Making Sense of Bible Translations - Part 1

Should Bible translations use gender-inclusive language? Are paraphrases like The Message dangerous—or can they be helpful? And are so-called “literal” translations really more faithful to God’s Word? In this episode of the Bible and Theology Matters podcast, Dr. Paul Weaver continues his conversation with Dr. Mark Strauss—New Testament scholar, Bible translation expert, and author of 40 Questions About Bible Translation (Kregel Academic). Together, they dive into the most debated issues in Bible translation, including:✅ The controversy over gender-inclusive (or gender-accurate) language in translations like the NIV ✅ The difference between translations, paraphrases, and “transculturations”✅ Whether “literal” translations are more faithful to Scripture✅ Challenges faced by translation committees and denominational influences✅ How pastors and teachers should guide their congregations in using different versionsIf you missed Part 1 of this two-part series, we recommend watching that episode first for the foundation of this discussion.🔗 Resources Mentioned: -40 Questions About Bible Translation by Dr. Mark Strauss (Kregel Academic)-Dallas Theological Seminary (sponsor): https://dts.edu-Learn more about the podcast: https://BibleAndTheologyMatters.com 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell so you never miss future episodes! #BibleTranslation #GenderInclusiveLanguage #BibleStudy #Theology #BibleVersions #BibleAndTheologyMatters🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐭𝐨 𝐦𝐲 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. https://www.youtube.com/@BibleandTheologyMatters/?sub_confirmation=1🔗 Stay Connected With Me.Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/📩 To invite Dr. Weaver to speak at your church visit: [email protected] 

In this conversation, Dr. Mark Strauss discusses his journey into Bible translation, the evolution of the NIV over the years, and the current state of Bible translation. He shares insights into the translation process, the philosophy behind different translation approaches, and the significance of understanding ancient idioms. The discussion also touches on the historical context of the King James Version and its relevance today. In this conversation, Dr. Strauss also discusses the complexities of Bible translation, the challenge of textual criticism, the influence of theological biases, and the highly charged discussion about gender-inclusive language. He emphasizes the need for translators to balance accuracy with readability and addresses common misconceptions about translation work. The discussion also highlights the significance of choosing the right translation for personal and communal use, as well as the challenges faced by translation committees in navigating denominational differences.Please visit my website to get more information: https://www.bibleandtheologymatters.com/ 🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐭𝐨 𝐦𝐲 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. https://www.youtube.com/@BibleandTheologyMatters/?sub_confirmation=1🔗 Stay Connected With Me. Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/📩 To invite Dr. Weaver to speak at your church visit: [email protected]

Dr. Greg Allison returns to the Bible and Theology Matters podcast to continue his discussion on the fundamental theological differences between the Roman Catholic Church and evangelical Christianity.🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. / @bibleandtheologymatters🔗 Stay Connected With Dr. Weaver. 📘 Facebook (Paul Weaver):https://www.facebook.com/PaulDeanWeaver 📷 Instagram: https://www.instagram.com/faith_affirming_findings/ 💼 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/paul-weaver-55070317/ 🌐 Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/ 🌐 Website: https://pauldweaver.com/ 📩 To invite Dr. Weaver to speak at your church or conference, email at: [email protected]

Join Dr. Greg Allison as he discusses fundamental theological differences between the Roman Catholic Church and evangelical Christianity. The discussion covers topics such as salvation and authority, specifically addressing "sola scriptura" and "sola fide." Key distinctions are also made regarding the role of Mary, sacraments, and other areas where "theology" diverges.🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. / @bibleandtheologymatters🔗 Stay Connected With Dr. Weaver. 📘 Facebook (Paul Weaver): https://www.facebook.com/PaulDeanWeaver 📷 Instagram: https://www.instagram.com/faith_affirming_findings/ 💼 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/paul-weaver-55070317/ 🌐 Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/ 🌐 Website: https://pauldweaver.com/📩 To invite Dr. Weaver to speak at your church or conference, email at: [email protected]

