Paysannes en lutte 2/2

Alors que nous entendons encore si souvent que les féministes seraient trop en colères, aigries, tristes et rabat-joie. Alors que la période politique pèse lourd sur les mouvements féministes et queers. Cet épisode fait entendre des histoires de joies, à travers les parcours de personnes déjà rencontrées pour l’émission. Que sont-elles devenues ? Comment les luttes les ont transformé.e.s ?  Sans nier les difficultés et les obstacles, l’épisode s'interroge sur ce que la joie féministe raconte et ce qu'elle permet ?  Comment les luttes féministes nous affectent et quel potentiel cela représente ? Tout au long de l'épisode, vous entendez les voix de La chorale Flying Mint (page Facebook), et de La chorale Nos lèvres révoltées (page Facebook). Chansons : - Nos lèvres révoltées : « Nous marchons » -  Alice, 2023- Nos lèvres révoltées : « Sciur padrum » : Chanson de mondines - repiqueuses de riz à la fin du XIXème siècle, plaine du Pô, Italie- Nos lèvres révoltées : « La marche des lesbiennes » - Paroles : Raphaëlle Legrand, 2000 / Musique : Marin Marais "Marche des matelots" opéra "Alcyone", 1706- Flying Mint : « Ejaculate », chorale Hot Bodies de Bruxelles- Flying Mint : « Sorcières », paroles : Flying Tiger, musique de Gérald Kurdian- Flying Mint, Meute des louvxes : « Gare au bois »- Flying Mint : « Damn Gaze », paroles : Flying Mint, musique : Sélée Avec :- Patricia, Esther, Mathilde, Tal, Nina, Yelena, Mélanie- Joelle Sambi, poétesse- Kiyemis, poétesse (site internet)- Fania Noel, sociologue (site internet)- Fanny Gallot, historienne- Ludivine Bantigny, historienne- Geneviève Pruvost, sociologue- La chorale Flying Mint (page Facebook)- La chorale Nos lèvres révoltées (page Facebook) Textes :- « Joie militante », Carla Bergman, Nick Montgomery ;- « Grèves et joie pure », Simone Weil ;- « Et vos corps seront caillasses » Joëlle Sambi Pour prolonger l'écoute :- « Rends la joie », « À nos humanités révoltées », « Je suis votre pire cauchemard » et « Et, refleurir » de Kiyemis ;- « Notre corps nous-mêmes » ;- « We are coming » de Nina Faure ;- « Mobilisées ! » de Fanny Gallot ;- Grève féministe en Suisse ; - « Affects et émotions dans l’engagement révolutionnaire » de Ludivine Bantigny ;- « Et maintenant le pouvoir » de Fania Noel ;- « Manuel de la rabat-joie féministe » et « The cultural politics of emotion » de Sara Ahmed ;- « L’art de la joie », de Golliarda Sapienza. Remerciements :Merci à Carla Bergman, autrice, Yoram Krakowski, psychologue engagé, Sarah Benichou, journaliste ; à Camille. Enregistrements : juillet, août 2024 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Lectures : Joelle Sambi et Estelle Clément Béalem - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

À Calais, pour la marche des fiertés Comment c’est la vie à Calais, lorsqu’on est LGBTQIA+ ? Comment on se sent dans une ville où le candidat du Rassemblement National a été élu à plus de 53% des voix aux dernières élections législatives et où les militant.e.s luttent à la frontière depuis des années contre des politiques migratoires répressives ? Qu’est ce que ça fait de manifester, de danser et de chanter les fiertés dans les rues, parfois pour la première fois ? Comment se retrouver, s’organiser ? Dans le contexte politique actuel de cette rentrée 2024, avec une forte présence du RN à l’Assemblée Nationale, et avec une libération de la parole homophobe, lesbophobe et transphobe cet épisode fait entendre les échos de la deuxième édition de la Marche des fiertés de Calais, qui s’est déroulée la veille du premier tour des élections de juin dernier. Alors pour se donner du souffle, de la force et de l’espoir, écoutons ces voix LGBTQIA+, féministes et queer qui articulent