T3 #27 Teresa Paixão

Para este escritor colombiano “um romance é uma história das emoções”. E é sem dúvida a descrição que encontramos na sua escrita. Que maravilha receber este também jornalista e tradutor neste podcast. Já conhecem os seus livros? E os que adorou ler? Tudo neste episódio, que vale(u) a pena. Os livros que o Juan escolheu: O coração das trevas, Joseph Conrad; O tempo reencontrado, Marcel Proust (livro 7 da colecção “Em busca do tempo perdido”); Mrs. Dalloway, Virginia Woolf; O Aleph, Jorge Luis Borges. Outras referências: Cem anos de Solidão, Gabriel García Márquez; Virginia Woolf: Al faro (Rumo ao Farol); Las olas (As ondas). Alguns dos que escreveu: Os informadores; O barulho das coisas ao cair; Olhar para trás; Canções para o incêndio; A tradução do Mundo; O que recomendei: O Pintassilgo, Donna Tartt. O filme referido (inspirado no romance de Joseph Conrad): Apocalipse now, Francis Ford Coppola, com Marlon Brando entre outros. Os livros aqui: www.wook.pt

When you get to interview an author you love about some books she loved. Uau, how lucky am I and how nice and generous super author Cecelia Ahern was. My mission: bring her last books to Portugal. Fingers crossed. The books Cecelia chose as favourites: The Magic Faraway Tree, Enid Blyton; The Time Traveller’s Wife by Audrey Niffenegger (A mulher do viajante no tempo); “Grant County Series” and “Will Trent Series”, Karin Slaughter; Sandwich, Catherine Newman. Other recommendations: Jane Casey (thrillers). Amy Bender: The Particular Sadness of Lemon Cake; The Color Master: (Short stories); The Girl in the Flammable Skirt. I Recommended: Lessons in Chemistry, Bonnie Garmus; Truly, Madly Guilty, Liane Moriarty; Sandra Brown (thrillers). The books here: ⁠www.wook.pt⁠

Editor e escritor, o Rui, como ouvinte que é do podcast, teve a amabilidade de escolher livros a pensar em quem nos ouve. Porque “apenas” 4 favoritos seria mais complicado. Espero que gostem tanto desta conversa (e dos livros que escreveu e leu) como eu. Os livros que o Rui escolheu: Dom Casmurro, Machado de Assis; ⁠Garcia Márquez - História de um Deicídio, Mario Vargas Llosa; ⁠A Chuva Amarela, Julio Llamanzares; ⁠O Meu Pai Voava, Tânia Ganho. Outras referências: As Vinhas da Ira, John Steinbeck; Machado de Assis: O Alienista e As obras póstumas de Brás Cubas. Pedro Páramo, Juan Rulfo; Os livros que escreveu: Baiôa sem data para morrer; Morro da Pena Ventosa. Sugeri para oferta: Linguagens da Verdade, Ensaios 2003-2020, Salman Rushdie; Patos - Dois Anos nas Areias Petrolíferas, Kate Beaton; O Mangusto, Joana Mosi; Oração para desaparecer, Socorro Acioli; Cabeça de Santo, Socorro Acioli (estava esgotado e o Rui escolheu): O Cunho do Editor, Roberto Calasso. Os livros aqui: www.wook.pt

Este episódio traz uma conversa de coração aberto. E tivemos direito a momentos mais profundos e a palmas e a risos. Que giro que foi fazer ao vivo. O Vítor começou por falar em camadas e acabou por ir largando algumas. Que convidado generoso. E com livros importantes para os jovens e para os pais. Os livros que o escritor escolheu: Quarto aberto, Tobias Carvalho; De amanhã em amanhã, Gabrielle Zevin; A história que nunca contamos, Lucas Rocha; Impostora, R.F. Kuang. Os livros que escreveu: Quinze dias (vai ser adaptado para cinema); Mais ou menos 9h. Recomendei: Chama-me pelo teu nome, André Aciman; In Memoriam, Alice Winn; Por fim em silêncio, Bruno Leão. Ofereci: As Malditas, Camila Sosa Villada. Os livros aqui: www.wook.pt

