S1E10 : BILLY !!!

Buffy retrouve Ford, son ami d'enfance, gérant d'un nouveau club ultra select à Sunnydale qui n'accueille que les ados acnéiques fans d'Evanescence et de couverture de survie...

Des bonbons ou la vie ? Buffy, Willow et Xander se déguisent pour Halloween mais se retrouvent prisonniers de leurs costumes quand un vendeur amateur de chaos et de feta décide de ruiner la soirée de tout le monde...

Cordelia arrive à convaincre Buffy de venir avec elle à la grosse teuf des Delta Zeta Kappa, mais ceux-ci s'avèrent être des moines psychopathes fans de serpents... 

C'est la soirée annuelle "appropriation culturelle" et Xander tombe amoureux de la mystérieuse Ampata, la correspondante un peu sans gêne de Buffy qui a oublié son rouge à lèvres, des slips à sa taille, et sa crème hydratante... 

Alors que Buffy prépare la réunion parents-profs du lycée, de nouveaux vampires 2 kool 4 skool viennent perturber le quotidien des Sunnydalois... 

Alors que des tombes sont pillées au cimetière de Sunnydale (mais que fait le gardien sans déconner ?), l'attention du gang se tourne vers deux têtes d'ampoules qui sentent mauvais du slip et qui se prennent pour Dr Frankenstein...

C'est la rentrée à Sunnydale ! Nouvelles coupes, nouvelles baskets, nouvelle Buffy. Le groupe est inquiet de voir le changement de comportement de la Tueuse alors que le JJ est vexé que personne ne remarque son nouveau col roulé et décide de se venger...

Giles découvre des informations troublantes sur la prophétie de la Tueuse en feuilletant le Codex. Pendant ce temps, le Master se badigeonne de sa meilleure confiture pour le grand soir... 

Une force invisible s'en prend à la clique de Cordelia (cheh) qui va demander de l'aide à Buffy...

Les pires cauchemars des lycéens de Sunnydale High deviennent réalité en plein pendant la journée "amène ton neveu de 8 ans au travail"... C'est vraiment pas de chance.