Free Spanish Course podcast

The Spanish Phrase for Feeling Awkward

0:00
1:56
Reculer de 15 secondes
Avancer de 15 secondes
It sounds like a physical cut, but it describes a very human feeling. [very slowly] Imagine you want to dance at a party.

[pause]

[very slowly] But everyone is watching, and you freeze.

[pause]

[very slowly] Spanish has a casual phrase for that awkward feeling.

[pause]

[slow and deliberate] Me da corte.

[pause]

[very slowly] It means... I feel awkward, or I’m embarrassed.

[pause]

[very slowly] The word corte can mean a cut.

[pause]

[very slowly] But here, nobody is hurt.

[pause]

[very slowly] The expression describes feeling self-conscious about doing something.

[pause]

[very slowly] Listen to the phrase again.

[pause]

[very slowly] Me da corte.

[pause]

[very slowly] You might use it when you feel shy about speaking in front of a group.

[pause]

[very slowly] Or when you want to introduce yourself to someone new.

[pause]

[very slowly] Imagine your friends invite you to sing karaoke.

[pause]

[very slowly] You want to sing, but feel too embarrassed.

[pause]

[slow and deliberate] Me da corte.

[pause]

[very slowly] This expression is especially familiar in Spain.

[pause]

[very slowly] Some speakers elsewhere may choose different wording.

[pause]

[very slowly] Now it’s your turn to practise.

[pause]

[very slowly] Think of a moment when you feel self-conscious.

[pause]

[very slowly] Repeat the phrase after me.

[long pause]

[very slowly] Me da corte.

[pause]

[very slowly] Good. Here’s your quick challenge.

[pause]

[very slowly] A friend asks you to dance, and you feel shy.

[pause]

[very slowly] What could you say to explain that feeling?

[long pause]

[slow and deliberate] Me da corte.

[pause]

[very slowly] Exactly. You’ve named the feeling without a long explanation.

[pause]

[very slowly] This is no ordinary lesson.

[pause]

[very slowly] It’s your daily minute of Spanish.

[pause]

[very slowly] To help you reach your goal...

[pause]

[very slowly] Of speaking Spanish.

[long pause]

[very slowly] Subscribe for free...

[pause]

[very slowly] To the "Free Spanish Course" podcast.

[pause]

[very slowly] If you haven't already...

[pause]

[very slowly] So you don't miss any upcoming lessons.

[long pause]

[very slowly] I’m Borja Girón.

[pause]

[very slowly] Sending you a big hug...

[pause]

[very slowly] And see you tomorrow!

Sigue aprendiendo con el Canal de YouTube: https://www.youtube.com/@FreeSpanishCourseToday

D'autres épisodes de "Free Spanish Course"