#238：「大家都不容易」

避免「孤字」是中文排版的惯例之一，西文排版是否有类似的规则？——今天的话题，由一封听众来信引出。本期节目，我们将尝试分析段末孤字处理背后所涉及的字体排印原理，及其与段首缩进之间的逻辑关系。 参考链接 TDC70 获奖作品 BITS 11（Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印研讨会），将于 2025 年 2 月 13 至 16 日举办 ATypI 2024 Brisbane 视频已发布至 YouTube 字谈字畅 229：布里斯班阿蒂皮 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾 Adobe InDesign 2015 (v20.0) 开始支持 MathML 格式的数学公式 MathML，基于 XML 的数学公式描述语言 古腾堡博物馆与德国美因茨大学图书馆合作数字化的《古腾堡圣经》，在「Gutenberg Capture」项目中发布 字体公司 P22 Type Foundry 上线新版网站 孤行（widow/orphan）与孤字（runt） David Blatner，美国作家，专注于桌面出版软件相关领域 River（溪流/川流），文字排版中产生的一类非预期的视觉间隙，常用于西文字体排印领域 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

GB 18030—2022 两年三次征求意见后，于 9 月 30 日公布了《第 1 号修改单》。本期节目，我们将结合公开资料解读修改单的相关内容，管窥标准化工作幕后的曲折。 参考链接 “The Monotype Collection”，英国科学博物馆在线上展出馆藏 FontCreator 于今年 9 月首次推出 macOS 版 字谈字畅 184：十七年等一回 GB 18030—2022《信息技术　中文编码字符集》 《中华人民共和国国家标准公告 2024 年第 23 号》公告了 GB 18030—2022《第 1 号修改单》 「中文信息技术标准化」微信公众号发布 GB 18030—2022《第 1 号修改单》的内容解读 国际标准 ISO/IEC 10646:2020 《信息技术　通用编码字符集（UCS）》也于 2023 年发布了《第一号修改单》 表意文字研究组（IRG） (ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2/IRG) Unicode 平面（plane） CJK 统一汉字扩充 I；Unicode 16.0 内附有该区段的字符集合及码位表 2022年《国家市场监督管理总局令第 59 号》公布了《国家标准管理办法》 Windows 11 Insider Preview Build 22635.4300 新增了 Simsun-ExtG 字体，可支持位于 Unicode 扩充 G、H、I 的 9753 个汉字 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

《字谈字畅》走过了九年，感谢听众一如既往的支持。本期节目将与大家分享 Eric 近期应邀撰稿的内容，回顾近二十年来中文字体产品的发展景象。 同时，感谢来自八岁半年轻听众的声音和祝福。 参考链接 字谈字畅 080：三周年庆特别节目 The Type 纪念 T 恤 Hiiibrand Awards 2024 设计竞赛开始征集作品，截止时日期为 2024 年 10 月 31 日（超级早鸟），11 月 30 日（早鸟），12 月 31 日（常规） 森泽字体设计竞赛作品征集已截止，评奖结果预计 2025 年 2 月发布 第十三届「方正奖」设计大赛启动，作品征集日期为 2024 年 9 月 21 日至 2026 年 2 月 28 日 TDC71 设计竞赛开始征集作品，截止日期为 2024 年 11 月 1 日（早鸟），2025 年 1 月 31 日（常规），2025 年 2 月 28 日（最终） Inscript Experimental Typography Festival 将于 10 月 16 至 20 日在线上举办 Unicode 16.0 于 9 月 10 日正式发布，新增 UAX #53 和 UAX #57，以及 Emoji v16.0 等；核心规范（Core Specification）部分同时以网页版形式发布 新出版的日文设计期刊 C-GRAPHIC INDEX 于今年 8 月面世，Eric 应邀发表文章《从二〇〇〇年代开始的汉字设计风景》（二〇〇〇年代からの漢字デザイン風景） Unicode 3.0 于 2000 年发布 GB 18030—2000《信息技术　信息交换用汉字编码字符集　基本集的扩充》 谭沛然所撰《参数化设计与字体战争：从 OpenType 1.8 说起》，2016 年刊于 The Type 方正铁筋隶书，朱志伟设计，2003 年发布 方正兰亭黑，齐立设计，2006 年发布 方正雅宋，朱志伟设计，2007 年发布 冬青黑体（简体中文版），字游工房设计，2007 年发布 方正静蕾体，徐静蕾设计，2007 年发布 方正金陵（简体中文版），今田欣一设计，2016 年发布 华康翩翩体，华康字型出品，2012 年发布 信黑体，柯炽坚设计，2011 年发布 汲古书体，应永会设计，2017 年发布 字谈字畅 047：汲古新字 空明朝体，许瀚文设计，2022 年发布 汉仪尚巍手书，尚巍设计，2016 年发布 锦华明朝体，薛天盟设计，2023 年发布 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 思源黑体，Adobe、Google 合作设计出品，2014 年发布 杜甫所作七言律诗《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》 汉仪杰龙桃花源，张杰龙设计，2022 年发布 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

