196: AI Model Strategy in Translation

Join us on the Alter Everything Podcast as we sit down with Olga Beregovaya, Vice President of AI at Smartling, to explore the evolving landscape of translation technology and AI model strategy. In this episode, Olga shares her 25+ years of experience in language technology, discusses the shift from rule-based to transformer models, and explains the importance of purpose-built AI models for translation.Panelists: Olga Beregovaya, VP of AI @ Smartling - LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: SmartlingDeepLGoogle Vertex AIIBM WatsonxAWS BedrockAzure OpenAIScale AITELUS International Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

In this episode, Michael Keiffer, an Alteryx training specialist and Alteryx ACE, shares his extensive experience in data analytics, particularly in internal audit. Michael discusses the pivotal role of data analytics in improving audit processes, highlighting the limitations of traditional sampling methods. Tune in to hear about the transformative potential of tools like Alteryx in automating and enhancing audit practices, saving auditors an incredible amount of time!Panelists:Michael Keiffer, President/Owner @ Michael P. Keiffer, CPA, P.C. - @mkeiffer, LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow Notes:Office of Finance Alteryx Starter KitInteractive LessonsAlteryx & Excel Guide Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

In this Alter Everything Episode, we sit down with Nick Schrock, CTO and founder of Dagster Labs, to discuss the essentials of AI data readiness, the challenges organizations face in context engineering, and the importance of governance in AI-driven data workflows. If you choose to tune in, you will learn how to prepare your data for AI, implement effective data pipeline strategies, and navigate organizational AI mandates. Panelists: Nick Shrock, Founder @ Dagster Labs - LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: Dagster Labs Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

Join us as we sit down with Christina Stathopoulos, founder of Dare to Data and former Google and Waze data strategist, to discuss the unique challenges and opportunities for women in data science and AI. In this episode, you'll learn how data bias and AI algorithms can impact women and minority groups, why diversity in tech teams is crucial, and how inclusive design can lead to better, fairer technology. Christina shares her personal journey as a woman in data, offers actionable advice for overcoming imposter syndrome, and highlights the importance of education and allyship in building a more inclusive future for data and AI. Panelists: Christina Stathopoulos, Founder of Dare to Data - LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: Dare to DataDiversity at AlteryxInvisible WomenUnmasking AI Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

Celebrate a decade of innovation, learning, and connection in the Alteryx Community! In this special 10th anniversary episode of Alter Everything, we hear from you as we explore the stories and milestones that have defined the Alteryx Community over the past ten years. Hear firsthand accounts from users like you (maybe even you reading this) whose lives and careers have been transformed through mentorship, career advancement, or lifelong friendships. This episode highlights the power of Community in the world of data analytics. Join us as we honor the people, stories, and achievements that make the Alteryx Community truly special.Guests: Matt Rotundo, Engagement Engineer @Alteryx - @AlteryxMatt, LinkedInAlex Gross, Sr. Process Analyst @ Siemens - @grossal, LinkedInNicole Johnson, Sr. Manager Product Management @ Alteryx - @NicoleJ, LinkedInMatt Montgomery, Data Sherpa @ Montgomery Solutions - @mmontgomery, LinkedInCalvin Tang, Group Manager, Business Solutions & Enablement @ Prudential PLC - @Caltang, LinkedInSamantha Clifton, Sr. Sales Engineer @ Alteryx - @Samantha_Jayne, LinkedInLuke Cornetta, Sr. Director @ Alvarez and Marsal - @LukeC, LinkedInBen Stringer, Data Consultant @ Bulien - @BS_THE_ANALYST, LinkedInRoan Pilsworth, Data Consultant @ Bulien - @pilsner, LinkedInAlex Abi-Najm, Solutions and Enablement Lead @ Aimpoint Digital - @alexnajm, LinkedInShan Miralles, Quantitative Analyst @ JP Morgan Chase - @shancmiralles, LinkedInDan Menke, Community Ops Sr. Manager @ Alteryx - @DanM, LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: Inspire ConferenceAlteryx ACE ProgramAdvent of CodeWeekly Challenges and Cloud QuestsAlteryx User GroupsAlteryx AcademyAlteryx Interactive LessonsAlteryx CertificationSparkEdRoad to Inspire Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

Join us in a discussion with Richie Cotton, Senior Data Evangelist at DataCamp and host of the DataFramed podcast, for a special crossover episode exploring the hottest topics in data science, analytics, and artificial intelligence! Don’t miss the full video of this conversation on YouTube! Discover whether AI will reduce the need to learn coding, the real-world applications of AI agents, and what it truly means to be an "AI-first" company. Get expert insights, practical advice for building a career in data and AI, and learn how to stay ahead in a rapidly changing tech landscape.Panelists: Richie Cotton, Senior Data Evangelist @ DataCamp,LinkedIn, XMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: DataFramed podcastDataCamp Skill Track: Alteryx FundamentalsGartner Agentic AI articleWSJ Agentic AI article Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

Unlock the power of Alteryx for tax professionals in this insightful episode of Alter Everything! Join us in an interview with Adrian Steller, Director of Tax Technology at Ryan, to explore how Alteryx revolutionizes tax processes, automates data workflows, and enhances efficiency for tax teams. Discover real-world Alteryx use cases in VAT compliance, transfer pricing, and automation, and learn practical tips for transitioning from Excel to Alteryx. Whether you’re a tax analyst, data professional, or business leader, this episode provides actionable insights on leveraging Alteryx for tax data transformation, reporting, and analytics.Panelists: Adrian Steller, Director @ International Tax Technology - LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: Ryan (Company)Ryan Tax Lab (Podcast)Alteryx Community BlogsAlteryx Help Docs Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

In this episode of Alter Everything, we chat with Owen Coyle, a technical consultant at Bulien and the 2025 Alteryx Grand Prix champion! Owen shares his journey into using Alteryx, experiences competing in the Grand Prix, and advice for future competitors. We also talk with Owen about the excitement of the Alteryx Grand Prix, preparation strategies, and insights into his day-to-day work as a technical consultant. Panelists: Owen Coyle, Technical Consultant @ Bulien - @TheOC, LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: Grand PrixWeekly ChallengesAdvent of Code Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

In this episode of Alter Everything, we chat with Alex Patrushev, Head of Product at Nebius. We discuss the gaps organizations face between data and business impact, strategies to bridge these gaps, and the role of AI in these processes. Alex explains Nebius' mission to make AI accessible, the challenges of building data centers and software from scratch, and innovative solutions like their data center in Finland. The conversation also covers key components for effectively bridging data and business impact, such as project selection, stakeholder communication, team skills, data quality, and tech stack.Panelists: Alexander Patrushev, Head of Product for AI/ML @ NebiusMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: NebiusData Version Control Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.

In this episode of Alter Everything, we chat with Paula Maddox, self-service analytics manager at Truist. Paula shares how Alteryx revolutionized her career, enabling her to automate Excel tasks and save significant time for her company! She highlights the importance of storytelling, Alteryx Certifications, and continuous learning in advancing an analytics career. Join us to hear Paula's advice on upskilling with Alteryx and the impact it has had on her professional journey.Panelists: Paula Maddox, Manager, Self-Service Analytics & Automation @ Truist, @MadYX, LinkedInMegan Bowers, Sr. Content Manager @ Alteryx - @MeganBowers, LinkedInShow notes: Join ToolCommunity Live CalendarCertificationsCertification resourcesWeekly Challenges Interested in sharing your feedback with the Alter Everything team? Take our feedback survey here!This episode was produced by Megan Bowers, Mike Cusic, and Matt Rotundo. Special thanks to Andy Uttley for the theme music.