La Cultureta 11x03: ¿Se pueden traducir todas las palabras de todos los idiomas?

Escuchamos el programa piloto de la sección de Irene Ramírez con "personas bajitas". En su primera salida, Irene acompaña a una pareja de octogenarios, Julián y Pepita, a ver una obra. 🔊 Voces y montaje: Diego Fortea y Pablo Díez.

Los intérpretes de los Juicios de Núremberg, los de Hitler y Franco en Hendaya, los legendarios truchimanes del Imperio Otomano, el traductor al inglés de Borges, los chistes soviéticos de Kruschev en su visita a EE.UU. en plena Guerra Fría... ¿Cómo ha sido el trabajo de los traductores e intérpretes a lo largo de la historia? ¿Cuánta libertad deben tomarse a la hora de traducir? ¿Se pueden traducir todas las palabras de todos los idiomas a todos los idiomas? Lo analizamos, a propósito del libro 'En la cuerda floja' (Anna Aslanyan), con Carlos Alsina, Rubén Amón, Rosa Belmonte, Guillermo Altares y Sergio del Molino.

El Doctorsito Pantallas ha descubierto el secreto para transformar rápidamente una taberna sencilla y humilde en un restaurante de lujo. Es un truco que los cocineros como David de Jorge tenían guardado a buen recaudo pero que el Doctorsito ha descubierto viendo la última temporada de la serie 'The Bear'.

Escucha el programa completo de  Más de Uno con Carlos Alsina. No te pierdas toda la información, el monólogo de Alsina, las entrevistas, el humor o las ficciones sonoras del programa matinal de Onda Cero.

Nuestro chef, Robin Food, nos enseña a cocinar un ajoblanco de melón. Una sopa fresca y sabrosa para intentar agarrarnos al verano que se nos está escapando.

Con Mamen Mendizábal, Ainhoa Martínez, Sergi Sol, Javier Caraballo y Rubén Amón comentamos la actualidad política. Empezamos hablando del reconocimiento a Edmundo González como presidente electo de Venezuela por parte del Parlamento Europeo. Al hilo de esto, debatimos sobre si esta decisión forzará al gobierno a reconocer a Edmundo González. Después, analizamos el poder territorial que tiene el PP y la reunión de Pedro Sánchez con cada presidente autonómico para hablar de la financiación autonómica. Luego, Carlos Alsina presenta un "programa de radio regenerado" que plantea cómo sería España con la ley de Regeneración Democrática. También, opinamos sobre el encuentro entre Feijóo y Giorgia Meloni para hablar de la crisis migratoria.

Edu García habla del estreno de la nueva Champions, de la huelga de los futbolistas debido a la saturación de partidos en el calendario y de las declaraciones de Javier Tebas.

Repaso de los principales titulares de la prensa nacional, internacional, económica y deportiva, con Rubén Amón, Daniel Ramírez García-Mina, Rosa Belmonte, Carlos Rodríguez Braun y Félix José Casillas.

Carlos Alsina reflexiona en su monólogo sobre la condena por parte de la sociedad europea -a través del Parlamento Europeo- de la represión en Venezuela y la gresca política en España generada por este asunto.

Como cada viernes, el profesor Rodríguez Braun hace en 'Más de uno' el repaso lírico con las entrevistas de la semana.