Rose trémière, Méditerranée, Pacifique... Le lexique de la mer du 18 août 2024

Merci à Caroline, de Saint-Jean-de-Luz, au Pays basque, de nous renvoyer en enfance, avec cette question qu'elle m'a adressée à la suite d'un Bonbon sur la langue de la semaine dernière. "Vous venez de nous proposer une comptine, et tout à coup je me suis demandé pourquoi comptine s'écrit avec MPT au milieu...

Merci à Caroline, de Saint-Jean-de-Luz, au Pays basque, de nous renvoyer en enfance, avec cette question qu'elle m'a adressée à la suite d'un Bonbon sur la langue de la semaine dernière. "Vous venez de nous proposer une comptine, et tout à coup je me suis demandé pourquoi comptine s'écrit avec MPT au milieu...

Aujourd'hui, amis des mots, nous parlons de tout... vaste sujet, me direz-vous. Mais bien sûr, je vous parle de tout, certes, mais pas de tout tout tout, juste du mot tout. Et vous allez voir que c'est déjà pas mal. On en a déjà parlé dans le Bonbon sur la langue, parce que c'est en effet un vaste sujet que ce minimot...

Cet été encore, la Nuit des étoiles a été l'occasion de s'émerveiller de la magie de ce spectacle offert chaque nuit à tous les habitants de la planète. Installés sur une terrasse, nous nous émerveillions en famille quand une voix dans le noir s'est élevée : "Mais, au fait, pourquoi cette casserole d'étoiles s'appelle-t-elle la Grande Ourse ?"

Ce jour-là, on s'est mis à bavarder cailloux... puis, de fil en aiguille, on a parlé genoux, puis choux, et c'est là qu'on m'interpelle "Dis, bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux : ce sont bien les noms qui font leur pluriel en X ?"

Le français est bien surprenant, s'amuse la correctrice de RTL, puisque un temps peut en exprimer... un autre, qui semble opposé.

En ce dernier jour du mois d'août, Muriel Gilbert se penche sur ce curieux accent circonflexe.

Muriel Gilbert vous emmène en balade : puisque ce sont les vacances, on va faire un petit tour des villes qui ont changé de nom. Et oui, les noms de nos villes nous semblent immuables. Pourtant, il suffit d'avoir lu Astérix pour savoir que Paris, par exemple, ne s'est pas toujours appelée Paris...

Si je dis "Ma copine s'est posé la question", pas de problème. Mais si maintenant je veux l'écrire, ouille ouille ouille, n'est-ce pas ? Ah, le terrible participe passé. Pas d'inquiétude, dans une minute, vous n'hésiterez plus. Ce podcast est extrait du livre de Muriel Gilbert, "Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous, maintenant !" (édité chez Vuibert).

Après cette chronique, hop, je file à la plage. Du coup, j'ai eu envie de me pencher sur les mots de la mer. Quel joli mot, mer, quand on y pense...