Episódio 53 - Menu.

In this episode I will talk about what you may encounter in the Brazilian menu. Content of this epidose: https://www.canva.com/design/DAGKGSfSZfc/hxAIVe4ebiDYEI73Yy93IQ/view?utm_content=DAGKGSfSZfc&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor

In this episode I'm gonna tell you the story of the biggest radiological accident in Brazil. Have you ever heard of it? No? So, tune in! @brasilisonthetable Written content of this episode: https://www.canva.com/design/DAGHHNLcdr4/uMdotvs4ke8Dge3lPJSR3A/view?utm_content=DAGHHNLcdr4&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor

In this episode I will teach you how to use the verb "to spend" in Brazilian Portuguese. IG: @brasilisonthetabe Written content of this episode: https://www.canva.com/design/DAF-H0YRjKI/iY_Em3ob_HfDUWKJpzV9aw/edit?utm_content=DAF-H0YRjKI&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

In this episode I will teach you different ways to use the word "até" in Portuguese. IG: @brasilisonthetable Content of this episode: https://www.canva.com/design/DAF9Jx8iCEk/K5KT3B6cvb7kWZrneQlU-w/edit?utm_content=DAF9Jx8iCEk&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

In this episode I will tell you a little bit about the Brazilian Carnival. Are you ready? IG: @brasilisonthetable Written version: https://www.canva.com/design/DAFp7t1vv90/E0IReL2Xp4LaLz-MobXfng/edit?utm_content=DAFp7t1vv90&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

In this episode I will teach you the different meanings of the verb Arrumar. Vem comigo nessa! IG: @brasilisonthetable PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1q9GlZJj1dSAFCFRe1l6cNSXg2VWdSTII/view?usp=sharing INTRODUÇÃO: Gente, vou perguntar uma coisa: vocês gostam de arrumar a casa? Sim? Não? Pode parecer estranho, mas eu amo arrumar meu apartamento, sabia? Arrumar a casa me relaxa. Para mim, arrumar a casa é minha meditação! A propósito, vocês sabem o que o verbo “arrumar” significa? Well, today we will talk about the different meanings of the verb arrumar...Bora lá? SIGNIFICADO 1 - TO ORGANIZE/TO CLEAN: Eu gosto de arrumar a casa. Ela arruma a casa todos os dias. Nós arrumamos a sala na semana passada. Você arrumou aquela bagunça no seu quarto? Vocês podem arrumar a cozinha mais tarde? Pedro está arrumando a garagem agora. Eles arrumaram as malas de manhã. Eles viajam hoje. Já arrumou seu quarto hoje? SIGNIFICADO 2 - TO ACHIEVE/TO OBTAIN/TO FIND: Eu arrumei um emprego. Não se preocupe! Você vai arrumar um bom emprego. Jaqueline arrumou uma vaga no curso de francês. Finalmente, eles arrumaram um apartamento em Copacabana. Nós vamos arrumar uma carona para Pedro ir à festa. A noiva arrumou um vestido no último minuto. SIGNIFICADO 3 - TO GET AN EXCUSE: Carla sempre arruma desculpas para não sair de casa. Ela vive arrumando uma desculpa para não ir ao trabalho. SIGNIFICADO 4 - TO PROVOKE/TO GENERATE: Ela arruma confusão com todos os vizinhos. Nós arrumamos briga com o motorista de uber. Eles arrumaram um problema com a polícia. SIGNIFICADO 5 - TO GET READY/TO GET DRESSED: Eu me arrumo para a festa hoje. Eu me arrumei para a festa ontem. Ela/Ele se arruma para a festa hoje. Ela/Ele se arrumou para festa ontem. Você se arruma para festa hoje. Você se arrumou para festa ontem. Nós nos arrumamos para a festa hoje. Nós nos arrumamos para festa ontem. Eles/Elas se arrumam para a festa hoje. Elas/Eles se arrumaram para a festa ontem. Vocês se arrumam para a festa hoje. Vocês se arrumaram para a festa ontem. Pedro, onde está sua mãe? Ela está se arrumando para o baile. Pedro, você está pronto? Não, estou me arrumando ainda. VOCABULÁRIO: A propósito - by the way. A sala - the living room. Agora - now. Baile - ball. Bagunça - mess. Bom emprego - good job. Briga - fight. Carona - a ride. Confusão - trouble/disturbance. Curso de francês - French course. Festa - party. Hoje - today. Mais tarde - later. Malas - suitcases. Meditação - meditation. Na semana passada - last week. Não se preocupe! - Don’t worry! Ontem - yesterday. Pode parecer estranho - It might seem strange. Para mim - To me. Problema - problem/trouble. Significar - to mean. Todos os dias - everyday. Uma desculpa - an excuse. Uma vaga - a vacancy. Vestido - dress. Viajar - to travel. Vizinhos - neighbors. Você está pronto? - Are you ready?

