Beyond Translation: The Native Experience Podcast podcast

#032: Brand Global, Adapt Local with Nataly Kelly

0:00
56:30
Manda indietro di 15 secondi
Manda avanti di 15 secondi

When HubSpot launched in Japan, Nataly Kelly swapped out the white American stock photos for Asian models. Her Japanese localization specialist called and said: these are not Japanese people. It was like putting Italians on a Norwegian website. Days before launch, she called Renato Beninatto, sourced a local photographer in Tokyo, and shot photos of actual HubSpot employees. Many are still on the site years later. Nataly, CMO at Zappi and former VP of Localization at HubSpot, shares why having a website in another language is where localization begins, not where it ends, how deep hyperlocal marketing really needs to go, and why the willingness to feel stupid is the one trait that makes localization people so capable across every domain.

This is Episode 32 of Beyond Translation: The Native Experience Podcast, produced by LEXIGO.

New episodes weekly. Visit lexigo.com for more.

Altri episodi di "Beyond Translation: The Native Experience Podcast"