In this episode, Dr. David Alan Black, in a comprehensive discussion about the authorship of the book of Hebrews, explores both internal and external evidence that supports Pauline authorship. Dr. Black shares his journey into New Testament studies, the historical context of authorship debates, and the significance of early church fathers in affirming Paul's authorship. The conversation emphasizes the importance of examining Greek texts and challenges common assumptions about the differences between Hebrews and other Pauline epistles.🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. / @bibleandtheologymatters🔗 Stay Connected With Dr. Weaver.📘 Facebook (Paul Weaver): https://www.facebook.com/PaulDeanWeaver📷 Instagram: https://www.instagram.com/faith_affirming_findings/💼 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/paul-weaver-55070317/🌐 Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/🌐 Website: https://pauldweaver.com/📩 To invite Dr. Weaver to speak at your church or conference, email at: [email protected] =============================🎬Suggested videos for you:▶️ • Is Galatians 4 an Allegory?▶️ • Babylonian Tablet Verifies Biblical Histor...▶️ • Three Ancient Cities Prove King Solomon’s ...▶️ • Solomon's Fortified Cities!▶️ • Corinth Archaeology | Pagan Temples, Meat ...▶️ • Pool Of Siloam Found In Jerusalem – Proof ...▶️ • Galatians - Why Did Paul Write Such a Fier...▶️ • Magdala Synagogue – First-Century Discover... =================================00:00 The Mystery of Hebrews' Authorship03:31 Dr. Black's Journey into Hebrews Authorship06:46 Shifts in Scholarship: Internal vs. External Evidence16:03 Challenging Assumptions about Hebrews and Paul17:06 Exploring Vocabulary Overlap in Hebrews and Paul19:06 Examining Stylistic Similarities Between Hebrews and Paul22:53 Understanding the Genre of Hebrews: Sermon turned Epistle 25:52 The Humility of Paul and Its Implications29:31 The External Evidence for Pauline Authorship33:09 The Role of Early Church Fathers in the Authorship Debate 44:01 The Western Church's Reluctance and Council Conclusions48:07 Final Thoughts on the Message of Hebrews

In this episode, Dr. Weaver explores significant archaeological discoveries in Jerusalem that affirm the historicity and reliability of the Gospels. He discusses the Pool of Siloam, the Pool of Bethesda, the Ossuary of Caiaphas, the Pilate Stone, and the Heel Bone of Yehohanan, connecting these findings to the life and ministry of Jesus. Each discovery serves as a testament to the accuracy of biblical accounts and the real historical context of Jesus' life, death, and resurrection.Please visit Dr. Weaver's website to get more information: https://www.bibleandtheologymatters.com/🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. https://www.youtube.com/@BibleandTheologyMatters/?sub_confirmation=1 🔗 StayConnected With Dr. Weaver.-Facebook: https://www.facebook.com/FaithAffirmingFindings/ Facebook: https://www.facebook.com/PaulDeanWeaver-Instagram: https://www.instagram.com/faith_affirming_findings/-LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/paul-weaver-55070317/-Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/ Website: https://pauldweaver.com/ 📩 To invite Dr. Weaver to speak at your church or conference, email at: [email protected]=================================✅ About Bible and Theology Matters. Welcome to Bible and Theology Matters! I’m Dr. Paul Weaver, and on this channel, I host the Bible and Theology Matters podcast and the Faith Affirming Findings podcast, along with other insightful videos exploring all things Bible and theology. I get into topics like biblical archaeology, theology, and Scripture to help you understand God’s Word on a deeper level. From exploring the Old and New Testaments to defending the faith through biblical apologetics and evidential research, my goal is to equip and encourage you in your spiritual journey. If you’re passionate about Scripture’s truth, history, and strengthening your faith, you’re in the right place. 