Com a tarefa difícil de escolher apenas 4 livros especiais, a Susana optou pelos que a inspiraram enquanto escritora. E vamos da não-ficção, neste caso, para a realidade e assim conhecemos a escritora – e leitora - de uma forma profunda e em crescendo. Os livros que a jornalista e escritora escolheu: The White Álbum, Joan Didion; Diário de Luto, Roland Barthes; A beleza do marido, Anne Carson; Os Maias, Eça de Queiroz. Outras referências na conversa: O Ano do Pensamento Mágico, Joan Didion; Play it as it lays, Joan Didion; Ensaio de vidro, Anne Carson; Fernanda, Ernesto Sampaio; O que a Susana estava a ler: Kairos, Jenny Erpenbeck. Os que escreveu: Agora e na hora da nossa morte (FFMS); Quanto tempo tem um dia; Lenços pretos, chapéus de palha e brincos de ouro; Terceiro andar sem elevador – notas de Lisboa. (Maria Lamas (1893-1983): “As mulheres do meu país”) Filme referido, da Marta Pessoa: Um nome para o que sou. Recomendei: O silêncio na era do ruído, Erling Kagge. O que ia oferecer mas a Susana conhece: Mulheres da minha ilha, Mulheres do meu país, Ana Cristina Pereira O que ofereci: Como Construir um Barco, Elaine Feeney. Os livros aqui: www.wook.pt

Que simpatia de convidada, com graça, cultura e generosidade na partilha. Fala de diferenças de classe, “o que se passa dentro de um quarto”, as vantagens de ter mais países como vizinhos... A Directora de programas da RTP2, onde está há mais de 30 anos, é como o seu canal: “culta e adulta”. Os livros que a Teresa escolheu: Os Santos Inocentes, Miguel Delibes; Ana Karenina, Lev Tolstoi; O Mundo de Ontem, Stefan Zweig; Na Praia de Chesil, Ian McEwan. Outras referências: Miguel Delibes: O Herege; Señora de Rojo sobre fondo gris (trad. livre: Senhora de encarnado sobre cinzento). Reviver o passado em Brideshead, Evelyn Waugh; Um gentleman em Moscovo, Amor Towles; Álvaro Pombo; Stefan Zweig: Novela de Xadrez; Carta de uma desconhecida. Sándor Márai: As velas ardem até ao fim; Divórcio em Buda; A Mulher Certa. Ian McEwan, Amesterdão; As horas, Michael Cunningham. O que ofereci: Dia, Michael Cunningham. Os livros aqui: www.wook.pt

Esta conversa é com uma talentosa escritora americana, filha de pai Açoriano, que está a levar a cultura lusa para o seu lado do Atlântico. Em tantas conversas, nunca disse tantos “uau”. Que simpatia de convidada, que talento como escritora, que privilégio de a ter recebido no meu podcast. Que é nosso. E ainda trouxe histórias maravilhosas de outros tempos de edição, contadas pelo seu sogro, editor de Gertrude Stein e James Joyce. Os livros que a Katherine escolheu: Beloved, Toni Morrison; Middlemarch, George Eliot; Charlotte’s (A Teia de Carlota), E.B. White; 100 Anos de Solidão, Gabriel Garcia Marquez. Outras referências: O conto “The bear went over the mountain”, Alice Monroe; L. Frank Baum's Oz books; Dr. Seuss: The Lorax; The cat in the hat; Oh, the places you’ll go; Green eggs and ham. Os livros que a autora premiada e homenageada escreveu: Saudade; Mariana (Alcoforado), em breve em TV; A Linha do Sal, o mais recente em Portugal. O que ofereci: A Escrava Açoriana, Pedro Almeida Maia. Os livros aqui: www.wook.pt

