Le guide de Moremi est presque prêt… et j’ai besoin de votre avis

Saison 3 - Episode 2Ces derniers temps, beaucoup de voyageurs s’inquiètent des inondations au Botswana et se demandent si leur voyage est encore possible.Dans cet épisode, je vous explique calmement ce que les inondations signifient réellement, la différence entre parcs nationaux et lodges, et pourquoi avoir de l’eau ne veut pas forcément dire être inaccessible.Un épisode pour faire le tri entre rumeurs et réalité, et mieux comprendre le terrain avant de prendre une décision.

In Botswana, veterinary fences are part of daily life and play a crucial role in protecting livestock health. These fences help prevent the spread of diseases such as foot-and-mouth, but they also affect travelers. When crossing a veterinary gate, certain fresh products, especially raw meat, may not be allowed to pass, depending on the direction. It’s not a control to worry about, just something to plan for.

Saison 3 - Episode 1Au Botswana, les barrières vétérinaires font partie du quotidien des voyageurs.Elles sont mises en place pour protéger l’élevage local et limiter la propagation de la fièvre aphteuse.Concrètement, cela signifie que certains produits, en particulier la viande crue, ne peuvent pas être transportés d’une zone à l’autre. Selon le sens de circulation, la viande devra être consommée avant la barrière, cuite, ou achetée après le contrôle.Ces contrôles sont normaux, fréquents, et non négociables. Ils peuvent sembler contraignants, mais ils jouent un rôle essentiel dans l’équilibre entre faune sauvage, bétail et économie locale.Voyager au Botswana, c’est aussi apprendre à composer avec ces règles — simples à respecter quand on les connaît.

Season 9 – Episode 1This episode marks a turning point.By taking the time to look back over the past year, I realised one thing: the podcast has become very rich in information, but not always easy to navigate for those looking for a specific topic.So I decided to change the structure of the podcast, without changing its spirit.From now on, episodes are organised around major themes:the animals of Botswanatravelling and driving in Botswananews from Semowi and the Deltapersonal conversationsThis episode is both the 300th episode of the podcast and the first episode of this new organisation.Enjoy listening, and thank you for being here.

Season 5 – Episode 1Cet épisode marque un tournant.En prenant le temps de regarder l’année écoulée, j’ai réalisé une chose : le podcast est devenu très riche en informations, mais pas toujours facile à parcourir pour celles et ceux qui cherchent un sujet précis.J’ai donc décidé de changer la structure du podcast, sans changer son esprit.À partir de maintenant, les épisodes sont organisés par grandes thématiques :- les animaux du Botswana- voyager et conduire au Botswana- les actualités de Semowi et du Delta-les conversations personnellesCet épisode est à la fois le 300ᵉ épisode du podcast et le premier épisode de cette nouvelle organisation.Bonne écoute, et merci d’être là.

We are finishing a new guide about Moremi Game Reserve and we need your imput.

Le guide complet de Moremi arrive à sa dernière ligne droite.Dans cet épisode, je vous explique ce qu’il contient déjà : les zones du parc, les routes, les campings, la conduite en 4x4, les cartes, les conseils pratiques et les situations à anticiper sur le terrain.Mais avant de le finaliser, je vous invite à participer.Qu’est-ce qui vous a manqué lors de votre passage à Moremi ?Quelle information auriez-vous aimé avoir avant d’entrer dans le parc ?Cet épisode est une porte ouverte dans les coulisses du livre, et une invitation à construire ensemble un guide vraiment utile, pensé pour le terrain, pas pour le rêve.

Thank you for being with us, for listening, for traveling in spirit, and for sharing part of the journey with Semowi and Botswana.May this new year bring you time to slow down, moments in nature, and simple experiences that stay with you.We’ll be back very soon with new stories from the Delta.Wishing you a wonderful year ahead.

Merci d’avoir été avec nous cette année, d’avoir écouté, voyagé en pensée, et partagé un bout de chemin avec Semowi et le Botswana.Que cette nouvelle année vous apporte du temps pour ralentir, pour la nature, et pour ces moments simples qui restent longtemps.On se retrouve très vite pour de nouvelles histoires venues du Delta.Très belle année à vous.

Today I talk about your first time in Botswana if you are camping