0:00
13:44
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Ming's Winter: A Journey from Stress to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-20-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 冬天的早晨，明早早地走进学校。
En: On a winter morning, Ming walked into school early.
Zh: 他用力地裹紧自己的围巾，寒冷的风呼啸而过。
En: He wrapped his scarf tightly around himself as the cold wind howled past.
Zh: 学校的走廊上挂满了红色灯笼和新年的横幅，提醒着大家，春节快到了。
En: The hallways of the school were adorned with red lanterns and New Year banners, reminding everyone that the Spring Festival was approaching.
Zh: 明是个勤奋的学生，总是希望能在考试中取得好成绩。
En: Ming was a diligent student, always hoping to achieve good grades in his exams.
Zh: 他的心里充满了对成绩的担忧，因为他希望在新年期间带给家人一个好消息。
En: His heart was filled with worry about his grades, as he hoped to bring good news to his family during the New Year.
Zh: 可是最近，他却频繁地感到头晕，甚至在课堂上突然晕倒。
En: However, recently he frequently felt dizzy and even suddenly fainted in class.
Zh: 这让明非常不安，他担心自己不能如愿地保持优异的成绩。
En: This made Ming very uneasy; he worried that he might not be able to maintain his excellent performance as he wished.
Zh: 李，是明的好朋友。
En: Li was Ming's good friend.
Zh: 李注意到明的变化，他觉得明看起来很疲惫。
En: Li noticed Ming's changes and felt that he looked very tired.
Zh: 于是，一个午休时间，李和明坐在操场一角，李轻声问：“明，你最近还好吗？
En: So, during one lunch break, Li and Ming sat in a corner of the playground, and Li softly asked, "Ming, have you been okay recently?"
Zh: ”明犹豫了一下，终于说：“李，我很担心。
En: Ming hesitated for a moment and finally said, "Li, I'm very worried.
Zh: 我老是晕倒。
En: I keep fainting.
Zh: 我怕去看医生会耽误学习。
En: I'm afraid going to the doctor will delay my studies."
Zh: ”李安慰他说：“健康最重要。
En: Li comforted him, saying, "Health is the most important.
Zh: 你若不健康，怎么能好好学习呢？
En: If you're not healthy, how can you study well?
Zh: 我们一起去找医生吧。
En: Let's go see a doctor together."
Zh: ”在李的建议下，明决定勇敢地去医院检查。
En: Following Li's advice, Ming decided to bravely go to the hospital for a check-up.
Zh: 几天后，学校正在为春节举办彩排活动，舞台上张灯结彩。
En: A few days later, the school was holding rehearsal activities for the Spring Festival, and the stage was festively decorated.
Zh: 同学们忙着排练，而明却在紧张的气氛中再次晕倒。
En: Students were busy rehearsing, and Ming fainted again amidst the tense atmosphere.
Zh: 老师立刻叫了救护车，把明送到医院。
En: The teacher immediately called an ambulance and sent Ming to the hospital.
Zh: 在医院里，医生仔细检查后告诉明：“你这是压力过大，加上营养不良。
En: At the hospital, after a careful examination, the doctor told Ming, "Your problem is excessive stress combined with malnutrition.
Zh: 你需要多休息，合理饮食。
En: You need to rest more and eat properly."
Zh: ”听到这样的诊断，明松了一口气。
En: Hearing this diagnosis, Ming breathed a sigh of relief.
Zh: 他决定听医生的话，从那天起，他每天都安排时间好好休息和吃饭。
En: He decided to follow the doctor's advice; from that day on, he scheduled time for proper rest and meals every day.
Zh: 春天的脚步接近了，明的情况逐渐好转。
En: As spring approached, Ming's condition gradually improved.
Zh: 他在期末考试中取得了优异成绩，这使得他的家人都很高兴。
En: He achieved excellent results in his final exams, which made his family very happy.
Zh: 明明白到，即使是学习，也必须注重健康，只有强壮的身体才能支撑一颗不断追求上进的心灵。
En: Ming realized that even with studying, he must pay attention to health, as only a strong body can support a mind that continually strives for progress.
Zh: 新年的钟声敲响，红色的灯笼在风中摇曳。
En: As the New Year's bell rang, the red lanterns swayed in the wind.
Zh: 李站在一旁，为朋友的改变感到欣慰。
En: Li stood by, feeling relieved for his friend's change.
Zh: 这个春天，明不仅学会了如何更好地学习，也学会了如何更好地生活。
En: This spring, Ming not only learned how to study better but also how to live better.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-20-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 冬天的早晨，明早早地走进学校。
En: On a winter morning, Ming walked into school early.
Zh: 他用力地裹紧自己的围巾，寒冷的风呼啸而过。
En: He wrapped his scarf tightly around himself as the cold wind howled past.
Zh: 学校的走廊上挂满了红色灯笼和新年的横幅，提醒着大家，春节快到了。
En: The hallways of the school were adorned with red lanterns and New Year banners, reminding everyone that the Spring Festival was approaching.
