Lezioni di Pashtu

Dopo un’attesa durata più di un anno, anche Zaynab riesce ad arrivare in Italia con la sua famiglia e a rincontrare Maryam. È la fine di un’odissea, ma non per tutti.

Quinta PuntataFinalmente Stefano e Mario riescono a fare l’intervista per cui erano partiti. Ma l’avvicinarsi del lieto fine apre a una nuova e sfiancante attesa.

Quarta PuntataPrima di partire per Islamabad, Stefano e Mario passano la notte a casa di un imprenditore filo occidentale e del cugino taliban e scoprono che nel nuovo Afghanistan gli opposti non sono così distanti tra loro.

Terza PuntataStefano e Mario sono bloccati in un limbo surreale senza capire bene se sono ospiti o prigionieri. Questa infinita attesa è l’occasione per conoscere più da vicino la nuova generazione di taliban.

Seconda PuntataStefano e Mario salgono su un'auto nel cuore della notte di Kabul per raggiungere il confine con il Pakistan. Ma quello che sembrava essere il passaggio burocratico più semplice, in realtà nasconde un imprevisto.

Prima Puntata.Quando i taliban prendono il potere in Afghanistan, nell’agosto del 2021, Maryam e Zaynab tentano di lasciare Kabul, ma solo una di loro riesce a partire. Un anno dopo il giornalista Stefano Liberti e il videomaker Mario Poeta partono per l'Afghanistan per documentare il loro ricongiungimento.

Maryam e Zaynab sono due giocatrici del Bastan, la squadra di calcio femminile di Herat, in Afghanistan. Sono anche due sorelle, cresciute assieme, inseparabili. Per loro, che erano bambine quando l’occidente aveva invaso il loro paese dopo l’attentato alle torri gemelle, giocare a calcio era una forma di riscatto e libertà. Quando i talebani prendono il potere, Maryam e Zaynab sono costrette a scappare. Nel caos dell'aeroporto di Kabul, Maryam riesce a salire su un volo per l’Italia, mentre Zaynab è costretta rimanere a terra. E inizia così la loro odissea per tentare di ricongiungersi.Zaynab è la storia di una calciatrice in fuga dall’Afghanistan dei talebani, e del tentativo più o meno riuscito di documentare il suo viaggio verso il Pakistan.Zaynab è un podcast di Internazionale scritto e narrato da Stefano Liberti. Direzione creativa e montaggio di Jonathan Zenti, produzione di Stefano Liberti, Mario Poeta e Amedeo Berta.Story editing di Chiara Nielsen e Jonathan Zenti. Traduzioni di Eli Ehsani, voci di Natalie Norma Fella e Sandro Pivotti. Musiche di Tommaso Colliva e Raffaele Scogna.