
The episode opens with why the original language matters. Language and history are the two key disciplines of interpretation, every translation is also an interpretation, and Scripture is written for us but not to us. It also reassures listeners that good English translations and the Holy Spirit are enough, so no one is a lesser Christian for not knowing Greek.
Verse 1 introduces noun cases. Paulos is followed by three phrases in apposition: doulos Christou Iēsou, klētos apostolosand aphōrismenos eis euangelion theou. The episode looks at apostolos as a sent envoy carrying the sender's authority, and at how eis can carry both purpose and movement "into" the gospel. In verse 2, a relative pronoun is matched to its antecedent (euangelion, not Paulos), the aorist is introduced, and the compound proepēngeilato, "promised beforehand", ties Paul's gospel to the whole story of Scripture.
Verses 3–4 are the heart of the episode. They set two parallel phrases side by side: the Son who "came to be" from the seed of David according to the flesh, and the Son "declared" (horisthentos, from the word behind "horizon") Son of God in power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from among the dead. The discussion also covers why dynamis shouldn't be read as "dynamite", the unusual phrase "Spirit of holiness", and the plural nekrōn ("the dead ones"). The resurrection is pictured as a horizon for all of history, which frames the argument of the whole letter.
Verses 5–7 cover grace and apostleship, the "obedience of faith" (hypakoē, hearing that becomes heeding), the single word pistis that English splits into faith, belief and trust, the "called" and "holy ones" in Rome, and Paul's greeting of grace and peace.
Resources mentioned
- United Bible Societies, The Greek New Testament, 4th revised edition (UBS4), 1993
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th edition (NA28), 2012
- Gordon D. Fee and Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth, 1981 (4th edition 2014)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament, 1996
- Michael F. Bird, Romans (Story of God Bible Commentary), 2016
- English Standard Version (ESV), used for comparison throughout
- Walter Bauer and Frederick W. Danker, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (BDAG), 3rd edition, 2000
- Greek readers' editions, interlinears, and online videos on the alphabet and pronunciation (no titles given)
Big thanks to Tim Whittle for editing and extra production on this podcast.
Get more info at Riverlife Church, and find us on Facebook and Instagram.
Subscribe to Bible Streams on Apple, Spotify, Google, and Amazon.
Weitere Episoden von „Bible Streams“



Verpasse keine Episode von “Bible Streams” und abonniere ihn in der kostenlosen GetPodcast App.