Zh: 明是个勤奋的学生，总是希望能在考试中取得好成绩。
En: Ming was a diligent student, always hoping to achieve good grades in his exams.
Zh: 他的心里充满了对成绩的担忧，因为他希望在新年期间带给家人一个好消息。
En: His heart was filled with worry about his grades, as he hoped to bring good news to his family during the New Year.
Zh: 可是最近，他却频繁地感到头晕，甚至在课堂上突然晕倒。
En: However, recently he frequently felt dizzy and even suddenly fainted in class.
Zh: 这让明非常不安，他担心自己不能如愿地保持优异的成绩。
En: This made Ming very uneasy; he worried that he might not be able to maintain his excellent performance as he wished.
Zh: 李，是明的好朋友。
En: Li was Ming's good friend.
Zh: 李注意到明的变化，他觉得明看起来很疲惫。
En: Li noticed Ming's changes and felt that he looked very tired.
Zh: 于是，一个午休时间，李和明坐在操场一角，李轻声问：“明，你最近还好吗？
En: So, during one lunch break, Li and Ming sat in a corner of the playground, and Li softly asked, "Ming, have you been okay recently?"
Zh: ”明犹豫了一下，终于说：“李，我很担心。
En: Ming hesitated for a moment and finally said, "Li, I'm very worried.
Zh: 我老是晕倒。
En: I keep fainting.
Zh: 我怕去看医生会耽误学习。
En: I'm afraid going to the doctor will delay my studies."
Zh: ”李安慰他说：“健康最重要。
En: Li comforted him, saying, "Health is the most important.
Zh: 你若不健康，怎么能好好学习呢？
En: If you're not healthy, how can you study well?
Zh: 我们一起去找医生吧。
En: Let's go see a doctor together."
Zh: ”在李的建议下，明决定勇敢地去医院检查。
En: Following Li's advice, Ming decided to bravely go to the hospital for a check-up.
Zh: 几天后，学校正在为春节举办彩排活动，舞台上张灯结彩。
En: A few days later, the school was holding rehearsal activities for the Spring Festival, and the stage was festively decorated.
Zh: 同学们忙着排练，而明却在紧张的气氛中再次晕倒。
En: Students were busy rehearsing, and Ming fainted again amidst the tense atmosphere.
Zh: 老师立刻叫了救护车，把明送到医院。
En: The teacher immediately called an ambulance and sent Ming to the hospital.
Zh: 在医院里，医生仔细检查后告诉明：“你这是压力过大，加上营养不良。
En: At the hospital, after a careful examination, the doctor told Ming, "Your problem is excessive stress combined with malnutrition.
Zh: 你需要多休息，合理饮食。
En: You need to rest more and eat properly."
Zh: ”听到这样的诊断，明松了一口气。
En: Hearing this diagnosis, Ming breathed a sigh of relief.
Zh: 他决定听医生的话，从那天起，他每天都安排时间好好休息和吃饭。
En: He decided to follow the doctor's advice; from that day on, he scheduled time for proper rest and meals every day.
Zh: 春天的脚步接近了，明的情况逐渐好转。
En: As spring approached, Ming's condition gradually improved.
Zh: 他在期末考试中取得了优异成绩，这使得他的家人都很高兴。
En: He achieved excellent results in his final exams, which made his family very happy.
Zh: 明明白到，即使是学习，也必须注重健康，只有强壮的身体才能支撑一颗不断追求上进的心灵。
En: Ming realized that even with studying, he must pay attention to health, as only a strong body can support a mind that continually strives for progress.
Zh: 新年的钟声敲响，红色的灯笼在风中摇曳。
En: As the New Year's bell rang, the red lanterns swayed in the wind.
Zh: 李站在一旁，为朋友的改变感到欣慰。
En: Li stood by, feeling relieved for his friend's change.
Zh: 这个春天，明不仅学会了如何更好地学习，也学会了如何更好地生活。
En: This spring, Ming not only learned how to study better but also how to live better.
Vocabulary Words:
- scarf: 围巾
- howled: 呼啸
- adorned: 挂满
- diligent: 勤奋
- achieve: 取得
- worry: 担忧
- dizzy: 头晕
- faint: 晕倒
- uneasy: 不安
- hesitated: 犹豫
- delay: 耽误
- comforted: 安慰
- bravely: 勇敢地
- rehearsal: 彩排
- festively: 张灯结彩
- atmosphere: 气氛
- ambulance: 救护车
- examination: 检查
- malnutrition: 营养不良
- properly: 合理
- diagnosis: 诊断
- breathed a sigh of relief: 松了一口气
- improved: 好转
- gradually: 逐渐
- excellent: 优异
- realized: 明白到
- pursue: 追求
- progress: 上进
- swayed: 摇曳
- relieved: 欣慰
D'autres épisodes de "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
Ne ratez aucun épisode de “Fluent Fiction - Mandarin Chinese” et abonnez-vous gratuitement à ce podcast dans l'application GetPodcast.
