40. Falsos Amigos Entre Português e Inglês

‼️Subscribe to my newsletter ⁠here☕ You can support this podcast by buying me a symbolic coffee here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛

‼️Subscribe to my newsletter here☕ You can support this podcast by buying me a symbolic coffee here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comIn this episode, I tell you a small but very real story that happened to me at the post office — the kind of moment every language learner knows! I talk about selling items on Vinted, meeting an older man who didn’t take a ticket, and how I suddenly couldn’t find the right words in swedish when I wanted to let him go first. New Wordssenha = ticket (service number)correios = post officefita-cola = tapemochila = backpackcandeeiro = lampMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛

☕ You can now subscribe to the Newsletter here💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comIn this episode, I talk about what I’ve been eating for breakfast lately. I explain how my breakfast changes throughout the year, and I describe my current autumn routine: toasted oats with butter and honey, warm fruit from the freezer, chia pudding made the night before, Greek yogurt, rosehip powder, nuts, seeds, coconut flakes and a splash of milk. It’s a nutritious and filling breakfast that keeps me energised for hours — and I love making it!New Words:aveia = oatsfrutos secos = nutsroseira-mosqueta  = rosehippudim de chia = chia puddingfrigideira = frying panMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛

In this episode, I talk about my relationship with coffee — how it started in Portugal, how it changed after moving abroad, and how my morning coffee became a daily ritual. From the perfect Portuguese expresso to my current café de cafeteira, I share how my habits (and taste!) evolved over time.New Wordsexpresso = espressocafeteira = coffee maker (filter coffee machine)abatanado = long espressogaroto = small espresso with milkleite vegetal = plant-based milk☕ You can support this podcast by buying me a symbolic coffee here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛

In this episode I talk about three famous Portuguese people and who inspire me: Cristiano Ronaldo, Joana Vasconcelos, and Catarina Furtado. Each of them represents a different area — sport, art, and communication — and all show the best of Portugal in different ways.New Wordsjogador de futebol = football playerartista plástica = visual artistazulejo = traditional Portuguese tileapresentadora de televisão = TV presentersolidariedade = solidarity☕ You can support this podcast by buying me a symbolic coffee here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛

In this episode I talk about some common “false friends” between Portuguese and English — words that look similar but mean something very different. A fun way to avoid mistakes when speaking Portuguese!New Words of the Episode:recordar = to remembergravar = to recordesquisito = strange / weirdescritório = officeconstipado = to have a coldIf you’d like to practice speaking Portuguese with me, you can book conversational classes through my website https://slowportuguesewithmaria.comAnd if you’d like to support this podcast, you can do so here: https://buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria

Olá! In this episode, I share with you one of the most famous and dramatic love stories in Portuguese history: the story of Pedro and Inês de Castro. This is a tale of love, politics, betrayal, and tragedy that happened in the 14th century and that still shapes Portuguese culture and identity today. I take you back to medieval Portugal to discover how a forbidden romance turned into one of the greatest legends of the country.📖 Here's the book I recommend - the historical novel Inês de Castro by Isabel Stilwell. You can find it ⁠here on Amazon⁠.New Words​​século – centur​y​príncipe – princ​e​rainha – queen​túmulo – tom​b​mosteiro – monastery☕ You can support this podcast here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it through my website: https://slowportuguesewithmaria.comObrigada for listening, and até ao próximo episódio!

Olá! In this episode, I talk about my closest friends. I use fictitious names, but I tell you what they do, where they live, and how their lives are. From a nutritionist in Porto to a graphic designer who surfs every day, from a banker in Singapore to an architect in Rome, and even a psychologist in Lisbon and a programmer by the beach — each friend has her own unique story. I also share how important these friendships are to me, even though we live far apart.New Words:fictício – fictitious, not realnutricionista – nutritionistarquiteta – architect (feminine)psicóloga – psychologist (feminine)programadora – programmer (feminine)☕ You can support this podcast here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it through my website: https://slowportuguesewithmaria.comMuito obrigada for listening, and até ao próximo episódio!

On this episode of the Slow Portuguese With Maria, I will tell you things that I like and things that I don't like. Hope you like it!☕ You can support this podcast by buying me a symbolic coffee here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛

Olá! In this episode, I tell you all about my amazing weekend in Sweden. From visiting a second-hand market in Stockholm, to swimming in a lake, running a 10 km night race, and then spending Sunday in the countryside at my boyfriend’s uncle’s traditional Swedish wooden house — it was unforgettable! We picked mushrooms, rowed on the river, swam in an abandoned mine, and I even found great second-hand clothes for just seven euros.New Words:feira – fair / marketressaca – hangovermina – mine (place where minerals are extracted)cogumelos – mushroomscamisola de manga comprida – long-sleeved shirt☕ You can support this podcast by buying me a symbolic coffee here: buymeacoffee.com/slowportuguesewithmaria.💬 And if you’d like to book Portuguese conversation classes with me, you can do it on my website: https://slowportuguesewithmaria.comMuito obrigada for listening and até à próxima! 💛