IW 156: InterpreTips: The Anonymous Interpreter Exposed

Send me a Text Message here.How do you do that?! We're not sure.Zane Hema takes us behind the scenes of the project in Oceania. We learn about the weekly lessons, how plans have changed, who is working tirelessly, and why. Plus, he gives us a sneak peek into what's next when this project comes to an "end".Lovely to speak with our colleague Zane Hema again. Enjoy.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.A Pacific Plea turned into a ProjectWe shine the SPOTLIGHT on fellow sign language interpreter Zane Hema and the team he works with in this episode. The light spreads as Zane illuminates the details of a grand project to bring formal training to sign language interpreters throughout Oceania. What started off as a conversation and requests for support became a blossoming 26-week program.Enjoy part 1 of the project's story through the eyes of Zane Hema.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Yes... I just wanted to... Wait... (Wow, I can't get a word in.)This week I finish the conversation with Julie Kléne, an LSF/French sign language interpreter. She explains more about the profession in France and shares some insights into developing and improving as a sign language interpreter.Some interpreting topics to fuel your brain machines!The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Ethics, schmethics! Who needs them? They're just going to change.Julie Kléne, LSF interpreter from France, continues with her story. We discuss ethics in sign language interpreting and how they change according to the situation, our character, and how learning a language expands after experiencing immersion in native language-use settings.Let us know what you think.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.I'm right here! Don't you see me?! Yep, interpreting is a profession.Julie Kléne a sign language interpreter from France continues her story and what it's like to work as an LSF interpreter in France.Is our profession unknown as a career?Can we work for only 4 hours a day?How did you decide to be a sign language interpreter?Enjoy this and see you next week.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.They teach ASL in High School?! Well, of course.From foreign exchange student in the U.S. to a sign language interpreter in France, our guest today, Julie Kléne, shares her journey and motivations to becoming an LSF/French interpreter. We learn about the working conditions of interpreters in France and some of the history of the Deaf and interpreting communities there.Let's start in high school...The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Who said that?! I did. Who are you? None o' your business.Social media has us all questioning ourselves and everyone's "real life". Sometimes it's not a place you can trust.Today I discuss why some people post anonymously on social media platforms. Is it OK? Why does it matter? Or does it? Let's think about these issues in this episode.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.NOT YOU AGAIN!? OK, fine...As sign language interpreters we deal with difficult situations, emotional decisions, and hard tasks. In addition, we work with people who can be unpleasant. How do we balance our professional role, our ally-based role, and our moral compass with having to accommodate frustrating demands from annoying people-situations??Wow, that's a very difficult topic to discuss. Let's do it with our professional and transparent respect. Shall we?The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Imposter Syndrome? I don't think I have the skills to do that.This comedic episode reveals a tip for improving our confidence and throwing the imposter syndrome to the back burner or even the trash can.We all feel a bit nervous or unsure of our skills to handle a new situation, but this tip can help improve one aspect of those feelings and help boost our certainty in our abilities.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.

Send me a Text Message here.Twirling flames, Batman! They're signing over there!Ever wonder how you can learn International Sign (IS)? Well, here's how I did it and now work as an IS/English interpreter. I tell my journey into this part of the signed language interpreting profession and how my travels influenced my interpreting work.These are my insights into how you too can learn IS and also improve your everyday sign language interpreting services.The Interpreter's Workshop with Tim Curry is three years old in June of 2025!In the summer 2025, July and August, the Interpreter's Workshop with Tim Curry will take a break.The episodes will resume in September.Catch up on the episodes you've not listened to yet!Check me out on Instagram @interpretersworkshop.Support the showDon't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week.Take care now.