The Lanterns of Unity: A Winter's Tale of Hope and Light
31/1/2026
0:00
13:37
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Lanterns of Unity: A Winter's Tale of Hope and Light
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-31-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个寒冷的冬天，雪静静覆盖着小村庄的屋顶和道路。
En: On a cold winter day, snow quietly covered the rooftops and roads of the small village.
Zh: 村庄坐落在温柔的山丘之间，似乎被时间遗忘了。
En: The village was nestled between gentle hills, seemingly forgotten by time.
Zh: 红灯笼沿着狭窄的街道闪烁着金色的光芒，将夜晚点缀得分外温暖。
En: Red lanterns flickered with golden light along the narrow streets, making the night feel especially warm and inviting.
Zh: 今天是元宵节。
En: Today was the Yuanxiao Festival.
Zh: 全村的人都忙着最后的准备，希望能举办一场特别的庆祝活动。
En: Everyone in the village was busy with final preparations, hoping to hold a special celebration.
Zh: 村子里，年轻又充满活力的的梁正在计划一场与众不同的灯会。
En: In the village, the young and energetic Liang was planning an extraordinary lantern festival.
Zh: 他站在村口，手里拿着计划书，眼里满是期待。
En: He stood at the entrance of the village, holding a blueprint, his eyes filled with anticipation.
Zh: “这个灯会要成为我们村有史以来最美的一次，”他自信地对儿时的好友嘉说。
En: "This lantern festival will be the most beautiful in the history of our village," he confidently told his childhood friend Jia.
Zh: 嘉是个务实的人，善于手工。
En: Jia was a practical person, skilled in handcrafts.
Zh: 她听了梁的计划，却忍不住拧眉。
En: She listened to Liang's plan but couldn't help furrowing her brow.
Zh: “梁，我们没有那么多资源和时间，你的计划太庞大了。
En: "Liang, we don't have that many resources and time; your plan is too ambitious."
Zh: ”梁不愿放弃，于是他决定去找村民帮忙，让大家一起参与。
En: Unwilling to give up, Liang decided to seek help from the villagers and get everyone involved.
Zh: 他耐心地说服嘉，让她负责带领制灯团队。
En: He patiently convinced Jia to lead the lantern-making team.
Zh: 嘉虽然担心，但还是答应了，她知道梁做事总是很有激情。
En: Although concerned, Jia agreed because she knew that Liang was always passionate about what he did.
Zh: 几天过去了，全村的人在嘉的指导下忙碌着制作灯笼。
En: A few days passed, and under Jia's guidance, everyone in the village was busy making lanterns.
Zh: 在华美的灯笼落成那天，大家都以为一切顺利。
En: On the day the magnificent lanterns were completed, everything seemed to be going smoothly.
Zh: 然而，就在活动刚要开始时，一阵强风骤起，灯笼险些被吹散。
En: However, just as the event was about to begin, a strong wind suddenly arose, nearly scattering the lanterns.
Zh: 大家喊着跑来跑去，场面一片混乱。
En: People shouted and ran back and forth, and the scene turned chaotic.
Zh: “快！
En: "Quick!
Zh: 我们得加固它们！
En: We need to secure them!"
Zh: ”嘉喊道。
En: Jia shouted.
Zh: 梁也加入其中，他来回奔波着帮助大家。
En: Liang also joined in, running around to help everyone.
Zh: 在所有人的共同努力下，灯笼终于被稳稳固定住。
En: Through the collective effort, the lanterns were finally secured firmly.
Zh: 夜幕降临，月亮如银盘般高挂，灯笼在风中轻轻摇曳，整个村庄被温暖的光包围着，人们的笑声回荡在寒冷的夜空中。
En: As night fell, the moon hung high like a silver platter, the lanterns gently swayed in the breeze, and the entire village was enveloped in warm light, with people's laughter echoing in the cold night sky.
Zh: 在这次节日之后，梁意识到，团结和务实是成功的关键。
En: After this festival, Liang realized that unity and pragmatism are the keys to success.
Zh: 传统是美好的，但只有在大家一起努力下，才能绽放出最绚丽的光芒。
En: Traditions are beautiful, but they can only shine their brightest with everyone's effort.
Zh: 从此，梁懂得更多地倾听别人的意见，学会在理想与现实中寻找平衡。
En: From then on, Liang understood how to listen more to others' opinions and learn to seek a balance between ideals and reality.
Zh: 即便是一场小小的灯会，也能教会他成长。
En: Even a small lantern festival can teach him about growth.
Zh: 元宵节夜晚，全村的人都沉浸在欢乐里，故事就在这样的温馨中结束。
En: On the night of Yuanxiao Festival, the entire village was immersed in joy, and the story ended in such warmth.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-31-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个寒冷的冬天，雪静静覆盖着小村庄的屋顶和道路。
En: On a cold winter day, snow quietly covered the rooftops and roads of the small village.
Zh: 村庄坐落在温柔的山丘之间，似乎被时间遗忘了。
En: The village was nestled between gentle hills, seemingly forgotten by time.
