
Verse 8 opens with prōton men, a "first of all… on the one hand" that never gets its matching de. Eucharistō (eu + charis, the root of "Eucharist") is present tense: Paul keeps on giving thanks. The reason comes after hoti: their faith "is being proclaimed" (katangelletai, a passive built on the angel- "message" root) "in the whole kosmos", meaning the known world rather than outer space.
Verse 9 introduces the postpositive gar and the sense of martys as "witness" before it came to mean "martyr". It also looks at latreuō, worship as priestly, liturgical service, offered "in my spirit in the gospel of his Son", which echoes Paul being "set apart into the gospel" in verse 1. Adialeiptōs (an alpha privative plus "leave through") gives us "unceasingly", alongside mneia, the root of "mnemonic".
Verse 10 has Paul asking "if somehow at last" he might "be given a good road" (euodōthēsomai) to come to them by the will of God. That introduces future passives and infinitives (elthein, from the irregular erchomai).
Verses 11–12 bring in hina purpose clauses and the subjunctive. Paul longs to see them so that he may impart (metadō) some charisma pneumatikon, a spiritual gift, so that they may be strengthened. Then he immediately reframes this as symparaklēthēnai, mutual encouragement through "the faith in one another, both yours and mine". The episode links this vocabulary of strengthening and encouragement to 1 Corinthians 14. It also stresses the plural "you" (hymas), with a quick history lesson on thee, thou and thine.
Verses 13–15 cover the imperfect tense (Paul often intended to come but was prevented), adelphoi as inclusive of brothers and sisters, the "fruit" he hopes to have among them and the rest of the nations, and the pairs "Greeks and barbarians, wise and foolish". The section lands on opheiletēs eimi, "I am a debtor", and the eagerness to euangelisasthai, to preach the gospel, in Rome. The episode closes by pointing ahead to the thesis of verses 16–17.
Resources mentioned
- English Standard Version (ESV), used for comparison throughout
- New International Version (NIV), compared on adelphoi and "barbarians"
- Robert Young, Young's Literal Translation of the Holy Bible, 1862
- Bible Streams podcast and Riverlife's Romans preaching series, To Rome With Love
- United Bible Societies, The Greek New Testament, 4th revised edition (UBS4), 1993
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th edition (NA28), 2012
- Gordon D. Fee and Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth, 1981 (4th edition 2014)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament, 1996
- Michael F. Bird, Romans (Story of God Bible Commentary), 2016
Big thanks to Tim Whittle for editing and extra production on this podcast.
Get more info at Riverlife Church, and find us on Facebook and Instagram.
Subscribe to Bible Streams on Apple, Spotify, Google, and Amazon.
Weitere Episoden von „Bible Streams“



Verpasse keine Episode von “Bible Streams” und abonniere ihn in der kostenlosen GetPodcast App.