Foi mesmo muito bom ouvir a Teresa e conhecer a leitora por trás da actriz. O entusiasmo pela leitura, quem sentaria à mesa num banquete literário, qual jantar. O quanto ler a ajuda a abrandar... até a forma original que tem para arrumar livros. E claro que no fim tinha de lhe pedir para ler em voz alta. Valeu. (nota: esta conversa ocorreu antes da vinda da autora Patrícia Reis, daí não ter feito referência quando abordámos o seu mais recente livro, “A desobediente”) Os livros que a actriz escolheu: Os Passos em Volta, Herberto Helder; ⁠Eliete, Dulce Maria Cardoso; ⁠Apenas miúdos, Patti Smith; ⁠Manhã, Adília Lopes. Outras recomendações: Irene Vallejo: Infinito num junco e O Futuro reinventado; Recordações do Futuro, Siri Hustvedt; Dobra, Antologia de Adília Lopes; A Desobediente, biog. da Mª Teresa Horta, Patrícia Reis; Eliete, Dulce Maria Cardoso; Os Anos, Annie Ernaux; Hold your own, Kae Tempest. Recomendei: Inventário de algumas perdas, Judith Schalansky. O que ofereci: Toda a ferida é uma beleza, Djaimilia Pereira de Almeida, ilustrações de Isabel Baraona; Programa da RTP2 que a Teresa referiu: Atlas de Pandora. Os livros aqui: www.wook.pt

Escritora de não-ficção que se estreou em ficção com o romance Teoria das Catástrofes Elementares (e não “Alimentares”... quem ouvir perceberá), que recebeu uma Menção Honrosa do Prémio Literário Alves Redol. Inspirada no papel e na conversa, fica aqui o convite para ouvirem este episódio com a Rita. Os livros que a tradutora e escritora escolheu: A Gorda, Isabela Figueiredo; A Importância do Pequeno-Almoço, Francisca Camelo; A Noite e o Riso, Nuno Bragança; Dano e Virtude, Ivone Mendes da Silva (editora Língua morta) Outras referências: Manual para mulheres de limpeza, Lucia Berlin; Contos completos, Lydia Davis; Cadernos de memórias coloniais, Isabela Figueiredo; O retorno, Dulce Maria Cardoso; Obra completa, Nuno Bragança; Poesia de André Tecedeiro. Alguns dos livros que escreveu: A Nuvem (Ilustrações de João Fazenda); Viver da Morte; Teoria das Catástrofes Elementares. Recomendei: A poesia de Cláudia Sampaio. O que ia oferecer mas já tinha: Ana Hatherly, Tisanas; André Tecedeiro, A axila de Egon Schiele. O que acabei por oferecer: “Uma mulher aparentemente viva”, Cláudia Sampaio. O podcast que referiu: Between the covers, David Nainom. Os livros aqui: www.wook.pt

O Daniel descobriu cedo que o seu caminho eram as Artes Dramáticas. Estudou, praticou e nunca mais parou. Super encenador e também leitor, vale a pena ouvir esta conversa. Leituras que escolheu: Para acabar de vez com Eddy Bellegueule, Édouard Louis; O terceiro país, Karina Sainz Borgo; Uma grande razão, os poemas maiores de Mário Cesariny; Uma pequena Vida, Hanya Yanagihara. Outras referências: A Amiga genial, Elena Ferrante; Quem matou o meu pai, Edouard Louis; Cai a Noite em Caracas, Karina Sainz Borgo O infinito num junco, Irene Vallejo; Os Interessantes, Meg Wolitzer; Ao paraíso, Hanya Yanagihara (editora da T Magazine). Programa da RTP que referiu com a Teresa Tavares: Atlas de Pandora. Recomendei: Shuggie Bain, Douglas Stuart; Uma educação, Tara Westover. O que ofereci: Temporada de Furacões, Fernanda Melchor. Os livros aqui: www.wook.pt