。B：当然了，我要睡足一天一夜。重点词汇：攰gui6到dou3成seng4身san1散saan2晒saai3——累到散架        好hou2彩coi2——幸亏、还好