de nombreuses luttes dans une colère joyeuse. Avec :Les organisatrices et organisateurs de la Marche des fiertés de Calais et les manifestant.e.s. Liens :- Amours queers face au fascisme ;- Résister en féministes ; - Le site, le compte Facebook et Instagram de la Marche des fiertés de Calais ;- Le collectif féministe de Calais ;- Reportages à Calais : Calais la sociale ;- La Timbale, fabrique coopérative calaisienne ;- Le Channel, scène nationale Enregistrements : juin 2024 - Prise de son, montage et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey

Leurs corps ne correspondent pas aux définitions traditionnelles du masculin et du féminin. Et à cause de ça, les personnes intersexes subissent très souvent des violences médicales répétées qui ont pour but de tenter de les faire rentrer dans les normes. Chirurgies d'assignation imposées dans l'enfance, stérilisations forcées, mutilations et traitements hormonaux. Dans cet épisode, plusieurs d'entre elles racontent leur parcours et brisent les silences imposés par le corps médical et les parents. Ils et elles partagent les conséquences sur leurs vies du rejet, du tabou et de la norme. À travers ces récits, ils et elles racontent aussi les luttes menées pour le respect de leur intégrité physique et psychologique, quel que soit leur âge. Avec :- Mathieu, Mathilde, Nina et Suzanne- Loé Petit, militant.e et chercheur.se intersexes- Gaëlle Larrieu, sociologue- Michal Raz, sociologue Textes : - « I’'m still intersexual », Morgan Holmes.- « Colza » Al Baylac, Éditions Blast, 2022.- « Photosynthèses », Camille Cornu, Éditions Cambourakis, 2024. Liens :- Collectif Intersexe Activiste - OII France - « Intersexes : du pouvoir médical à l'autodétermination », Michel Raz, Éditions Le Cavalier Bleu, 2023.- « De l'objet médical au sujet politique : récits de vies des personnes intersexes », Loé Petit.- « À qui appartiennent nos corps ? », Nouvelles questions féministes, Éditions Antipodes, 2008.- « Personnes intersexes : des mutilations tenues au secret », Lilas Pepy, La Déferlante, 2024.- Réseau francophone de recherche sur l'intersexuation - « Les sujets intersexes peuvent-ils (se) penser ? », Janik Bastien Charlebois- Chaîne YouTube Mischanomalie- Le documentaire « Ni d'Ève, ni d'Adam - Une histoire intersexe », réalisé par Floriane Devigne et écrit par Floriane Devigne, 2018.- La série « Chair Tendre » réalisée par Yaël Langmann, Jérémy Mainguy Remerciements : à Loé Petit, Alyx, Aude, Marthe, Aimée et Audrey Aegerter.À toutes les personnes contactées pour l'émission. Enregistrements : juin 2024 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Lectures : Marie Nicolle - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

Retrouver du pouvoir d’agir On naît, on grandit et on vit dans des sociétés patriarcales au point que parfois, on ne s'en rend plus compte. Depuis des siècles, le patriarcat se niche dans notre inconscient et dans nos histoires intimes et familiales. Alors est ce qu'il ne faudrait pas que les thérapeutes s'emparent des outils et des grilles de lecture du féminisme pour nous aider à aller mieux et à comprendre ce qui nous arrive ? Charlotte Bienaimé est allée à la rencontre de psychologues et de patientes qui ont choisi des thérapies féministes. Ils et elles nous racontent en quoi cela consiste. Ça permet de nommer les violences, de guérir les traumatismes causés par la volonté de destruction de certains hommes et plus largement de trouver comment vivre nos vies sous le patriarcat.De plus en plus nombreuses, ces thérapies articulent psychologie et social. Parce que malgré les oppressions, l'objectif est de retrouver du pouvoir d’agir et de prendre conscience que se soigner individuellement est un acte