IW 193: InterpreTips-10: Everyday Interpreting - Theoretical VS Literal

Send me a Text Message here.I, uh... Well, obviously you should... Hi, my name is... Just finish the sentence!In this ten-minutes or less episode, I explore the one tip we all can start easily enough to boost our confidence and skills right from the start.Do it. Do it every time you have a gig.Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.You know that jacket makes you look fat. What?!Our clients can very easily say things to us that would normally hurt our feelings or shock someone not in our profession. I give real examples of these phrases and discuss why we accept them and why others still use them.Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.The spy who loved... Live and let... hmmm.Let's take a silly look at how we tend to be so secretive about what we do. Sometimes, it's just an evolution from beginner to experienced that determines how secretive we are. What about you? Can you keep it secret without showing it's a secret?Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here."Academia-shmemia!" No - it IS important. Use it wisely.We all get bogged down in arguments. We need to prove our opinions or ideas. Research and evidenced-based facts are hard to pass up. But when applying those facts, we need to remember what the most important factors in our work are.Let's discuss that in 10 minutes or less.Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Say what?! Why do we say that?Let's discuss some of the terminology of our profession. Why do we use what we do and is it correct?Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.That's NOT what that means. - Huh.  You're right.Sometimes even interpreters don't understand what it means. Did you ever find out what you thought an idiom, phrase, a slang term, a song lyric, or even a poem meant was actually wrong? Inconceivable!Today we explore Robert Frost's poem The Road Not Taken.Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here."Help! I need somebody! Not just anybody."We need community. The interpreting community just as much as the Deaf and the hearing communities, maybe even more.The feeling of belonging is very important for our well-being and development in our profession. Let's think about this together in this 10 minute or less InterpreTips episode.Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Attitude, baby!Another quick moment to give us clarity on one thought. Look at your feelings towards your work. How this attitude can affect our practice, should be analyzed regularly. Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.One tip, ten minutes.One tip in ten minutes for a quick listen.You are you. Know you. Be you. That's all you can be. So... be.Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.It depends! Really?! I didn't realize that.When someone asks us what we would do in certain situations, it's hard to break the habit of always saying, "Well, it depends." Today we talk about that. What does it depend on? How do we stop thinking of that phrase for our first (very vague) answer?Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)Free CPD Members get access to On Demand Workshops. Paid members get discounts. Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below!On Demand Workshops Now! (Certificates of Attendance, RID CEUs approved)IW CommunityBuy Me a Coffee Get extras with a subscription!Share the PODCASTSubscribe to the Monthly NewsletterListen & follow on many other platforms.Send me a voicemail![TRANSCRIPTS ARE HERE]Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.