2024 年蒙纳秋季字体论坛主题为「字通全球：品牌跨文化多语言字体艺术」，小林章与 Eric 为现场演讲嘉宾。本期节目播出 Eric 的演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 TypeMeet Dalian 字体聚在大连，9 月 7、8 日在大连 869 设计学校举办 蒙纳秋季字体论坛，9 月 5 日在北京举办 雍和宫 Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，「孔雀计划 」系列文章之一，2017 年刊于 The Type 《汉语拼音方案》 Eric 在 X 上投稿指出巴黎奥运会上多文本排印的错误 翔鹤黑体 The Type 的相关书单 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

多文种字体家族在设计方法与技术细节上存在着诸多复杂性。如何在商业委托或品牌定制中，协调并推动多文种字体家族的设计项目，又是另一门复杂的学问。 今天我们有幸请到方正字库的定制业务负责人张依晨、字体设计师何诗旸，与我们分享多文种字体定制项目背后的故事。 参考链接 字谈字畅 204：塞纳河畔阿蒂皮 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾 方正字库定制字体案例 方正少林功夫体，少林寺品牌字体，方正字库出品 OpenType 特性 mark 和 mkmk Borna Izadpanah，雷丁大学字体排印与平面传达专业讲师 大曲都市（Toshi Omagari），多文种字体设计师 vivo Type 和 vivo Sans，vivo 品牌定制字体，方正字库出品 HONOR Sans，荣耀品牌定制字体，方正字库出品 PICO Sans，PICO 品牌定制字体，方正字库出品 方正兰亭黑 Pro Global，方正兰亭黑家族的多文种扩展 方正雅意黑 FT DIN，方正字库出品的西文字体家族 嘉宾 张依晨：方正字库定制字体业务部负责人 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

汉仪第六届字体之星设计大赛赛制更新，原「西文组」改为「多文种匹配组」。 今天的节目，将由汉仪字库西文字体设计师张暄，以及两位赛事顾问程训昌、Eric，为大家介绍新赛制下「多文种匹配组」的设置、评审及参赛模板。 参考链接 汉仪黑神话，游戏《黑神话：悟空》定制字体，汉仪字库设计出品 汉仪第六届字体之星设计大赛，2023 年 9 月 4 日启动，2025 年 7 月 30 日截稿 GB/T 21669—2008《信息技术　维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文编码字符集》 GB/T 12052—1989《信息交换用朝鲜文字编码字符集》 GB/T 13000—2010《信息技术　通用多八位编码字符集（UCS）》 胡阿提·吾兰（قۋات ۇلان）在 Typodiversity01 的分享《简述维哈柯》 《中国语言文字概况》（2021 年版） 字谈字畅 206：这是一本换位思考的教材 西塚涼子（Ryoko Nishizuka），Adobe 字体设计师 Carol Twombly，美国字体设计师，曾受雇于 Adobe Titus Nemeth，字体设计师，阿文字体设计专家 Titus Nemeth et al. Arabic Typography: History and Practice. Niggli Verlag, 2022 Titus Nemeth. Arabic Type-Making in the Machine Age: The Influence of Technology on the Form of Arabic Type, 1908–1993. Brill, 2017 海姆宰（ء‎，Hamza），阿拉伯字母书写体系中的一个附加符号 阿拉伯文数字，有别于通常所说的阿拉伯数字 柳良姬（류양희，Yanghee Ryu），韩文字体设计师 谚文（언문／諺文）为旧名，现在朝鲜半岛已不再使用，而改称「韩字」「韩古尔」（한글）、「朝鲜字」（조선글）等 日文的「假名」这一名称是相对于汉字为「真名」而形成的称呼 嘉宾 程训昌：多语言字体设计师，ATypI 中国国家代表，雷丁大学博士 张暄：前「燕京城外夜玫瑰」，汉仪字库资深字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