éminemment politique et collectif. Avec :- Sarah, Maguy et Nina- Françoise Sironi, psychologue- Juliette Mercier, neuropsychologue- Annie Ferrand, psychologue- Kyn Yoram Krakowski, psychologue- Kaoutar Benmoumene, psychologue- Sylvie Dalnoky, psychologue Lectures :- « Souvenez-vous, résistez, ne cédez pas », Andrea Dworkin, Éditions Syllepse- « Le corps n’oublie rien », Bessel van der Kolk, Éditions Albin Michel- « Charge », Treize, Éditions La Découverte- « Manuel rabat-joie féministe », Sara Ahmed, Éditions La Découverte Ressources : - « Reconstruire après les traumatismes », Judith Lewis Herman, InterEditions- Centre Bertha Pappenheim- « Spécificité des traumatismes intentionnels », Françoise Sironi, Éditions Odile Jacob- Association pour le soin queer et féministe (ASQF)- Liste Psys Situé·es- « Revendications féministes en santé mentale : histoire et impact », Stéphanie Pache, Presses de Rhizome- Psychology’s feminist voices- « Jeunes femmes pleines de promesses », Suzanne Scanlon, Les Éditions du Portrait- Tu devrais consulter- La psy révoltée- Paye ta psychophobie- Site de la thérapeute Elisende Coladan- Site de la psychothérapeute Estelle Bayon- Site de la psychothérapeute Marianne Kuhni- Santé mentale des personnes migrantes et/ou descendant·es de l’immigration post-coloniale Remerciements :- Un grand merci au groupe de psychologues féministes marseillaises : Nelly, Sophie, Sophie-Leila, Lucie, Solveig- Merci à Estelle Bayon et Elisende Coladan- À toutes les femmes en thérapie féministe : Amandine, Andrea, Marcia, Sol, Emeline, Lou…- Un merci tout particulier à Judith Chemla  Enregistrements : avril 2024 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Lectures : Judith Chemla - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

Psy et féminisme 1er volet Victimes de violences physiques et psychologiques de la part de leurs ex conjoints, Anouk et Marie doivent être expertisées par des psychologues et psychiatres suite aux démarches juridiques qu’elles entament, au pénal et au civil. Elles racontent leurs expériences traumatisantes face à des expertes qui minimisent les faits, remettent en doute leurs paroles, symétrisent les comportements ou encore les accusent d’être hystériques et masochistes. Ces psys considèrent qu’Anouk et Marie « y sont sans doute pour quelque chose », compte tenu de leurs profils psychologiques. De très nombreuses femmes vivent les mêmes expériences, source de nouveaux traumatismes, devant la justice, mais aussi dans les cabinets libéraux. Cet épisode décrypte le processus de psychologisation de la violence (des victimes, mais aussi des agresseurs) qui permet de mieux l’occulter. Avec les analyses de psychologues et d'avocates qui tentent de faire changer ces pratiques. Avec- Anouk et Marie- Frédérique Pollet Rouyer, avocate - Annie Ferrand, psychologue- Françoise Sironi, psychologue, experte psy et maitresse de conférence Textes :- « Tir Tendu 12 », Anouk- « Une femme avec personne dedans », Chloé Delaume, Seuil, 2012- « Rouge pute - Et je vais et ça va », Perrine Le Querrec, La Contre Allée, 2020 Remerciements : David Fonte et Solveig Lelaurain Ressources :- « Comment devient-on tortionnaire ? » Françoise Sironi, La Découverte, 2017- « Bourreaux et Victimes », Françoise Sironi, Éditions Odile Jacob, 1999- « La violence conjugale, entre vécu et légitimation patriarcale », Solveig Lelaurain et David Fonte, Editions Mardaga Pierre, 2022- « Reconstruire après les traumatismes », Judith Lewis Herman, Interéditions, 2023- « L’histoire féministe de la psychologisation des violences », Stéphanie Pache, Cahier du Genre n°66, 2019- « Un silence de mortes », Patrizia Romito, Éditions Syllepse, 2006 Enregistrements : février 2024 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Lectures : Emma Broughton - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

