Episode 8 - ناطور دشت

«داستان آن یک ساعت»، نوشته‌ی کیت شوپن، یکی از مشهورترین داستان‌های کوتاه ادبیات آمریکاست که نخستین بار در سال ۱۸۹۴ منتشر شد. داستان درباره‌ی لوئیز مالارد است؛ زنی که پس از شنیدن خبر مرگ همسرش، در میان اندوه، ناگهان با احساسی غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود: احساس آزادی.شوپن در این داستان کوتاه و تأثیرگذار، مفاهیمی چون عشق، ازدواج، آزادی فردی و هویت زنان را به شکلی ظریف و غافلگیرکننده به تصویر می‌کشد. پایان داستان نیز یکی از نمونه‌های درخشان طنز و کنایه‌ی تلخ ادبی است.کیت شوپن (۱۸۵۰–۱۹۰۴) نویسنده‌ی آمریکایی و از چهره‌های مهم ادبیات زنان در اواخر قرن نوزدهم بود. آثار او، به‌ویژه بیداری (The Awakening) و داستان آن یک ساعت، به دلیل نگاه جسورانه‌شان به زندگی، ازدواج و استقلال زنان، امروزه جایگاه مهمی در ادبیات آمریکا دارند.این داستان را امید یکتاخواه ترجمه و نسخه‌ی صوتی آن توسط فاطمه عزیزمحمدی در پادریویو برای شما ضبط و آماده شده است.

تو این قسمت از پادریویو من و فاطمه سراغ رمان مجوس کرملین رفتیم؛ داستانی جذاب و پرتعلیق که مرز بین قدرت، سیاست، حقیقت و تبلیغات رو به چالش می‌کشه. درباره‌ی شخصیت‌های اصلی، ایده‌های عمیق کتابو تصویری که از پشت پرده‌ی قدرت در روسیه‌ی معاصر ارائه می‌ده صحبت می‌کنیم و سعی می‌کنیم ببینیم چرا این رمان در سال‌های اخیر تا این حد مورد توجه قرار گرفته. همچنین در این اپیزود به «بعد چهارم» کتاب هم نگاه می‌کنیم؛ جایی که فراتر از روایت خود رمان می‌ریم و لایه‌هایی از واقعیت و تحلیل رو بررسی می‌کنیم که حتی در متن کتاب هم به‌طور مستقیم گفته نشده‌. جالبه بدونید بخش بزرگی از این رمان برپایه‌ی واقعیت‌های تاریخی و سیاسی شکل گرفته و همین موضوع باعث می‌شه مرز بین داستان و واقعیت بسیار باریک و تأمل‌برانگیز باشه. اگه به رمان‌های سیاسی و داستان‌های که شما رو به فکر فرو می‌برن علاقه دارید، این قسمت رو از دست ندید. 

در این قسمت از پادریویو فاطمه و من سراغ کتاب «اصول» (Principles) نوشته ری دالیو رفتیم؛ یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های حوزه موفقیت، تصمیم‌گیری و مدیریت. درباره مهم‌ترین ایده‌های کتاب، اصولی که دالیو برای زندگی و کسب‌وکار پیشنهاد می‌کنه، نقاط قوت و ضعف این دیدگاه‌ها و کاربردشون در دنیای واقعی صحبت کردیم. اگر دوست دارید با طرز فکر یکی از موفق‌ترین سرمایه‌گذاران جهان آشنا بشید و ببینید چطور می‌شه از اشتباهات و تجربه‌ها برای ساختن یک سیستم بهتر در زندگی استفاده کرد، این اپیزود رو از دست ندید.

در این اپیسود من و فاطمه ابتدا درباره‌ی کتاب «خیرالنسا» نوشته‌ی قاسم هاشمی‌نژاد باهاتون صحبت می‌کنیم که رمانی کوتاه درباره‌ی مادربزرگ نویسنده است که زنی بود بهره‌مند از علم‌غیب و توانا در شفا دادن بیماران. اما خوب این کتاب باعث شد ما کنجکاو بشیم و بریم در مورد مقوله‌ی جادو و شفا دادن تحقیق کنیم. مقاله‌ای از کلود لوی استراوس به نام «جادوگر و جادویش» و کتابی قدیمی اما بی‌نظیر به نام «تئوری عام جادو» از مارسل موس فرانسوی شدن منابع ما و حاصل همه‌ی این تحقیقات شد این اپیسود جذاب که امیدواریم دوستش داشته باشید.

«فقر چیزکیک‌شکل من» (My Cheesecake-Shaped Poverty) یکی از داستان‌های فلَش فیکشن موراکامی است که در وب‌سایت نیویورکر منتشر شد. داستان به دهه‌ی ۱۹۷۰ بازمی‌گردد و روایتگر زندگی یک زوج جوان است که در زمینی مثلثی‌شکل، میان دو مسیر راه‌آهن قرار دارد؛ زمینی که شبیه یک تکه چیزکیک بریده شده است. با وجود سر و صدای دائمی قطارها و شرایط سخت زندگی، آن‌ها چون اجاره آنجا خیلی پایین بود، تصمیم می‌گیرند در همان‌جا سکونت کنند و دو سال را آنجا زندگی کنند. در این فاصله، داستان با نگاهی لطیف و نوستالژیک به موضوعاتی چون فقر، عشق، زندگی ساده و خاطرات می‌پردازد، اینکه چگونه در محدودیت‌ها هم می‌توان آرامش و معنایی یافت.

