粤语情景对话：讲数（谈判）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：讲数（谈判）A：咁嘘冚嘅，做咩啊？B：房东同班租客喺度讲数啰。A：又加租啊？B：今次系加管理费。普通话翻译：A：这么热闹，干嘛呢？B：房东跟租客们在谈判。A：又加租吗？B：这次是加管理费。重点词汇：嘘heoi1冚ham6——热闹、人声鼎沸         讲gong2数sou3——谈判、商量

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：两头唔到岸（进退两难）A：话咗你唔好咁贪心嘎啦，依家好啦，两头唔到岸，都唔知点算。B：我都谂唔到系咁嘎。A：嗨，睇嚟好多嘢都系整定嘅。B：我唔信，实有办法嘅。普通话翻译：A：说了你不要这么贪心，现在好了，进退两难，都不知道怎么办。B：我也想不到会这样。A：哎，看来很多东西是注定的。B：我不信，一定有办法的。重点词汇：两loeng5头tau4唔m4到dou3岸ngon6——进退两难        整zing2定ding6——注定

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：咸丰年前（年代久远）A：我记得你以前系搞艺术嘅喎。B：咸丰年前嘅事啦，我依家做装修。A：哇，你转行跨度都几大喎。B：冇计啦，艺术又唔可以当饭食。普通话翻译：A：我记得你以前搞艺术的呀。B：很久以前的事了，我现在做装修。A：哇，你转行跨度好大呀。B：没办法，艺术又不可以当饭吃。重点词汇：咸haam4丰fung1年nin4前cin4——形容年代久远，暗指不值得再提         冇mou2计gai2——没办法

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：肉赤（心疼）A：呢两年楼价跌成咁，真系肉赤啊。B：你买嚟住嘅，又唔系投资，有乜所谓啫。A：你铺话法啊，我如果依家先买，悭几十万啊。B：你咁谂嘢，做人就好难开心嘎啦。普通话翻译：A：这两年房价跌成这样，真是心疼啊。B：你买来住的，又不是投资，有什么所谓呢。A：瞧你说的，我如果现在才买，省几十万呀。B：你这样想事情，做人就很难开心的了。重点词汇：肉juk6赤cek3——心疼        你nei2铺pou1话waa6法faat3——瞧你说的

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：加底（增加主食分量）A：老细，食咩啊？B：云吞面，加底，走青。A：好嘅，饮唔饮嘢啊？B：俾杯柠檬茶我。普通话翻译：A：老板，吃什么啊？B：云吞面，多加面，不要葱。A：好的，要不要喝点什么？B：给我一杯柠檬茶。重点词汇：加daa2底dai2——增加主食分量，一般是粉面饭       走zau2青ceng1——不要葱、香菜等青色的配料 

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：无瘾（没意思）A：带齐架撑，今晚我哋喺海边搭帐篷过夜。B：哈？我十点前要返到屋企喎。A：真系冇瘾，仲谂住同你一齐数星星添。B：我亚妈唔俾我喺外边过夜嘎。普通话翻译：A：带齐工具，今晚我们在海边搭帐篷过夜。B：哈？我十点前要回到家里呀。A：真没意思，还想跟你一起数星星来着。B：我妈妈不让我在外面过夜的。重点词汇：架gaa3撑caang1——工具、东西           冇mou5瘾jan2——没意思，形容扫兴    

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：谷住道气（憋气、窝火）A：你成日谷住道气做咩啫？有嘢你咪讲咯。B：冇啊，我可以讲咩啫？A：仲话冇？你系唔系嬲我日日加班咁夜返啊？B：你知就好啦。普通话翻译：A：你整天憋着口气干嘛呢？有什么事你就说嘛。B：没有啊，我能说什么呢？A：还说没有？你是不是气我天天加班这么晚才回来啊？B：你知道就好。重点词汇：谷guk6住zyu6道dou6气hei3——憋气、窝火              嬲nau1——生气     

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：飞仔（小混混）A：你唔好成日群埋呢班死飞仔啦。B：佢哋系我啲朋友嚟嘎，请你尊重啲。A：我都系为你好啫，你依家有书唔读，将来出到社会做咕哩啊？B：边個话一定要读书先揾到食啊。普通话翻译：A：你不要跟这班小混混整天混一起。B：他们是我的朋友，请你尊重一点。A：我也是为你好，你现在有书不读，将来出社会做苦力吗？B：谁说一定要读书才能赚到钱啊？重点词汇：群kwan4埋maai4——混一起、玩一起              飞fei1仔zai2——小混混、流氓    咕gu1哩lei1——苦力，英文Coolie 音译过来。

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：发姣（卖弄风骚）A：哇，你发晒姣咁嘅,睇啱人哋啊?B：你咪乱噏啦。A：仲唔认？头先個靓仔行埋你度，你口水都流埋啦。B：多事啦你。普通话翻译：A：哇，你这么卖弄风骚的样子，看上人家了吗？B：你不要乱说。A：还不认？刚才那个帅哥靠近你，你口水都流出来了。B：你少管闲事。重点词汇：发faat3姣haau4——卖弄风骚            睇tai2啱ngaam1——看上、相中  乱lyun2噏ngap1——乱说         

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】粤语情景对话：吊颈都要唞下气(上吊也要喘口气)A：批货搞掂未啊？B：仲争少少，快嘎啦。A：咁仲唔快啲开工。B：吊颈都要唞下气嘎。普通话翻译：A：那批货搞好没？B：还差一点点，快了。A：那还不快点开工？B：上吊也要喘口气呀。重点词汇：吊diu3颈geng2都dou1要jiu3唞tau2下haa5气hei3——上吊也要喘口气，指无论多忙都要短暂休息