Grandir loin des villes Sarah, Aurore, Inès et Érine ont entre 16 et 18 ans. Elles ont grandi au cœur des montagnes vosgiennes, dans des villages ou des toutes petites villes. La semaine, elles vivent en internat, pour suivre les cours en alternance à la Maison Familiale et Rurale de Saint Dié. Toutes se destinent à travailler dans les métiers du soin à la personne. Elles racontent ce que ça veut dire, de grandir et de vivre en milieu rural. Quel rapport au territoire, à la famille, aux ami.e.s, aux loisirs ? Quelles difficultés rencontrent-elles ? Quels rêves poursuivent-elles ? Avec :- Les élèves de 1er et de Terminale du Bac SAPAT ( Service à la personne et aux territoires), de la maison familiale et rurale de Saint Dié des Vosges.- Yaëlle Amsellem-Mainguy, sociologue Textes :- « Treize ans » dans « Étreins-toi », Kae Tempest, Éditions L'Arche, 2021- « La honte », Annie Ernaux, Éditions Gallimard, 1997- « Hors d’atteinte », Marcia Burnier, Éditions Cambourakis, 2023 Remerciements : Géraldine Huin Bienaimé Ressources :- « Les filles du coin », Yaëlle Amsellem-Mainguy, Presses de Sciences Po, 2021- « Jeunesses populaires », Yaëlle Amsellem-Mainguy et Benoît Coquard, Éditions de l'EHESS, 2023- « Les Choses sérieuses, enquête sur les amours adolescentes », Isabelle Clair, Éditions du Seuil, 2023- « Ceux qui restent », Benoît Coquard, Éditions La Découverte, 2019- « Les gars du coin », Nicolas Renahy, Éditions La Découverte, 2010- Le site des Maisons Familiales et Rurales (MFR) Bonne nouvelle, Un podcast à soi se décline en livre ! Du micro à la plume, Un livre à soi de Charlotte Bienaimé nous donne à lire ce qui fait les questions d’aujourd’hui : le sexisme ordinaire, la grossophobie, le rôle des pères, la transidentité, les luttes sociales, l’écoféminisme, le prix du sexe ou encore l’horloge biologique. Un livre ARTE Éditions / Stock, disponible en librairie. Enregistrements : décembre 2023 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Lectures : Marie Nicolle - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

Vies et rêves des gardiennes du LAAC de Dunkerque Annick, Pascale, Mounia, Laurence sont agentes d’accueil et de surveillance au LAAC (Lieu d'art et action contemporaine) de Dunkerque. Chaque jour, elles orientent le public, veillent sur les œuvres et participent à l'organisation des événements qui ont lieu dans le musée. Toutes ont une cinquantaine d'années. Elles ont été reclassées ici suite à des maladies professionnelles, après de longues carrières en tant qu'ATSEM dans les écoles, agentes dans les cantines scolaires ou salariées des piscines municipales. Quand il y a peu de monde, elles se regroupent et discutent devant les salles d'exposition. Elles se soutiennent, se donnent de la force et rient beaucoup. Avec : Annick, Pascale, Monia et Laurence. Merci à- Frédérique et à tout.e.s les salarié.e.s du LAAC rencontré.e.s lors de mon passage au LAAC.- À Olivier Coppin, Valentine Bouriez et Hanna Alkema. Pour aller plus loin :- Retour sur... Le gardien de musée- Venus s'épilait-elle la chatte ?- « Histoire de l'art contemporain et théories féministes : le tournant de 1970 » Elvan Zabunyan- « Il n'y a pas d'art féministe » Christine Bard- « Lumière sur les Atsem, ces actrices de l’ombre des écoles maternelles » Fabienne Montmasson Michel- « ATSEM : des grèves de femmes à la grève féministe ? » Thomas Vaïsse- « Dans l'intimité du care » Natacha Borgeaud-Garciandía Enregistrements : Décembre 2023 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation, mixage et musique originale : Solène Moulin - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio - Solène Moulin

