52. #SIA2025: Une nouvelle Vision pour l’agriculture europénne: vers quel avenir?

Les agriculteurs font partie des catégories socio-professionnelles les plus touchées par les problèmes de santé mentale dans l’Union européenne. Les raisons sont multiples et tiennent bien sûr aux particularités d’un métier soumis aux aléas du vivant : longues journées de travail, rares vacances, isolement, solitude non désirée... Des facteurs de stress auxquels peuvent s’ajouter des soucis financiers et des tâches administratives complexes et chronophages. Sans parler du manque de reconnaissance et des attentes sociétales en perpétuelle évolution. Le 54ème épisode de Nourrir l’Europe s’empare du sujet. Peter Hynes, producteur laitier irlandais, brise le silence et témoigne sur son combat contre la dépression. Maria Gafo, cheffe adjointe de l'unité « Durabilité sociale » à la Direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne, dresse un état des lieux des souffrances psychiques à l’échelle de l’UE et aborde les solutions proposées aux Etats-membres pour venir en aide à leurs agriculteurs et aux habitants des zones rurales. Deux chercheurs partagent les résultats de leurs travaux sur la santé mentale des agriculteurs : David Meridith, chef du département de l'économie agroalimentaire et de l'analyse spatiale à l'Autorité irlandaise pour le développement de l'agriculture et de l'alimentation, et Peter Lundqvist, professeur à l'Université suédoise des sciences agricoles.

Dieses Mal geht es um ein ernstes Thema, das wie ein Schatten über der Existenz vieler Landwirte hängt: psychische Probleme wie Depressionen, Burn-out oder Schlimmeres. In vielen europäischen Ländern gehören die Landwirte zu den Berufsgruppen mit den meisten psychischen Problemen. Die Gründe sind vielfältig: sehr lange Arbeitszeiten, finanzielle Sorgen, Isolation, Einsamkeit, Verwaltungsaufwand, Klimawandel und viele andere. Nicht zuletzt geht es auch um die Frage, was die Öffentlichkeit heutzutage von den Landwirten erwartet, und was diese Erwartungen für die Identität der Landwirte bedeuten. Gleichzeitig kann man einiges tun – und die Europäische Kommission kümmert sich um das Problem. Unsre Gäste sind diesmal Maria Gafo, Leiterin des Referats „Soziale Nachhaltigkeit“ in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission; David Meridith, Leiter der Abteilung für Agrar- und Ernährungs-wirtschaft und räumliche Analysen bei der irischen Landwirtschafts- und Ernährungs-Entwicklungs-Behörde; Peter Lundqvist, Professor an der Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften und Peter Hynes, ein Landwirt aus Irland, der selbst mit psychischen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte.

In Episode 54 of 'Food for Europe!' we'll be discussing mental health in agriculture. Long working hours, financial worries, isolation and loneliness, are among the many reasons farmers are struggling. That leaves us to ask: What does it mean to be a farmer in today's world? At the same time, there is a lot that can be done – and the European Commission is aware of the problem. Our guests this time are Maria Gafo, Head of the Social Sustainability Unit at the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development; David Meridith, Head of Agri-Food and Spatial Analysis at the Irish Agriculture and Food Development Authority; Peter Lundqvist, a professor at the Swedish University of Agricultural Sciences, and Peter Hynes, a farmer from Ireland who has struggled with mental health issues.

Vom 1. Januar bis Ende Juni 2025 hat Polen den Vorsitz im Rat der Europäischen Union inne. Die Gelegenheit für „Nahrung Europa“, sich für seine Landwirtschaft zu interessieren. Seit dem EU-Beitritt Polens vor 21 Jahren hat sich der ländliche Raum in Polen grundlegend verändert. Durch die Beihilfen und Standards der Gemeinsamen Agrarpolitik hat sich die durchschnittliche Größe der landwirtschaftlichen Betriebe erhöht, die Landwirte haben sich spezialisiert und ihre Produktionen haben die Läden und Märkte der EU erobert. Ergebnis: Im Jahr 2023 war Polen nach Frankreich, Deutschland, Italien und Spanien der fünftgrößte Beitragszahler zum europäischen Agrarsektor. In der 53. Folge unseres Podcasts spricht Jacek Zarzecki, Rinderzüchter und Experte bei der Europäischen Kommission, über seinen Sektor, seine Stärken, aber auch seine Schwächen und Sorgen. Magdalena Nowicka, stellvertretende Direktorin der Abteilung Direktzahlungen des polnischen Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, spricht über die ergriffenen Maßnahmen zur Verwaltungsvereinfachung. Prof. Marek Wigier vom Warschauer Institut für Agrar- und Lebensmittelwirtschaft erläutert die Transformation des polnischen Agrarsektors und die künftigen Möglichkeiten. Schließlich geht Arkadiusz Mazur, Programmbeauftragter in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, auf die strukturellen Entwicklungen in der Landwirtschaft seines Landes in der Europäischen Union ein.