听众朋友早上好，今天是 8 月 13 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近三个月来海内外字体排印领域内值得关注的消息、活动与作品，包括学术交流及会议，学术刊物及文章，字体项目进展及新作。下面请听详细报道。 参考链接 巴黎 2024 奥运会品牌形象由 Ecobranding 公司负责设计；其中的定制字体由 Elliott Amblard 和 Julie Soudanne 设计 巴黎 2024 年奥运会开幕式视频中的阿拉伯文句号排版有误 白井敬尚教授在上海视觉艺术学院举办的暑期国际工作坊顺利结束 2024 年 7 月 24 日为森泽日文照相排版机发明一百周年纪念日 森泽字体设计竞赛 2024 的截稿日期为今年 8 月 29 日 字谈字畅 232：我和森泽有个约会 ATypI 2025 将于丹麦哥本哈根举办 John D. Berry 撰文 “Spacing in Chinese Typesetting” 推荐《孔雀计划：重建中文排版的思路》 TypeCon 2024 于 7 月 24 至 27 日在美国波特兰举办；莫善然（Raven Mo）荣获 Catalyst 奖 字谈字畅 203：字体界的米开朗基罗 Rob McKaughan 所撰文章 “The hidden power of typography” 发布在 Microsoft Design 网站 Android 15 的第二个 beta 版开始支持 CJK 可变字体及日文变体假名，并添加了文本换行控制的特性 华为发布图标字体 HarmonyOS Symbol 字谈字畅 224：看不懂的字体趋势 汉仪字库发布《汉仪 2024 字体未来观察报告》 思源宋体发布 2.003 版 北魏真书体字体项目此前在啧啧平台开设众筹 陈浚人、徐巧诗．《香港北魏真书》 ．三联书店（香港）有限公司，2018 年 铁宋于今年 8 月发布测试版（beta v1） 字谈字畅 212：狮子山下萨米柯 Spotify 发布品牌定制字体 Spotify Mix 汽车品牌兰博基尼启用新定制字体，由 Character Type Foundry 设计 汉仪文润宋韵，杭州国家版本馆定制字体，中文部分由韩公正主创设计，西文部分由张致锐主创设计，汉仪字库出品 德文字体设计指南 “How to Draw a Proper Capital Eszett”（如何绘制大写 ẞ），Christian Thalmann 撰写 Kyiv Metro Fonts（基辅地铁字体），Kyiv Type Foundry 在线上运行的字体档案项目 Typography papers，英国雷丁大学出版的字体排印学术刊物，第 1 至 7 期及第 9 期可下载电子版 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

约斯特·霍胡利的著作《系统的书籍设计？》中译本付梓。今天我们有幸邀请到译者王燕茹、监修张弥迪，与我们分享本书的制作缘起，以及翻译、设计、印制各个环节中的幕后故事。 参考链接 研习设名家排版学习月线上课程正在进行 TypeSchool 中文字体设计课，三言主办，8 月 10 至 18 日在上海线下举办，现可报名 GRANSHAN Talks & Ceremony 视频列表 光锥宋众筹已顺利完成，达成目标金额 CJK Unified Ideographs Extension J 草案已在今年 7 月的 UTC 会议上被采纳 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）著，王燕茹译，张弥迪监修．《系统的书籍设计？》．湖南美术出版社，2024 年 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者 弥迪 2022 年所撰《瑞士设计师约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）》，刊于「学习组 Study Group」微信公众号 Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015 Jost Hochuli. Systematic book design? (English). Éditions B42, 2020 Jost Hochuli & Robin Kinross. Designing books: practice and theory. Hyphen Press, 2004 圣加仑联合出版社（VGS Verlagsgenossenschaft St.Gallen） Norman Potter. What is a designer: things, places, messages (4th edition). Hyphen Press, 2002 嘉宾 王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