Deuxième volet : Avec les animaux Lucie a une ferme, elle élève des animaux et mange leur viande, leurs œufs et le fromage fabriqué avec leur lait. Mais elle se sent proche d’eux, elle les respecte, elle cohabite avec eux. Em' elle, est maraichère, elle ne consomme aucun produit issu de l'exploitation animale, pour elle c’est impensable. Toutes les deux sont paysannes et féministes, et elles participent à des réflexions autour de l'accès à l'alimentation pour toutes et tous. Malgré leurs différences, elles cherchent à dessiner les lignes d'un écoféminisme paysan de terrain, en lutte contre le modèle agricole dominant et patriarcal et en harmonie avec la nature. Dans ce deuxième volet consacré aux luttes paysannes, Lucie et Em' racontent leurs parcours respectifs, leur rapport à la nature, aux animaux, à leur métier. À travers leurs voix, cet épisode s'interroge sur l'articulation entre luttes paysannes, luttes féministes, et luttes contre le spécisme (concept plaçant l'espèce humaine au-dessus de toutes les autres). Avec :- Lucie paysanne, gérante d'une ferme pédagogique- Em', paysanne maraichère- Constance Rimlinger, sociologue, spécialiste du genre et des alternatives éco féministes- Geneviève Pruvost, sociologue du travail et du genre Remerciements : Em et Erel Lectures : - « Mémoires », Louise Michel, Éditions La Découverte, 2002.- « Le mur invisible », Marlen Haushofer (traduction Liselotte Bode et Jacqueline Chambon), Éditions Actes Sud, 1992.- « La feuille », Anjela Duval (traduction Paol Keineg) Ressources :- « Féministes des champs », Constance Rimlinger, Éditions PUF, à paraître le 28 février 2024.- Ni Dieu ni maître (boucher), Constance Rimlinger- « Travailler la terre et déconstruire l'hétérosexisme : expérimentations écoféministes », Constance Rimlinger- « Quotidien politique », Geneviève Pruvost, Éditions La Découverte, 2021.- « Subsistance », Geneviève Pruvost- « Des paillettes sur le compost, Ecoféminismes au quotidien », Myriam Bahaffou, Éditions Le Passager Clandestin, 2022.- Féminismes décoloniaux et antispécisme, Myriam Bahaffou- « La politique sexuelle de la viande », Carol J. Adams- « Féminisme et cause animal », revue Ballast- « Women and the Animal Rights Movement », Emily Gaarder- Rencontres des Travailleuses de la Terre- « Pensée féministe décoloniale », Éditions Anacaona, 2022.- « Écologies déviantes », Cy Lecerf Maulpoix, Editions Cambourakis, 2021.- « Il est où le patron ? », Maud Bénézit & Les paysannes en polaire, Éditions Marabout, 2021. Bonne nouvelle, Un podcast à soi se décline en livre ! Du micro à la plume, Un livre à soi de Charlotte Bienaimé nous donne à lire ce qui fait les questions d’aujourd’hui : le sexisme ordinaire, la grossophobie, le rôle des pères, la transidentité, les luttes sociales, l’écoféminisme, le prix du sexe ou encore l’horloge biologique. Un livre ARTE Éditions / Stock, disponible en librairie. Enregistrements : octobre 2023 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Lectures : Laure Giappiconi - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

Premier volet : Travailleuses invisibles Marie Edith, Gwennen et Charlotte sont éleveuses de vaches laitières près de Rennes. Depuis quelques années, elles se retrouvent, avec d’autres paysannes, au sein du groupe « Les elles ». Elles y partagent leurs expériences, leurs peines et leurs espoirs : sexisme dans le monde agricole, difficile articulation du travail salarié et travail domestique, vie de couple liée au travail paysan sur la ferme... Elles se forment aussi pour mieux maitriser machines agricoles et tracteurs et réfléchissent à de nouveaux outils plus ergonomiques. Ce groupe a suscité de fortes prises de conscience et a permis la mise en place d’entraides solides entre femmes, dans un monde où le travail des paysannes est encore largement invisibilisé. Leurs paroles, articulées à celles des rares chercheuses travaillant sur les agricultrices et le monde de la subsistance, permet d’éclairer la place des femmes dans ce métier où l’imbrication entre travail salarié et travail domestique est particulièrement fort.   