#7 La surviventa

Wie fühlt es sich an, eine Straftat zu begehen? Wann und wo fühlt man sich in einem Gefängnis frei? Und wie baut man aus einem Rasierapparat eine Tätowiermaschine? Fragen, die vom Insassen der neuen Strafanstalt in Cazis Tignez im PodKnast beantwortet werden.

Co è quai, da far in delict? E cura e nua sa sentins libers en ina praschun. E co bajegins ina maschina da tetovar cun in apparat da far la barba? Tut dumondas, chin praschunier da la nova praschun a Cazas Tignez respunda en il PodKnast.

Peter Peyer ist Justizdirektor des Kantons Graubünden - und "Ex-Knacki". Im PodKnast erzählt er, was er angestellt hat und was er vom Schweizer Vollzugssystem hält.

Peter Peyer è directur da giustia dal chantun Grischun - e ex-praschunier. El PodKnast raquinta el, tge chel ha fatg per vegnir en praschun e co el valitescha il sistem da giustia svizzer.

Sie nannten mich schwuler Hund und wollten mir keine Arbeit geben, schreibt ein Insasse des Churer Sennhof in den 70er Jahren in einem Brief mit dem Titel Beichtstuhl. Wir lesen in dieser Episode einige Briefe vor.

Els han numnà mai chaun chaud e na vulevan betg dar lavur a mai, uschia scriva in praschunier ch'è stà ils onns 70en il Sennhof en ina brev cun il tetel confessiunal. Nus legin avant en questa episoda insaquantas brevs.

Kein Gefängnis ist 100 Prozent ausbruchssicher, erzählt Martin Muoth, Sicherheitschef im neusten und damit sicherheitstechnisch wohl modernsten Gefängnis der Schweiz - in der neuen Strafvollzugsanstalt in Cazis Tignez.

Nagina praschun è 100 pertschient segira, di Martin Muoth, schef da segirezza en la pli nova e cun quai probablamain er la pli segira e moderna praschun da la Svizra - en la nova praschun a Cazas Tignez.

Und dann hat er für mich völlig unerwartet auf mich eingestochen, erzählt die Juristin Andrea Stadler, die sich heute als Stiftungspräsidentin vom Bündner Frauenhaus für Opfer von häuslicher Gewalt einsetzt.

E lura ha el tut nunspitgadamain pitga sin mai cun ina sibla, raquinta la giurista Andrea Stadler, che s'engascha oz sco presidenta da la chasa da dunnas per unfrendas da violenza a chasa.