2024 年度字体排印领域的三场重要设计竞赛——东京 TDC、纽约 TDC 及 GRANSHAN——均已落幕。在今天的节目中，我们将分享其中值得关注的字体设计作品，回顾并探讨竞赛的评奖主旨与意外插曲。 参考链接 研习设名家排版学习月线上课程正在进行，Eric 主讲的课程在 7 月 16 和 19 日直播 东京 TDC 2024 评奖结果及作品列表，另有中文媒体的相关新闻稿可供阅读 Vogue Brasil Sans & Serif 获东京 TDC 2024 字体设计奖，Studio DRAMA 设计 Kablammo 入围东京 TDC 2024，Travis Kochel 设计 Ellery Stencil 字体和《费城问询报》定制字体，入围东京 TDC 2024，Henrik Kubel 设计 GB，获东京 TDC 2024 TDC 奖，Henrik Kubel 和 Scott Williams 设计 Dina 字体家族，入围东京 TDC 2024，并在纽约 TDC70 获优秀字体奖，André Baldinger 和 Toan Vu-Huu 设计 立書，入围东京 TDC 2024，Zilin Li 和 Ye Linda Yuan 设计 方正灵飞刻石，入围东京 TDC 2024，并在纽约 TDC70 获优秀字体奖，王贝宁设计 詩が書けなかった日（写不出诗的日子），获东京 TDC 2024 RGB 奖，Zennyan（田井中善意）和 mikyokyuji（薄羽涼彌）设计 A Jagged Orbit，获东京 TDC 全场大奖，Karen ann Donnachie 和 Andy Simionato 设计 石塚俊辞退了东京 TDC 2024 的授奖 东京 TDC 2024 展览在日本东京 ggg 展出 TDC70（纽约 TDC 2024）评奖结果及作品列表 TDC70 评审团 CANAL Magazine Issue 2，获 TDC70 传达设计最佳作品奖，Sunday Afternoon 设计 SF Geogian、SF Armenian、SF Hebrew，获 TDC70 优秀字体奖，Apple 设计 YouTube Sans Tamil、 YouTube Sans Devanagari、YouTube Sans Korean，获 TDC70 优秀字体奖，YouTube 及 YMG Type Foundry 合作设计 Tabrizi Jali，获 TDC70 字体设计最佳作品奖，Borna Izadpanah 设计 Ese-Unen，获 TDC70 优秀字体奖，天格思设计 字谈字畅 206：这是一本换位思考的教材 汉仪瑞云袖舞家族、汉仪铁线楷书家族，获 TDC70 优秀字体奖，瑞云字研设计 上海天空体，获 TDC70 优秀字体奖，锐字及刘钊工作室合作设计 TDC70 参赛作品《福、禄、寿》原创性受争议，最终不予授奖 第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛评奖结果 方正字库两款字体「方正少林功夫体」「方正极黑」在第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛中获奖 汉仪字库三款字体「汉仪妙草」「汉仪文润宋韵」「汉仪麦金托什」在第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛中获奖 锦华明朝体在第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛中获中文组正文字体二等奖，薛天盟设计 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 The Type 的 Instagram 帐号：@thetype_com 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

蒙纳字体沙龙「字造全球：字体助力品牌出海」于 6 月 21 日在深圳举办，Eric 现场演讲的主题为《事无巨细：品牌国际化的字体细节》。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 TypeSchool 拉丁文字体课将于 7 月 7 至 14 日在上海线下开办，目前仍可报名 光锥宋，刘育黎设计的美术风格字体家族， 锚坞出品；目前在摩点进行众筹 蒙纳字体沙龙「字造全球：字体助力品牌出海」于 6 月 21 日在深圳举办；内含 Eric 的演讲《事无巨细：品牌国际化的字体细节》 Alibaba Sans（阿里巴巴普惠体西文部分），由蒙纳字库小林章先生领导设计 翔鹤黑体，小林章领衔设计，蒙纳出品 视觉字号（optical size） Helvetica Now，Monotype 设计出品的全新 Helvetica 字体家族 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。