In this episode I will teach you the meaning of the words meio and meia and how to use them in Brazilian Portuguese. Insta: @brasilisonthetable PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/19mYKtfDyW9Le3LNhmolSQc4JYXbzdJx_/view?usp=sharing INTRODUÇÃO Léo: - Você paga meia entrada no cinema? Igor: - Sim, por quê? Léo: - Quer ir ao cinema mais tarde? Igor: - Hoje não, estou meio doente. Léo: - Beleza. Vamos outro dia, então. Igor: - Que horas são? Léo: - Meio dia! Igor: - Eita, preciso ir agora. Você viu onde deixei minhas meias? Léo: - Dentro da sua mochila. Igor: - Ah, sim. Verdade. Valeu. Tchau. INTRODUÇÃO: Vocês notaram as palavras meio, meia, meios e meias no diálogo que acabaram de escutar? Vocês já conhecem essas palavras? Well, in today’s episode I will talk about the words meio and meia and their different meanings according to the part of speech they belong to. ADVÉRBIO: MEIO = “a little” ou “more or less” João está meio doente. (= João está um pouco doente.) Pedro deixou a porta meio aberta. (= Pedro deixou a porta um pouco aberta.) Carla está meio cansada. (=Carla está um pouco cansada.) Sua casa fica meio longe. (=Sua casa fica um pouco longe.) ADVÉRBIOS SÃO INVARIÁVEIS João está meio doente. (singular) João e Pedro estão meio doentes. (plural). Pedro deixou a porta meio aberta. (singular) Pedro deixou todas as portas meio abertas. (plural) Carla está meio cansada. (gender - female) Pedro está meio cansado. (gender - male) I’m a little... Eu estou meio chateado. Ele está meio chateado. Ela está meio chateada. Eles estão meio chateados. Elas estão meio chateadas. Nós estamos meio chateados. Eu estou meio triste. Eu estou meio triste. Ele está meio triste. Ela está meio triste. Eles estão meio tristes. Elas estão meio tristes. Nós estamos meio tristes. ADJETIVO: MEIO(S)/MEIA(S) = “the half of” Comprei meia melancia na feira. [melancia: feminine singular word]. Ele disse meias verdades para mim. [verdades: feminine plural word] Eles vão sair em meia hora. [hora: feminine singular word] Ela tomou meia garrafa de cerveja. [garrafa: feminine singular word] Jorge tomou meio copo de leite. [copo: masculine singular word] Mariana comeu meia laranja. [laranja: feminine singular word]. SUBSTANTIVO: MEIA(S) = “sock/socks” Minha mãe comprou um novo par de meias. Qual o tamanho de meia que você calça? P, M ou G? Eu calço meia P. Meia-calça = pentyhose. FIM: Queria dizer uma coisa, se vocês gostam desse podcast e acham que o meu trabalho ajuda vocês no dia a dia com seu português, vou te pedir para compartilhar com seus amigos e também para seguir Brasil Is On The Table no Instagram (@brasilisonthetable). Lá, eu tento publicar toda segunda feira um vídeo sobre algo legal do Português do Brasil. VOCABULÁRIO: Calçar - to wear Cansado/Cansada - tired Chateado/chateada - upset Copo - glass Doente - sick Feira - fair Garrafa - bottle Laranja - orange Leite - milk Longe - far away Mais tarde - later Meias verdades - half truths Meio dia - midday Melancia - watermellow Mochila - backpack Pagar meia-entrada - to pay half price Par de meias - pair of socks Que horas são? - What time is it? Você viu onde deixei...? - Have you seen where I’ve left...?

