S2 Ep 4 - In Ainm na Máthar

Sa chríoch mhór, seasann na páistí aghaidh ar aghaidh le Balor an Drochshúil agus a Fhormhóraigh. Beidh an chinniúint socraithe anois. An n-éireoidh leo an Domhan Thíos a shábháil? In a heart-stopping finale, the children stand face to face with Balor of the Evil Eye and his fearsome Formorian Guards. Destiny will be decided.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tá dóchas in iarsma a bhfuil sé ráite fúithi go bhfuil cumhacht inti an fathach uafásach a scriosadh. Ach le teacht uirthi, caithfidh na cairde turas contúirteach a dhéanamh. Hope lies in a legendary relic — the fabled Emerald Stone — said to hold the power to destroy the monstrous cyclops.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tagann na cairde le chéile arís agus buaileann siad le cara cumhachtach de chuid Lugh — ach ní mhaireann an faoiseamh i bhfad. Tá bagairt níos mó rompu: Balor an Drochshúil.  Reunited, the friends meet one of Lugh’s powerful allies — but their relief is short-lived. A far greater threat looms:See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tá plean ag Síofra agus Lugh dul ar thuras chuig an Domhan Thíos chun duine atá an-tábhachtach dóibh a shlánú. Ach, tá praghas le híoc le haghaidh a thabhairt ar an Domhan Thíos.  Síofra and Lugh secretly plot a daring journey into the Otherworld to rescue someone they cannot afford to lose. But crossing into An Domhan Thíos comes at a costSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Déanann athair Síofra cur síos ar stair iontach a muintire — oidhreacht lán de rúin, de chumhacht, agus… an Domhan Thíos. Pressed for answers, Síofra’s father reveals the extraordinary history of their family — a legacy steeped in secrets, power, and… the Otherworld.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ní féidir an fhírinne a cheilt ar Shíofra níos mó. Nuair a nochtann na páistí rún Lugh, nochtann siad rún teaghlaigh a athróidh saol Síofra ar fad, rún a bhí faoi cheilt. The truth can no longer be hidden from Síofra. When the children finally uncover Lugh’s real identity, Síofra confronts her father about a long-buried family secret.See omnystudio.com/listener for privacy information.

As Tomás reluctantly admits he misjudged Lugh, Eoinín departs for boarding school. Imíonn Eoinín chuig scoil chónaithe — ach tagann cuimhne chuige a chuireann sceon air. Agus an t-eolas seo anois acu, téann Tomás agus Éala i mbun fiosrúchán faoi Lugh. As Tomás reluctantly admits he misjudged Lugh, Eoinín departs for boarding school — only to recall a crucial clue that sets off alarm bells.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mothaíonn Eoinín go bhfuil rud éigin ag tarlú sa Domhan Thíos. Ag an am céanna, titeann Síofra faoi dhraíocht ag buachaill nua darb ainm Lugh. An iarlais ón Domhan Thíos é? The truth can no longer be hidden from Síofra. When the children finally uncover Lugh’s real identity, Síofra confronts her father about a long-buried family secret.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Téann grúpa cairde ag campáil don oíche, ach athraíonn gach rud nuair a théann duine acu, Eoinín, ar iarraidh. / A group of friends go camping for the night, but everything changes when one of the friends, Eoinín goes missingSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Le hEoinín aimsithe, agus freagraí faighte, tosaíonn na cairde ag ceistiú na fírinne maidir leis an méid a dúirt Nora Dhubh leo. / With Eoinín found and concerns put to rest, the friends start questioning if there was any truth in Nora Dhubh’s stories.See omnystudio.com/listener for privacy information.