توی این قسمت از پادکست پادری‌ویو، رفتیم سراغ یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های معاصر فرانسه؛ کتاب «تعمیر زندگان» یا به زبان اصلی Réparer les vivants  نوشته‌ی «میلیس دو کرانگال».رمانی که فقط در طول بیست‌وچهار ساعت اتفاق می‌افته، اما در همین زمان کوتاه، تجربه‌ی مرگ، غم، عشق و ادامه‌ی زندگی رو کنار هم قرار می‌ده.ماجرای پسر نوجوانیه که توی یه تصادف شدید دچار مرگ مغزی می‌شه، و از اون لحظه به بعد، زندگیِ چند نفر دیگه به تصمیم خانواده‌ی اون گره می‌خوره — تصمیمی که به اهدای عضو مربوطه و پر از احساسات و پرسش‌های انسانی و اخلاقیه.من و فاطمه توی این گفت‌وگو، هم خلاصه‌ی داستان و شخصیت‌ها رو مرور کردیم، هم درباره‌ی زبان و سبک خاص نویسنده صحبت کردیم؛زبانی که گاهی شبیه شعره و گاهی مثل تپش قلب، بی‌وقفه ادامه پیدا می‌کنه. در ادامه هم به موضوع محوری رمان یعنی اهدا‌ی عضو بعد از مرگ مغزی پرداختیم و از جنبه‌ی انسانی و علمی بررسی کردیم که چطور از دلِ مرگ، می‌تونه زندگی تازه‌ای زاده بشه.اگر به کتاب‌هایی علاقه دارید که هم احساسی باشن و هم فلسفی، و مرز بین مرگ و زندگی رو به چالش بکشن، این اپیزود رو از دست ندید. 

تو این اپیسود ویژه، با الهام از کتاب پرفروش Outlive نوشته‌ی دکتر پیتر آتیا (منتشر شده در سال ۲۰۲۳)، رفتیم سراغ علمی‌ترین و در عین حال عملی‌ترین راه‌هایی که کمک می‌کنه نه فقط بیشتر عمر کنیم، بلکه سال‌های بیشتری رو سالم، پرانرژی و مستقل زندگی کنیم.از پیشگیری از بیماری قلبی و آلزایمر گرفته تا کنترل قند خون، تغذیه درست، ورزش، خواب باکیفیت و حتی سلامت روان، همه رو به زبان ساده و همراه با مثال‌ها و تجربه‌های واقعی با هم مرور می‌کنیم.هدفمون اینه که بعد از شنیدن این قسمت، بتونی یه قدم کوچیک اما مؤثر برای آینده سالم‌تر خودت و آدم‌های مهم زندگیت برداری.

در داستان کوتاه «سال نو مبارک» نوشته‌ی هیرومی کاواکامی، نویسنده‌ی معاصر ژاپنی، با دنیایی ساکت اما سرشار از احساسات پنهان روبه‌رو می‌شویم. روایت در سکوتی زمستانی جریان دارد و به جای حادثه، لحظه‌های ساده و روابط ناپیدا میان شخصیت‌ها، داستان را شکل می‌دهند. با نثری آرام و شاعرانه، کاواکامی ما را به درون ذهن زنی تنها می‌برد که در شب سال نو با گذشته، خاطره‌ها و حسرت‌هایش روبه‌رو می‌شود. این داستان کوتاه، نمونه‌ای درخشان از ادبیات مینیمالیستی ژاپن است که در عین سادگی، تأثیری عمیق بر دل خواننده می‌گذارد.نویسنده:‌هیرومی کاواکامیمترجم:‌ امید یکتاخواهبا صدای:‌ فاطمه عزیزمحمدی

توی این اپیسود من و فاطمه باهاتون درباره‌ی رمان دوست‌داشتنی ناطور دشت اثر جی.دی.سلینجر صحبت می‌کنیم.

داستان صوتینویسنده: یو هوا      مترجم: امید یکتاخواه      با صدای امید یکتاخواهاین داستان یه نمونه‌ی کلاسیک از فلش‌فیکشن سوررئال و ابسورد (پوچ‌گرایانه) است؛ با ردپاهای پررنگی از کافکا و کمی هم از شوخ‌طبعی عجیب و نگاه انتقادی «یو هوا» به جامعه و هویت. داستان از یه صحنه‌ی خیلی ساده و روزمره شروع می‌شه — صبح خواب‌آلود، نور آفتاب روی صندلی، چرک توی چشم — و خیلی سریع می‌لغزه به یه موقعیت کابوس‌وار و عجیب، جایی که شخصیت اصلی بدون میلش درگیر مرگ و مراسم خاکسپاری یه غریبه می‌شه.