The French Philosopher podcast

60. When LinkedIn gratitude feels like emotional spam

0:00
2:21
Reculer de 15 secondes
Avancer de 15 secondes

Wow, Thanksgiving hits LinkedIn hard in the US: “I’m grateful for my boss” ; “I’m grateful for my dog” ; “I’m grateful for my favorite stapler.” I’m from Paris, and gratitude isn’t something I grew up with. Parisians are so grumpy, we’d probably roll our eyes if you smiled at us. We save our gratitude for true miracles, like getting through a family dinner without someone bringing up immigration while carving the turkey.

See, in France, we don’t just say 'merci'. No, we write books about it. There’s this French anthropologist, Marcel Mauss, who explains that kindness isn’t really kindness: it’s a debt. It’s what he called the 'counter-gift'. You don’t do someone a favor, you open a tab. You think you’re just borrowing some sugar to your neighbor, and next thing you know you’re hosting their dog’s birthday, watering their plants, and pretending to care about their homemade kombucha.

Japanese agree that not every “thank you” moment is pleasant. They actually invented a phrase for when gratitude feels like emotional spam: 'arigata meiwaku'. It’s that uncomfortable vibe when somebody insists on “helping” and you end up having to perform gratitude you didn’t sign up for. It’s like being forced into a gratitude hostage situation.

But hey, tossing a sincere "thank you" is free, it doesn’t add calories, and sometimes it actually pleases people. So go on, throw some thank-yous out there when you really mean it. Just remember: real gratitude doesn’t need a TED Talk or a LinkedIn post. Sometimes it’s just a nod, a laugh, and moving on before things get weird. And if your “gratitude” ends up sounding more like sarcasm? That’s fine too. At least in Paris, they’ll respect you for it.

D'autres épisodes de "The French Philosopher"