Conversations: the Divine Rage of Dionysus, a Transgender Translation of Bacchae w/ Emma Pauly

Liv speaks with returning guest, translator and dramaturg Emma Pauly about reshaping and expanding their translation of Bacchae, and transgender, non-binary Dionysus. Find more from Emma here including a much earlier version of their translation of Bacchae here. This is the work by Cameron Awkward-Rich referenced. Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Happy Pride! This episode is a combination of three past episodes featuring the invulnerable and AFAB hero, Caeneus. Featuring this conversation with Stephanie McCarter, translator of Ovid's Metamorphoses, this episode from 2023, and this conversation with Joe Watson, author of the article used in 2023 and linked below! Now more than ever we should remember (and have evidence!) that being trans and seeking gender affirmation has always existed... Hate the Patriarchy, love trans people!Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Sources: Ovid's Metamorphoses, translated by Stephanie McCarter (entries and end notes); "Reframing Iphis and Caeneus: Trans Narratives and Socio-Linguistic Gendering in Ovid’s Metamorphoses" by J. L. Watson.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Liv speaks with historian Dr Jane Draycott about Fulvia of ancient Rome, a woman at the centre of the fall of the Roman Republic... Unsurprisingly the conversation became something wider, looking at ancient women more broadly. Plus, we rant about the patriarchy, because it deserves it. Find more about Jane's new book Fulvia: the Woman Who Broke All the Rules in Ancient Rome and Jane's work more broadly. For reference, this episode was recorded at the end of April 2025.Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

An episode of Ancient History Fangirl. One that I, Liv, really want you all to hear. This story isn’t just about Goths that lived outside Rome. It’s also about the Goths that lived inside the Empire—as everything from slaves to soldiers to free citizens. How they were treated within that empire fueled and fed the wheel of the Migration era. Hatred of immigrants played a major role in Migration-Era conflicts–in ways scarily similar to events today. Get the show notes here. Listen to all the episode on How An Empire Ends via this Spotify playlist. Find more from Ancient History Fangirl here. Find more information on Jenny's novel which is featured at the end (and is an amazing romance novel featuring the dying Roman Empire as the Big Bad).Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyAttributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Liv reads The Thebaid, by Statius, translated by JH Mozley. The Argives, with Polyneices, prepare to go to war with Thebes. The Thebans ask Tiresias for help and a drought is sent to slow the Argives as they move through Nemea. Submit to the quarterly Q&A at mythsbaby.com/questions and get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyThis is not a standard narrative story episode, it's a reading of an ancient source, audiobook style. For regular episodes look for any that don't have "Liv Reads..." in the title! For a list of Roman/Latin names and who they generally refer to in the Greek, visit: mythsbaby.com/names The three names for the Fates/Moirae are Clotho, Atropos, and Lachesis; the names of the Furies/Erinyes are Tisiphone, Megaera, and Alecto.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Introducing the Partial Historians, an Ancient Roman History Podcast, part of the Memory Collective Podcast Network! This episode originally aired on the PH feed in spring 2024. Dr Rad and Dr G speak with Dr Victoria Austen (also a friend of LTAMB!) about Augustus' Mausoleum in Rome. And, not to worry, there are plenty of jabs at Augustus, as is only right. Find more from the Partial Historians here.Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. The Partial Historian's music is by Bettina Joy de Guzman. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This three part series originally aired in 2021. Prometheus gave humanity fire, but he paid the price. Prometheus is brought to his punishment and meets the chorus of Oceanids. The Prometheus Bound is an examination of tyranny and the rule of Zeus, king of the gods. Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbaby.CW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Sources: The Prometheus Bound (maybe) by Aeschylus: translations by Herbert Weir Smyth, James Romm, and George Theodoridis. All quotations from the Weir Smyth unless otherwise noted. Special thanks to Ash Strain for their help researching this episode! Follow Ash on Twitter: @ashstrain_.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In today's Hermes Historia special episode Michaela Pangowish breaks down the phrase 'AUT CAESAR AUT NIHIL' and the way we understand Julius Caesar today. Caesars, dictators, billionaire oligarchies are bad, actually. For more Hermes Historia episodes (typically co-hosted by Liv!) sign up for LTAMB's ad-free Oracle Edition on Patreon. Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Sources: Billows, Richard A. Julius Caesar: The colossus of Rome; Bradford, Sarah. Cesare Borgia: His life and times. Dimitrova, Miryana. Julius Caesar’s Self-Created Image and it’s Dramatic Afterlife. Irsha, Zara. “Bluesky CEO trolls Mark Zuckerberg with T-shirt diss.” Mortimer, Nigel. Medieval and Early Modern Portrayals of Julius Caesar: The transmission of an idea. Reuters. “‘Aut Zuck aut nihil’: Meta CEO Mark Zuckerberg’s custom T-shirt slogan goes viral. Do you know what it means?” Riggsby, Andrew M. Caesar in Gaul and Rome: war in words. Wyke, Maria. “A Twenty-First-Century Caesar.” In Julius Caesar in western culture. Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Liv and Michaela speak with Roman archaeologist Matthew McCarty about Rome's colonization of North Africa and how that act of settler colonialism had ripple effects in the later French colonization. Find more from Matthew here. Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

For the first time ever, Liv hosted a LIVE ticketed event at The Common Press bookstore in London, UK, alongside Cosi Carnegie (of Cosi's Odyssey). They discuss Medusa, in all her forms, live in conversation. If you're interested in seeing Liv speak live, let us know! Watch the video version here! Submit your question for the next Q&A via email or a voice note. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbabyCW/TW: far too many Greek myths involve assault. Given it's fiction, and typically involves gods and/or monsters, I'm not as deferential as I would be were I referencing the real thing.Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here: mythsbaby.com/sources-attributions. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.