In this episode I will tell you this thrilling story about extraterrestrials visiting this small Brazilian town called Varginha. PDF content of this epidose: https://drive.google.com/file/d/1lQxDZO48kBFccFdDc6N49-pjicGCcFNz/view?usp=sharing IG: @brasilisonthetable INTRODUÇÃO Fala, gente! Estamos de volta com Brasil Is On The Table. Como foram as festas de final de ano? Curtiram bastante? Eu viajei para o interior e passei um tempo com família e amigos, e vocês? Bem, estão prontos para mais um episódio? Me segue! HISTÓRIA: Há mais de 20 anos atrás, em 20 de janeiro de 1996, moradores da cidade de Varginha relataram avistamentos de discos voadores. Um casal, por exemplo, relatou ter visto um objeto voador não identificado (OVNI) em uma fazenda local. Além disso, no zoológico da cidade, alguns animais morreram de forma inesperada e a necrópsia apontou uma substância tóxico-cáustica não identificada. Porém, o caso mais emblemático foi o encontro de três meninas com um ser que não parecia ser desse planeta. A jovem Kátia e as irmãs Liliane e Valquíria resolveram cortar caminho por um terreno baldio e, quando passaram próximo a um muro, as irmãs ouviram Kátia dar um grito. Quando se viraram para olhar, ficaram surpresas com aquela criatura, que estava agachada e olhando diretamente para elas. Elas notaram que aquele ser não era desse planeta, tinha uma cor marrom, uma pele lisa, protuberâncias na cabeça e olhos vermelhos. “Não tinha como ser humano, nem ser um animal” – disse uma delas. Além disso, tinha um cheiro muito forte. Embora as autoridades neguem o caso, incluindo os militares locais, dizendo que as meninas tinham visto um morador local conhecido como “mudinho”, o ex-recruta Saulo José Machado em uma entrevista com o ufólogo Edison Boaventura Jr tem um relato diferente sobre aquele dia. Ele diz que a polícia e o exército foram mobilizados e conseguiram capturar a criatura. O ex-recruta confirmou a descrição das meninas sobre a criatura e diz que precisou assinar um termo de confidencialidade e, por isso, não podia falar nada sobre o assunto. A criatura, segundo ele, foi levada dentro de uma caixa e não se sabe o que foi feito com ela. Hoje a cidade é famosa e conhecida em todo o Brasil e por pessoas do mundo todo que gostam de histórias de ufologia. E aí, você acredita em histórias de E.T.? VOCABULÁRIO Relataram - reported Avistamentos - sightings Disco voador – flying saucer/disc Objeto Voador Não Identificado (OVNI) - unidentified flying object (UFO) Fazenda - farm Zoológico - Zoo De forma inesperada - in an unexpected way Necrópsia - necropsy Não identificado - not identified Emblemático - emblematic Ser - being Não parecia - it didn’t seem like Cortar caminho - cut way Terreno baldio - vacant land is an area where there are no buildings (wasteland) Próximo ao muro - next to the wall Dar um grito - to scream Virar para olhar - turned to look Criatura - creature Agachado - crouched Olhando diretamente para - looking directly at Notaram - noticed Pele lisa - smooth skin Protuberância - protuberances Cheiro - smell Embora - even though Autoridades - authorities Eles neguem (negar) - they deny (to deny) Militares locais - local military Ex-recruta - former recruit Entrevista - interview Ufólogo - ufologist Polícia - police Exército - army Capturar - capture Descrição - description Assinar - to sign Termo de confidencialidade - term of confidentiality Segundo ele - according to him

