1.4. Attivo, passivo e medio d'interesse (Emmanuel comincia a prendere gusto allo studio)

In questo episodio ascoltiamo un dialogo a botta e risposta tra Emmanuel (Paolo Malgioglio) e Antonia (Elisa Gandolfi) sulle rive del torrente Orco.

E' uno degli ultimi momenti di spensierata serenità per il ragazzo, la cui psiche ipersensibile non è ancora turbata dalla brutalità della vita. Antonia, profondamente affascinata dalla sua ingenua spontaneità, si lascia sempre più coinvolgere in quell'atmosfera magica e un po' irreale.

Il brano che si ascolta all'inizio e alla fine è una versione strumentale di "Mad World" di Gary Joules.

...

In this episode we listen to a back-and-forth dialogue between Emmanuel (Paolo Malgioglio) and Antonia (Elisa Gandolfi) on the banks of the Orco torrent.

It is one of the last moments of carefree serenity for the boy, whose hypersensitive psyche is not yet troubled by the brutality of life. Antonia, deeply fascinated by his naive spontaneity, becomes increasingly involved in that magical and somewhat unreal atmosphere.

The song that plays at the beginning and at the end is an instrumental version of "Mad World" by Gary Joules.