Avec :- Marie-Edith, Gwennen, Charlotte et les membres du groupe femme Les Elles - Clémentine Comer, docteure en science politique  - Geneviève Pruvost, sociologue du travail et du genre  Remerciements :- Emilie Serpossian et Clémentine Comer - Le groupe femme Civam 44  Lectures :- « Choses délicieuses », Anjela Duval, trad. Paol Keineg- « Une femme », Annie Ernaux, Éditions Gallimard, 1988- « La peine et le plaisir », Anjela Duval, trad. Paol Keineg Ressources :- Clip « L’invisible gronde », Les Elles- Quotidien Politique, Geneviève Pruvost, Éditions La Découverte, 2021- « Retour sur les « agricultrices » : des oubliées de la recherche et du féminisme », Rose Marie Lagrave, 2021- « L’ennemi principal : Économie politique du patriarcat », Christine Delphy, 2013- « On est pas là pour casser du mâle », Clémentine Comer, 2017- « Luttes d’agricultrices ou d’épouses au travail », Clémentine Comer, 2017-Film Croquantes, TessLye Lopez et Isabelle Mandin, 2022- Groupe femmes « Les Elles » - Groupes femmes des CIVAM - Sortir du rang, Julie Francoeur, Les éditions du remue-ménage, 2023- « Subsistance », Geneviève Pruvost, 2023 Bonne nouvelle, Un podcast à soi se décline en livre ! Du micro à la plume, Un livre à soi de Charlotte Bienaimé nous donne à lire ce qui fait les questions d’aujourd’hui : le sexisme ordinaire, la grossophobie, le rôle des pères, la transidentité, les luttes sociales, l’écoféminisme, le prix du sexe ou encore l’horloge biologique. Un livre ARTE Éditions / Stock, disponible en librairie. Enregistrements : septembre 2023 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Arnaud Forest - Lectures : Laure Giappiconi - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio

Marie Claire, championne de France de lancer de hache Marie Claire a 70 ans. Elle habite une ferme qui appartenait à sa grand-mère maternelle, dans les Côtes d'Armor, près de Paimpol. Depuis toute petite, elle se passionne pour les tracteurs et l'agriculture. Elle deviendra très tôt cheffe d'exploitation et mènera sa vie et sa ferme comme elle l'entend malgré les mille difficultés que rencontrent les agricultrices à l'époque. C'est d'ailleurs toujours compliqué aujourd'hui pour ces femmes. Depuis qu'elle est retraitée, Marie Claire s'est mise à lancer des couteaux et des haches. Et tchac! Elle est même devenue championne de France et vice-championne du monde de cette discipline et elle nous raconte son parcours et cette drôle de passion. Une vie à soi, avec Marie Claire, pour démarrer une série sur l'agriculture et les mondes ruraux. Liens :- Celles de la terre, Rose-Marie Lagrave, Editions EHESS, 1987- Mon corps de ferme, Aurélie Olivier, Éditions du commun, 2023 Bonne nouvelle, Un podcast à soi se décline en livre ! Du micro à la plume, Un livre à soi de Charlotte Bienaimé nous donne à lire ce qui fait les questions d’aujourd’hui : le sexisme ordinaire, la grossophobie, le rôle des pères, la transidentité, les luttes sociales, l’écoféminisme, le prix du sexe ou encore l’horloge biologique. Un livre ARTE Éditions / Stock, disponible en librairie. Enregistrements : 2023 - Prise de son, montage, textes et voix : Charlotte Bienaimé - Réalisation et mixage : Annabelle Brouard - Accompagnement éditorial : Sarah Bénichou - Illustrations : Anna Wanda Gogusey - Production : ARTE Radio