Ep. 2 Selbst-ständig sein - Leichte Sprache

Last time, we talked about inclusion in ateliers. Today we look at good examples on the job market. We meet Jessica and Tamara.

Dans la dernière partie, nous avons parlé des ateliers d'inclusion. Aujourd'hui, nous regardons de bons exemples sur le marché du travail. Nous faisons la connaissance de Jessica et Tamara.

Im letzten Teil haben wir über die Inklusions-Ateliers gesprochen. Heute schauen wir uns gute Beispiele auf dem Arbeits-Markt an. Wir lernen Jessica und Tamara kennen.

In the last parts, we heard: The 1st job market is often not good for persons with a disability. 1st Job market: The first job market means that a person works for a boss. It is more strict on the 1 st job market. For example you have less breaks. People find and do regular jobs in companies. Often they do not have a disability. Therefore they have less problems finding a regular work place. A few persons therefore become self-employed. Self-employed means: you are your own boss. Others find their workplace in an inclusion atelier. In this part, we look at 2 inclusion ateliers. These are the APEMH and the Ligue HMC.

Dans les dernières parties, nous avons entendu : Le premier marché du travail n'est souvent pas bon pour les personnes en situation de handicap. Quelques personnes deviennent donc indépendantes. Indépendant veut dire : on est son propre patron. D'autres trouvent leur lieu de travail dans un atelier d'inclusion. Dans cette partie, nous regardons 2 ateliers d'inclusion. C'est l'APEMH et la Ligue HMC.

In den letzten Teilen haben wir gehört: Der 1. Arbeits-Markt ist oft nicht gut für Personen mit einer Beeinträchtigung. Ein paar Personen machen sich deshalb selbst-ständig. Selbst-ständig heißt: man ist sein eigener Chef. Andere finden ihren Arbeits-Platz in einem Inklusions-Atelier. In diesem Teil schauen wir uns 2 Inklusions-Ateliers an. Das ist die APEMH und die Ligue HMC.

In the first part, we saw: There are ateliers and the first job market. In the ateliers, people get more help. The first job market is for example: a bank, a company, or local services… Persons with disabilities often do not get enough help. For example on the first job market. But what happens when you are your own boss? Is that easier? In this part, we speak with 2 people: Michèle and Joël.

Dans la première partie, nous avons vu : Il existe des ateliers et le premier marché du travail. Dans les ateliers, on reçoit plus d'aide. Le premier marché du travail, c'est par exemple : une commune, une entreprise, … Les personnes en situation de handicap ne reçoivent souvent pas assez d'aide sur le premier marché du travail. Mais que se passe-t-il quand on est son propre patron ? Est-ce que c'est plus facile ? Dans cette partie, nous parlons avec 2 personnes : Michèle et Joël.

Im ersten Teil haben wir gesehen: Es gibt Ateliers und den ersten Arbeits-Markt. In den Ateliers bekommt man mehr Hilfe. Der erste Arbeits-Markt ist zum Beispiel: Gemeinde, Firma, … Menschen mit einer Beeinträchtigung bekommen oft nicht genug Hilfe auf dem ersten Arbeits-Markt. Aber was ist, wenn man sein eigener Chef ist? Ist das einfacher? In diesem Teil sprechen wir mit 2 Menschen: Michèle und Joël.

In the country of Luxembourg, there are a lot of persons with disabilities. The word disability means: A person has difficulties, for example with walking. Or with hearing. Or with thinking. A lot of persons with disabilities work. But not all of them find work easily. In this podcast, we talk with persons with disabilities about their work.