In this episode, Dr. Weaver takes listeners on a journey through Galilee, exploring significant archaeological discoveries that relate to Jesus of Nazareth, including: Peter's House, the Capernaum Synagogue, the Jesus Boat, and the Magdala Synagogue and Stone. Each site provides tangible evidence of biblical accounts, enhancing our understanding of the Gospels.Please visit my website to get more information: https://www.bibleandtheologymatters.com/🔔𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐮𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬. https://www.youtube.com/@BibleandTheologyMatters/?sub_confirmation=1 🔗 Stay Connected With Dr. Weaver. Facebook: https://www.facebook.com/FaithAffirmingFindings/ Facebook: https://www.facebook.com/PaulDeanWeaver Instagram: https://www.instagram.com/faith_affirming_findings/ LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/paul-weaver-55070317/ Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/ Website: https://pauldweaver.com/ Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/📩 If you would like to invite Dr. Weaver to speak at your church or conference, email at: [email protected] =============================🎬Suggested videos for you:▶️ https://www.youtube.com/watch?v=9Jf0c4cjxe0▶️ https://www.youtube.com/watch?v=dJQDvGEdW-0▶️ https://www.youtube.com/watch?v=WBQODoZ2jGs▶️ https://www.youtube.com/watch?v=eiM-yxQOm4g▶️ https://www.youtube.com/watch?v=GcbFmrcsyvE▶️ https://www.youtube.com/watch?v=48NFw4RfrJ8▶️ https://www.youtube.com/watch?v=1kl7XTzluDE▶️ https://www.youtube.com/watch?v=rRQvs89mXTc▶️ https://www.youtube.com/watch?v=dQEBTDfoaWA▶️ https://www.youtube.com/watch?v=bBy3-egeiu4 =================================✅ About Bible and Theology Matters. Welcome to Bible and Theology Matters! I’m Dr. Paul Weaver, and on this channel, I host the Bible and Theology Matters podcast and the Faith Affirming Findings podcast, along with other insightful videos exploring all things Bible and theology. I get into topics like biblical archaeology, theology, and Scripture to help you understand God’s Word on a deeper level. From exploring the Old and New Testaments to defending the faith through biblical apologetics and evidential research, my goal is to equip and encourage you in your spiritual journey. If you’re passionate about Scripture’s truth, history, and strengthening your faith, you’re in the right place.🔔 Curious how the Bible shapes history? Subscribe for powerful insights into biblical apologetics, archaeology, theology, and the historical context of Scripture! https://www.youtube.com/@BibleandTheologyMatters/?sub_confirmation=1 ================================= Hashtags #archaeologyandjesus #biblicalarchaeology #archaeologicalrevelations #BibleMatters #theologyArchaeology and Jesus - Is There Archaeological Evidence for Jesus?00:00 - Introduction03:32 - Peters House06:43 - Synagogue of Capernaum12:04 - The "Jesus Boat"17:12 - The Magdala Synagogue18:15 - The Magdala Stone21:56 - Conclusion

SummaryIn this episode of the Bible and Theology Matters podcast, Dr. Paul Weaver and Dr. Michael Burer delve into the theological core of Paul's letter to the Galatians, focusing on justification by faith, the apostolic authority of Paul, and the analogy of Hagar and Sarah. Takeaways-Paul's letter to the Galatians addresses justification by faith.-The apostle Paul defends his authority and the true gospel.-Righteous anger is justified when the gospel is at stake.-Paul's autobiographical defense highlights his divine commission.-The allegory of Hagar and Sarah illustrates the old and new covenants.-The law serves as a tutor pointing to Christ.-Salvation and sanctification are both by faith.Chapters00:00 Introduction to Galatians and Justification by Faith02:45 Paul's Apostolic Authority and the Gospel06:01 The Allegory of Hagar and Sarah09:13 The Role of the Law12:03 Living in Freedom through the Spirit15:03 Pastoral Lessons from Galatians

SummaryIn this episode of the Bible and Theology Matters podcast, Dr. Paul Weaver discusses the Book of Galatians with Dr. Michael Burer. They explore the historical context, the occasion for Paul's passionate letter, and the theological implications of the crisis faced by the early church. The conversation delves into the identity of the Jewish Christian missionaries who challenged Paul's teachings and the significance of justification by faith. The episode emphasizes the importance of understanding the early church's struggles with the law and faith, and how these issues remain relevant today.Takeaways-Every New Testament epistle was written for a reason.-Paul's letter to the Galatians addresses specific needs of the early church.-Jewish Christian missionaries challenged Paul's teachings on faith and law.-The crisis in Galatia was a theological and communal departure from the gospel.-Paul's strong tone was a response to confusion among the churches.-Understanding the historical context helps clarify the message of Galatians.-The debate over North and South Galatia impacts the interpretation of the letter.-Paul's argument emphasizes justification by faith alone.-The law served as a tutor to lead us to Christ.-The early church wrestled with the relationship between faith and the law.

In this episode, Dr. Daniel Hayes talks about the meanings behind early church symbols, especially the ichthus. Understanding the significance of symbols like the Jesus fish symbol meaning helps us better understand early Christianity and their beliefs. This episode ends with a reminder of the importance of visual communication in early Christian communities and for Christians even today. Chapters-00:01 Introduction-03:11 The Journey into Christian Iconography-06:06 The Significance of Ancient Graffiti -08:52 Understanding the Ichthus Symbol-12:10 The Widespread Use of Ichthus -15:11 The Eight-Spoked Wheel and Its Meaning-18:04 Reclaiming Pagan Spaces for Christianity -23:47 The Rise of Christian Symbols in Pagan Temples-36:25 Dating Early Christian Graffiti and Symbols -45:44 The Significance of the Cross and Early Christian Symbols