S4 Ep5 - Juan Pablo Villalobos: Otras maneras de narrar

"Narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket" es la única novela de Edgar Allan Poe, publicada por primera vez en español en 1956 en traducción de Julio Cortázar. El libro es tanto una novela de aventuras (en la línea de Kipling y Stevenson), como una novela fantástica. La primera parte se centra en la obsesión de un adolescente por el mar, misma que parte de su amistad con Augustus y un incidente, casi mortal, en el bote de éste. La posibilidad de la muerte anega de un brillo desconocido a ese momento —o, en otras palabras, inocula en Pym un deseo de aventura que no se calma hasta el embarco clandestino en el bergantín Grampus, propiedad del padre de Augustus. Del lado fantástico, el libro funciona como antecedente de lo que habremos de conocer posteriormente como el Terror Cósmico.  Espero lo disfruten.

En 2023 sucedieron muchas cosas, entre ellas la publicación de mi segunda novela, “Bosques que se incendian”, en el sello Literatura Penguin Random House. Este episodio toca indirectamente este hecho: uno de los personajes de “Bosques que se incendian” está inspirado, precisamente, en Felisberto Hernández, un escritor uruguayo del que no se ha escrito lo suficiente. Así, entonces, consideren este episodio una suerte de homenaje. Espero lo disfruten.  

En esta edición del podcast charlamos con Marc Caellas (Barcelona, 1974), gestor y creador artístico multidisciplinar cuya obra se ha presentado en importantes recintos a lo largo de Latinoamérica y España. Algunas últimas obras teatrales son “Bolaño vuelve a casa”, representada en Barcelona en 2020; “Sin timón y en el delirio”, presentada en la Ciudad de México en 2021; y más recientemente, “Notas de suicidio”, cuya presentación coincidió con la publicación de un ensayo homónimo que comentaremos más adelante. Marc fundó, además, la Compañía La Soledad con su colega Esteban Feune de Colombi, centrada en propuestas tetrales “potenciales, posibles y portátiles”. De esto y más hablamos en esta edición de El Anaquel, ahora en su quinta temporada. 

Al cierre de 2022 tuve la oportunidad de charlar con Rafael Toriz sobre “Paulicea Desvariada” de Mario de Andrade, y “Pau Brasil” y “Manifiesto Antropófago”, de Oswald de Andrade, a partir de la nueva traducción que Toriz realizó en honor a los cien años de la Semana del 22. Ambos libros están acompañados de un ensayo, “Resaca Tropical”, que da cuenta de su importancia: «La irrupción de un libro como Paulicea desvariada marca un antes y un después definitivo en la literatura latinoamericana. Y lo hace no solo por la vinculación evidente de la lengua escrita con el habla popular, sino, en esencia, por una necesidad profunda de independencia intelectual respecto a los esquemas europeos».   La nueva temporada de El Anaquel comenzará en breve. 

Esta edición del podcast es una reemisión de una charla reciente con Cristina Rivera Garza, a quien tuve el gusto de entrevistar junto a Mónica Ojeda en el marco de Kilómetro América, el festival de literatura latinoamericana organizado por Casa América en Barcelona. Entre otras cosas, hablamos de las Escrituras Híbridas y Necroescritura, del Archivo y de su reciente libro "El invencible verano de Liliana", entre otras cosas.

El conflicto en Ucrania nos recuerda lo terrible que es la guerra. Dos libros nos sirven para entenderla: “Las cosas que llevaban los hombres que lucharon”, novela escrita por Tim O’Brien, escritor estadounidense, quien participó en la Guerra de Vietnam en 1969; y “La guerra no tiene rostro de mujer”, de Svetlana Alexiévich, premio Nobel de literatura 2015, que rescata las historias de las mujeres eslavas durante las guerras del siglo XX (libro conmovedor y terrible, fuera de la narrativa masculina a la que estamos acostumbrados). Para ayudar a Ucrania: GoFundMe: support the migration crisis at the border Periodismo independiente: 5W Otros links útiles de organizaciones que están apoyando a Ucrania

El origen de Batman puede ser rastreado en el cruce del western con las novelas de detectives. En el número 27 de Detective Comics de 1939, Batman aparece por primera vez para resolver un asesinato por parte de un industrial corrupto. Sus métodos, en un inicio, se nutren de la tradición de Poe y Conan Doyle al aparecer como un detective encapuchado capaz de usar la tecnología y la lógica para resolver toda clase de misterios.  De esto y otras cosas hablamos en este episodio de El Anaquel dedicado al "hombre murciélago".  En la música, escuchamos una selección heterogénea de canciones inspiradas por el comic: 1)Los Straitghjackets - Batman 2)Chicano Batman - Cycles of Existential Rhyme  3)Prince - Batdance  4)Los Gandules - Batman, Robin 5)Jaden Smith - Batman   Temporada 4 de El Anaquel.

¿Qué significa vivir en una ciudad? Pienso en esta pregunta ahora que se ha terminado el verano y he regresado a Barcelona después de una pausa que me ha llevado por un par de lugares. Propongo una respuesta a partir de dos novelas: «Nada», de Carmen Laforet, y «Diario de un ladrón», de Jean Genet. Este mini-episodio es un breve homenaje a la ciudad que ahora considero mi hogar.   Temporada 4 de El Anaquel.

En esta nueva edición de El Anaquel hablamos con Juan Pablo Villalobos, escritor mexicano, sobre su vida y obra (en particular, sobre «Fiesta en la madriguera», «Si viviéramos en un lugar normal», «Te vendo un perro» y «No voy a pedirle a nadie que me crea», novela por la que ganó el Premio Herralde en 2016). Sobre sus libros se ha dicho que tienen “ la lucidez del que sabe que nos engañan. Villalobos –algo así como un Kurt Vonnegut en habla hispana– se aleja de los clichés con los que carga su tierra” (Miqui Otero) y que «ha encontrado un tono y un ritmo propios, que no se parecen a ningún otro en la narrativa mexicana actual. Hace reír con el absurdo y al hacerlo muestra el sinsentido del mundo” (Fernando García Ramírez).   Por la parte musical escuchamos a “Diles que no me maten”, quinteto oriundo del DF que toma su nombre de un cuento de Juan Rulfo (debido a temas de copyright, ahora solo hay pequeños fragmentos de las canciones):  Diles que no me maten – Manos de piedra Diles que no me maten – Quién es nosotros Diles que no me maten – No te mates de paseo Diles que no me maten – Barrio Chino Temporada 4 de El Anaquel.

Why did I ever, traducida al español como “Por qué haría yo”, es una novela escrita por Mary Robison. Narrada en pequeños fragmentos, el libro cuenta la vida de Money, guionista en Los Ángeles. La protagonista lleva a cuestas los problemas de sus hijos, tres divorcios, una relación y un trabajo poco satisfactorios y una gata que se ha perdido. Por las noches sale a manejar, esperando ordenar así la serie de eventos que se esfuerzan por desmoronarse.   Mary Robison tardó diez años en escribir esta novela. Es, en resumen, el relato de una noche de naufragio y la luz esperanzadora que llega con el alba. Brutal, absurda y divertida. Vale mucho la pena.   Temporada 4 de El Anaquel.