In this episode I will finish this season with a dialogue that involves one coworker trying to convince the other to participate in the Christmas' company's get together. IG: @brasilisonthetabe PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1kTv0P0w6hGan8k0ulLodI4gYfLIzjHPm/view?usp=sharing // INTRODUÇÃO Oi, gente. Falta pouco para o Fim do Ano e eu queria dizer que tem sido um prazer realizar esse podcast e poder ajudar pessoas do mundo todo que têm interesse em aprender essa língua tão linda. Além disso, quero te dar os parabéns por não ter desistido, por persistir nessa jornada, você é um vencedor, nunca se esqueça disso. Tudo o que você precisa para ser feliz e realizado, está dentro de você. Obrigado mais uma vez! Desejo boas festas a cada um de vocês e a seus familiares! // VOCABULÁRIO DE NATAL Natal – Christmas. Papai Noel – Santa Claus. Trenó - sled. Renas - reindeers. Chaminé - chimney. Ceia de Natal – Christmas dinner. Presentes de Natal - Christmas presents. Árvore de Natal – Christmas tree. Pisca-pisca/luzes de natal – Christmas light. Amigo-oculto - Secret Santa. // DIÁLOGO Pedro: - E aí, cara? Estava te procurando! João: - Acabei de voltar do almoçar. O que é? Pedro: - Vamos participar da confraternização de fim de ano da empresa? A gente vai fazer uma vaquinha para comprar as comidas e bebidas e sortear o amigo-oculto. João: - Nem que a vaca tussa! Pedro: - A vaca da fazenda da minha vó tossiu ontem. Ela está resfriada. João: - Sério? Pedro: - Ha-ha. Claro que não. Por que você não quer participar da confraternização? João: - Sei lá! Acho que comemoração não é muito minha praia. Além disso, as pessoas vivem falando mal do chefe e agora vão comemorar com ele. Estou fora! Pedro: - Onde está seu espírito natalino? João: - Acabou quando eu entrei nessa empresa. Pedro: - Você é muito chato, hein! Sempre de mau humor! Você é mais chato que a Jéssica do Recursos Humanos. E ela é chata pra burro. João: - Você vive me chamando de chato. Mas, não adianta insistir. Eu não vou participar. Pedro: - O chefe vai sortear um Iphone novo na festa! João: - Hmmm, novo mesmo? Pedro: - Novinho! João: - Ele não é tão mau assim. Pedro: - E vamos ter aquela torta de morango. Você gosta daquela torta de morango, né? João: - Sério?! Eu não gosto daquela torta. Eu amo aquela torta. Você está fazendo de tudo para eu dizer sim, né? Pedro: - Quê! Eu? Não me dei conta disso...Então, vai participar da festa? João: - Ok. Estou dentro. Posso fingir que gosto dessa empresa por algumas horas. Pedro: - Eba. Eu preciso do dinheiro até o fim do dia. Eu pretendo ir ao supermercado hoje à noite. João: - Pode deixar! Pedro: - Ah, e eu espero não ser o seu amigo oculto! João: - Engraçadinho. Pedro: - Estou brincando. Agora, você pode me ajudar a empurrar minha mesa para o outro lado? João: - Qualquer coisa pelo espírito natalino, certo? Pedro: - Aqui está bom. Obrigado. João: - Por nada. // VOCABULÁRIO: Fazer uma vaquinha - to chip in. Sortear - sort. Amigo-oculto - Secret Santa. Tossiu - past tense of Tossir (to cough). Resfriada - cold. Espírito natalino - Christmas Spirit. Eu espero - I hope. Engraçadinho - dork. Qualquer coisa - anything. Obrigado mais um vez, galera. Desejo boas festas a cada um de vocês e a seus familiares.

Episódio 44 - When someone makes a suggestion, do you just say “sim” or “não”, “talvez”? what about to try to spice things up and learn new expression in other to show you like or don’t like a suggestion/idea. IG: @brasilisonthetable PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1x5yWtW54_RgK8eJwRAslUPqzn-GIcGT0/view?usp=sharing // INTRODUÇÃO Essa semana eu perdi alguém especial na família e, não sei vocês, mas quando algo assim acontece eu sempre fico mais reflexivo, pensando sobre o sentido da vida. Existe uma frase de Jorge Luis Borges de que gosto muito que diz assim “Todos os caminhos levam à morte. Perca-se!” Ou seja, a morte é a certeza que todos nós seres humanos temos, mas o que você faz no meio do caminho é sua responsabilidade. Não deixe de sonhar, não deixe de realizar, não desista de deixar uma boa marca nesse mundo. // To show you like the idea: Claro! Claro que sim. Com certeza! Estou ('tou) dentro. Já é! Demorou! Partiu! Eu amo: Eu amo a praia. Eu amo bicicleta. Eu amo o parque. Eu amo ir à praia. Eu amo andar de bicicleta. Eu amo passear no parque. Eu adoraria: Eu adoraria andar de bicicleta. Eu adoraria ir à praia. Eu adoraria passear no parque. //To show you don’t like the idea: De jeito nenhum. Nem que a vaca tussa. Não é minha praia. Não estou a fim. Eu não sou muito fã de (algo/fazer algo). Estou fora. //To show maybe you like the idea: Pode ser. Quem sabe. Por que não? De repente eu vou. Vou pensar. Posso tentar. Hoje é aniversário do Carlos. Vamos à casa dele fazer uma visita? (Today is Carlos' birthday. Shall we go to his house for a visit?) Léo, vamos à praia? (Let's go to the beach?) Vamos ao cinema na segunda que vem? (Shall we go to the cinema next Monday?) Que tal andarmos de bicicleta mais tarde? (How about we go cycling later?) Que tal nós pedirmos pizza hoje? (How about we order pizza today?)