Since January 1st, Poland has held the rotating presidency of the Council of the European Union. So, this is an opportunity for Food for Europe to focus on the Polish agricultural sector. Polish farming has undergone profound changes since the country joined the EU 21 years ago. Under the EU's Common Agricultural Policy, the average size of farms has increased, farmers are specializing more, and their products have conquered the shelves of the common market. As a result, in 2023, Poland was the fifth largest contributor to the European agricultural sector, behind France, Germany, Italy, and Spain. In the 53rd episode of the podcast dedicated to agriculture, farming and food, Jacek Zarzecki, a cattle breeder and expert with the European Commission, talks to us about his sector, its strengths, but also its weaknesses and industry concerns. Magdalena Nowicka, Deputy Director of the Direct Payments Department at the Polish Ministry of Agriculture and Rural Development, discusses measures to cut red tape implemented by her teams. Professor Marek Wigier of the Warsaw-based Institute of Agricultural and Food Economics explains the transformation of the Polish agricultural sector and the opportunities ahead. Finally, Arkadiusz Mazur, Programme Officer at the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development, discusses the transformation of the Polish agricultural sector and the opportunities ahead within the EU.

Depuis le 1er janvier, la Pologne occupe la présidence tournante du Conseil de L’Union européenne. L’occasion pour Nourrir L’Europe de s’intéresser à son agriculture. Car le monde rural polonais a connu de profondes mutations depuis l’adhésion du pays à l’UE il y a 21 ans. Sous l’effet des aides et des standards de la politique agricole commune, la taille moyenne des exploitations agricoles a augmenté, les agriculteurs se sont spécialisés et leurs productions ont conquis les étals du marché commun. Résultat : en 2023, la Pologne était le cinquième plus gros contributeur au secteur agricole européen, derrière la France, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne. Dans le 53ème épisode du podcast dédié à l’agriculture, au monde rural et à l’alimentation, Jacek Zarzecki éleveur de bovins et expert auprès de la Commission européenne, nous parle de son secteur, de ses forces mais aussi de ses fragilités et de ses inquiétudes. Magdalena Nowicka, directrice-adjointe du département des paiements directs du ministère polonais de l’agriculture et du développement rural, évoque les mesures de simplification administrative mises en place par ses équipes. Le professeur Marek Wigier de l’Institut d’économie agricole et alimentaire basé à Varsovie explique la métamorphose du secteur agricole polonais et les opportunités à venir. Enfin, Arkadiusz Mazur, chargé de programme à la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, revient sur les évolutions structurelles de l’agriculture de son pays au sein de l’Union européenne.

Ende Februar war 'Nahrung für Europa' live auf der Internationalen Landwirtschaftsmesse in Paris, mit einer Sondersendung über die neue Vision für Landwirtschaft und Ernährung, die die Europäische Kommission kurz zuvor veröffentlicht hatte. Und unsere Frage war auch, in welche Zukunft diese neue Vision weist. Diese Episode ist eine Zusammenfassung der Debatte. Die Eckpfeiler der neuen Vision sind Landwirtschaft als Beruf wieder attraktiv zu machen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft zu fördern, den Schutz der natürlichen Ressourcen weiter auszubauen und die Verbindung zwischen regionalen Produkten und Konsumenten wieder herzustellen. Unsre Gäste in Paris waren Christophe Hansen, der EU-Kommissar für Landwirtschaft und Ernährung; Catherine Geslain-Lanéelle, die Direktorin für Strategie und politische Analyse der Generaldirektion AGRI der Europäischen Kommission; Dominique Chargé, der Präsident von La Coopération agricole, einem Zusammenschluss der ländlichen Kooperativen in Frankreich; Quentin Le Guillous, der Generalsekretär von Jeunes Agriculteurs, einem Berufsverband der jungen Landwirte; und, von der Französischen Landwirtschaftsakademie, Jean-Marie Séronie. Diese 52. Folge von 'Nahrung für Europa' zeigt die Höhepunkte der Debatte, die live auf Facebook und X übertragen wurde und die Sie in voller Länge auf unserer Youtube-Seite können.