Zh: 红灯笼沿着狭窄的街道闪烁着金色的光芒，将夜晚点缀得分外温暖。
En: Red lanterns flickered with golden light along the narrow streets, making the night feel especially warm and inviting.
Zh: 今天是元宵节。
En: Today was the Yuanxiao Festival.
Zh: 全村的人都忙着最后的准备，希望能举办一场特别的庆祝活动。
En: Everyone in the village was busy with final preparations, hoping to hold a special celebration.
Zh: 村子里，年轻又充满活力的的梁正在计划一场与众不同的灯会。
En: In the village, the young and energetic Liang was planning an extraordinary lantern festival.
Zh: 他站在村口，手里拿着计划书，眼里满是期待。
En: He stood at the entrance of the village, holding a blueprint, his eyes filled with anticipation.
Zh: “这个灯会要成为我们村有史以来最美的一次，”他自信地对儿时的好友嘉说。
En: "This lantern festival will be the most beautiful in the history of our village," he confidently told his childhood friend Jia.
Zh: 嘉是个务实的人，善于手工。
En: Jia was a practical person, skilled in handcrafts.
Zh: 她听了梁的计划，却忍不住拧眉。
En: She listened to Liang's plan but couldn't help furrowing her brow.
Zh: “梁，我们没有那么多资源和时间，你的计划太庞大了。
En: "Liang, we don't have that many resources and time; your plan is too ambitious."
Zh: ”梁不愿放弃，于是他决定去找村民帮忙，让大家一起参与。
En: Unwilling to give up, Liang decided to seek help from the villagers and get everyone involved.
Zh: 他耐心地说服嘉，让她负责带领制灯团队。
En: He patiently convinced Jia to lead the lantern-making team.
Zh: 嘉虽然担心，但还是答应了，她知道梁做事总是很有激情。
En: Although concerned, Jia agreed because she knew that Liang was always passionate about what he did.
Zh: 几天过去了，全村的人在嘉的指导下忙碌着制作灯笼。
En: A few days passed, and under Jia's guidance, everyone in the village was busy making lanterns.
Zh: 在华美的灯笼落成那天，大家都以为一切顺利。
En: On the day the magnificent lanterns were completed, everything seemed to be going smoothly.
Zh: 然而，就在活动刚要开始时，一阵强风骤起，灯笼险些被吹散。
En: However, just as the event was about to begin, a strong wind suddenly arose, nearly scattering the lanterns.
Zh: 大家喊着跑来跑去，场面一片混乱。
En: People shouted and ran back and forth, and the scene turned chaotic.
Zh: “快！
En: "Quick!
Zh: 我们得加固它们！
En: We need to secure them!"
Zh: ”嘉喊道。
En: Jia shouted.
Zh: 梁也加入其中，他来回奔波着帮助大家。
En: Liang also joined in, running around to help everyone.
Zh: 在所有人的共同努力下，灯笼终于被稳稳固定住。
En: Through the collective effort, the lanterns were finally secured firmly.
Zh: 夜幕降临，月亮如银盘般高挂，灯笼在风中轻轻摇曳，整个村庄被温暖的光包围着，人们的笑声回荡在寒冷的夜空中。
En: As night fell, the moon hung high like a silver platter, the lanterns gently swayed in the breeze, and the entire village was enveloped in warm light, with people's laughter echoing in the cold night sky.
Zh: 在这次节日之后，梁意识到，团结和务实是成功的关键。
En: After this festival, Liang realized that unity and pragmatism are the keys to success.
Zh: 传统是美好的，但只有在大家一起努力下，才能绽放出最绚丽的光芒。
En: Traditions are beautiful, but they can only shine their brightest with everyone's effort.
Zh: 从此，梁懂得更多地倾听别人的意见，学会在理想与现实中寻找平衡。
En: From then on, Liang understood how to listen more to others' opinions and learn to seek a balance between ideals and reality.
Zh: 即便是一场小小的灯会，也能教会他成长。
En: Even a small lantern festival can teach him about growth.
Zh: 元宵节夜晚，全村的人都沉浸在欢乐里，故事就在这样的温馨中结束。
En: On the night of Yuanxiao Festival, the entire village was immersed in joy, and the story ended in such warmth.
Vocabulary Words:
- nestled: 坐落
- flickered: 闪烁
- inviting: 温暖
- anticipation: 期待
- practical: 务实
- furrowing: 拧
- ambitious: 庞大
- secure: 加固
- chaotic: 混乱
- collective: 共同
- enveloped: 包围
- pragmatism: 务实
- traditions: 传统
- growth: 成长
- immersed: 沉浸
- struggling: 挣扎
- extraordinary: 与众不同
- gentle: 温柔
- blueprint: 计划书
- confidently: 自信
- resources: 资源
- patiently: 耐心
- magnificent: 华美
- swayed: 摇曳
- success: 成功
- balance: 平衡
- lantern-making: 制灯
- effort: 努力
- shouted: 喊
- festival: 节日
Otros episodios de "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
No te pierdas ningún episodio de “Fluent Fiction - Mandarin Chinese”. Síguelo en la aplicación gratuita de GetPodcast.
