80. 空気を読む？読まない？〜Reading the room 〜

Today’s theme is “reading the air.”Being able to read the air is considered important in all kinds of situations, such as business and personal relationships.At the same time, reading the air too much can also have negative aspects.Let’s think together, in Japanese, about both “reading the air” and “changing the air.”今回のテーマは「空気を読む」です。空気を読むことは、ビジネスや人間関係など、あらゆる場面で大切だと言われています。一方で、空気を読みすぎることにはネガティブな面もあります。みなさんも一緒に、「空気を読む」こと、そして「空気を変える」ことについて、日本語で考えてみましょう。

This episode’s theme is “Rei” — etiquette and respect.Valuing respect and practicing good manners are essential for creating a life where both you and the people around you can feel comfortable and at ease.There’s no need to be overly rigid or formal about it, but maintaining respect is key to building good relationships and living a better life.We hope you enjoy the episode!今回のテーマは「礼・礼儀」です。礼を大切にし、礼儀正しくあることは、自分自身や周りの人が心地よく生きていくためにとても重要です。もちろん、必要以上に堅苦しく考える必要はありませんが、良い関係性を築き、より良い人生を送るためにも、礼は欠かせないものだと思います。ぜひお聞きください。Enjoy!

In Japan, spring is a season of new beginnings and farewells.It’s the perfect time to start something new and build good habits. Let’s enjoy spring in Japanese!日本では、春は出会いと別れの季節です。新しいことを始めたり、良い習慣を身につけるにも最適な季節。日本語で春を楽しみましょう！

水は私たちに欠かせないものですよね。 今回のエピソードでは、そんな水に関わる表現を紹介します。Water is something we can’t live without, right? In this episode, I’ll introduce some Japanese expressions related to water.Enjoy!

「気（Ki）」という字は、日本語のさまざまな表現やイディオムで使われています。 「気」とは何か？ 実は、はっきりと一言で説明するのはとても難しい言葉です。 僕自身も完璧に理解できているわけではありませんが、 日常会話の中でたくさんの「気」を自然に使っています。 このエピソードでは、「気」が使われた表現をいくつか紹介しながら、 その感覚を一緒に考えてみたいと思います。気とは何か？ということが気になったら、まずは、あまり細かいことを気にせず、気軽に聞いてみてください。きっと、日本語の勉強へのやる気が、もっと湧いてくるはずです。そして元気に、勉強を続けていきましょう。Enjoy!The character “Ki” (気) appears in many Japanese expressions and idioms.What exactly is “Ki”?In fact, it’s a very difficult word to explain clearly in just one sentence. Even I don’t fully understand it perfectly, yet I naturally use many expressions with “Ki” in everyday conversation.In this episode, I’ll introduce several common expressions that use “Ki,” and I’d like to explore that feeling together with you.Let’s keep studying with good energy. Enjoy!

The word “道 (Michi / Do)” represents more than just a road or path.In Japanese culture, it expresses the process of striving toward mastery. We often focus only on results. But by becoming aware of the path we are walking right now, our learning — and our lives — can become much richer.Learning Japanese could also be a “道.”So instead of chasing only fluency, try to appreciate each step along the way.「道（みち・どう）」という言葉は、人生や物事を成し遂げるまでのプロセスを表すメタファーとして、日本文化の中で大切にされてきました。私たちはつい、結果だけを追い求めてしまいがちです。でも、「道」――つまり今まさに歩んでいるプロセスそのものを意識することで、日々の学びや生活は、より豊かになるのではないでしょうか。日本語の勉強も、ひとつの「道」になり得ると思います。結果だけではなく、その道のりも味わいながら、一歩ずつ進んでいきましょう。Enjoy the journey.

Today’s topic is focus.When learning Japanese, staying focused is really important.I try different ways every day to maintain my focus.　I hope you’ll find a method that works best for you, too.Enjoy!今回のテーマは「集中」です。日本語を学ぶときも、集中力はとても大切ですよね。僕自身、毎日集中力を保つためにいろいろ工夫しています。みなさんも、ぜひ自分に合った集中力を高める方法を見つけてみてください。

Today’s theme is 間（ま）. is a very important element in communication and human relationships.Especially when we are busy or feeling stuck, taking a moment of 「ま」（break, pause・・・） can sometimes help things move forward.I hope you’ll try valuing 「ま」 in your daily life and in your Japanese studies as well.今回のテーマは「ま」です。「ま」は、コミュニケーションや人間関係において、とても大切な要素ですよね。忙しい時や行き詰まっている時ほど、あえて間をとることで、物事がうまく進むこともあります。ぜひ、普段の生活や日本語学習の中でも、「ま」を大切にしてみてください。

You want to travel, but you’re not a fan of crowds. For those of you, I’d like to introduce some recommended travel destinations in Japan for 2026. Let’s enjoy traveling while learning Japanese along the way.旅行には行きたいけれど、人混みはちょっと苦手。そんなみなさんのために、2026年におすすめの旅先をご紹介します。旅を楽しみながら、日本語も一緒に学んでいきましょう。

Today’s theme is coincidence. Our life is colored by chance.Let’s sometimes step away from plans and schedules, enjoy the unexpected, and learn Japanese together.Enjoy!今回のテーマは「偶然」です。偶然は人生を彩ります。時には計画や予定から離れて、偶然を楽しみながら、日本語を学びましょう！