Fin février, « Nourrir l'Europe » était en direct du Salon international de l'agriculture à Paris, pour une édition spéciale consacrée à la nouvelle Vision pour l'Agriculture et l'Alimentation que venait d’annoncer la Commission européenne. Quel avenir dessine cette vision pour l’agriculture européenne ? C’était la question au cœur du débat, résumé dans cet épisode. Cette nouvelle vision repose sur quatre piliers principaux : restaurer l‘attractivité des professions agricoles, promouvoir la compétitivité de l'agriculture européenne, développer la protection des ressources naturelles et rétablir le lien entre produits régionaux et consommateurs. Autour de la table pour en discuter : Christophe Hansen, commissaire européen à l'agriculture et à l'alimentation, Catherine Geslain-Lanéelle, directrice de la stratégie et de l'analyse politique de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, Dominique Chargé, président de La Coopération agricole, une association de coopératives rurales en France, Quentin Le Guillous, secrétaire général des Jeunes Agriculteurs, une association professionnelle de jeunes agriculteurs, et enfin de Jean-Marie Séronie, agro économiste, membre de l’Académie d’agriculture. Le 52e épisode de « Nourrir l'Europe » reprend les temps forts du débat, qui était retransmis en direct sur les réseaux sociaux et que vous pouvez voir en intégralité sur notre page YouTube.

At the end of February, 'Food for Europe' was live at the International Agricultural Fair in Paris, with a special broadcast on the new Vision for Agriculture and Food that the European Commission had recently published, and a consideration of what future this new vision points to. This episode is a summary of the debate. The cornerstones of the new vision are to make agriculture attractive again as a profession, to promote the competitiveness of European agriculture, to further expand the protection of natural resources and to re-establish the connection between regional products and consumers. Our guests in Paris were Christophe Hansen, the European Commissioner for Agriculture and Food; Catherine Geslain-Lanéelle, Director of Strategy and Policy Analysis at the European Commission's Directorate-General for Agriculture & Rural Development; Dominique Chargé, President of La Coopération agricole, an association of rural cooperatives in France; Quentin Le Guillous, the Secretary General of Jeunes Agriculteurs, a professional association of young farmers; and, from the French Agricultural Academy, Jean-Marie Séronie. This 52nd episode of 'Food for Europe' shows the highlights of the debate, which was broadcast live on Facebook and X, and which you can watch in full on our Youtube page.

In dieser 51. Ausgabe von 'Nahrung für Europa' untersuchen wir die Rolle, die Daten und die breitere Verfügbarkeit von Daten spielen können, um die europäische Landwirtschaft effizienter zu machen – und insbesondere, was dies für Landwirte und politische Entscheidungsträger bedeutet. Die Landwirtschaft war schon immer ein Innovationssektor – aber erst in den letzten zehn Jahren ist das enorme Potenzial digitaler Technologien in der Landwirtschaft deutlich geworden. In dieser Folge geht es um gemeinsame Datennutzung, und wie sie funktioniert: die Vorteile, den nötigen politischen Rahmen und die Herausforderungen. Unsere Reportage kommt aus Flandern in Belgien, wo wir Jürgen Vangeyte vom Flämischen Institut für Landwirtschaft, Fischerei und Lebensmittelforschung (ILVO) trafen, um über die Entwicklung der innovativen Plattform für Datenaustausch, DjustConnect, durch das ILVO zu sprechen. Und wir besuchten Carine Cornu, einer flämischen Landwirtin, die mit DjustConnect ihren Papierkram und Verwaltungsaufwand erheblich reduziert hat. Die Experten der Europäischen Kommission, Evangelia Mourmoura und Malte Beyer-Katzenberger, erläutern ihre Sichtweise auf Gegenwart und Zukunft des Datenaustauschs in der Landwirtschaft und auf die Entwicklung eines europaweiten Datenraums.