October News from Semowi!

Dry season or rainy season? When should you travel to see wildlife, explore the Okavango Delta by mokoro, or admire the lush green landscapes of the Kalahari?In this episode, I explain why there isn't just one best time to visit Botswana. Every season offers a different experience, with its own advantages, surprises, and unique characteristics.From Semowi Nature Camp, I share my experience of living in Botswana to help you choose the season that best matches your travel dreams.

Saison sèche ou saison des pluies ? Quand partir pour observer les animaux, découvrir le delta de l’Okavango en mokoro ou admirer les paysages verdoyants du Kalahari ?Dans cet épisode, je vous explique pourquoi il n’existe pas une seule meilleure période pour visiter le Botswana. Chaque saison offre une expérience différente, avec ses avantages, ses surprises et ses particularités.Depuis Semowi Nature Camp, je partage mon expérience de la vie au Botswana pour vous aider à choisir la saison qui correspond le mieux à vos envies de voyage.

Season 8 - Episode 10It's very, very hot at the moment, but the good news is that the water levels are finally going down! Perhaps the influence of El Niño?We've been welcoming wonderful guests, and the camp is almost fully booked until mid-November. If you're planning to visit next year, book early, as some dates are already fully booked!All our animals are doing well, our team has brand-new T-shirts, and our buffet has had a lovely makeover with new decorations.Life at Semowi continues to be as lively as ever! 🌿

Saison 4 - Episode 10Il fait très, très chaud en ce moment, mais bonne nouvelle : l’eau commence à redescendre ! Peut-être l’influence d’El Niño ?Nous accueillons des visiteurs formidables et le camp affiche presque complet jusqu’à mi-novembre. Pensez déjà à réserver pour l’année prochaine, certaines dates sont prises !Tous nos animaux vont bien, l’équipe a de nouveaux T-shirts et notre buffet s’est refait une beauté avec une toute nouvelle décoration.La vie continue à Semowi, toujours aussi animée !

One of our goats decided to give birth in the bush, hiding her two babies in two different places. That evening, she came back to sleep as usual, but without her babies!The next day, we tried to find them, without success. Around 11 a.m., a neighbour brought us one of the baby goats. But that evening, unlike her usual routine, the mother didn't come home. Morgan went looking for her and found her lying in the bush, protecting her second baby.She had probably realised that her first baby had disappeared and had decided to stay with the second one. Morgan brought them back, and the whole little family was finally reunited.A lovely story of maternal instinct in the heart of Semowi!

Une de nos chèvres a décidé de mettre bas dans la brousse, en cachant ses deux petits à deux endroits différents. Le soir, elle est rentrée dormir comme d’habitude, mais sans ses bébés !Le lendemain, nous avons essayé de les retrouver, sans succès. Vers 11 h, un voisin nous a rapporté l’un des chevreaux. Mais le soir, contrairement à son habitude, la maman n’est pas rentrée. Morgan est parti à sa recherche et l’a retrouvée couchée dans la brousse, protégeant son deuxième petit.Elle avait probablement compris que son premier bébé avait disparu et avait décidé de rester auprès du second. Morgan les a ramenés et toute la petite famille a enfin été réunie.Une jolie histoire d’instinct maternel au cœur de Semowi !

In this episode, I take you behind the scenes at Semowi to meet the people who keep our safari camp running every day. From the kitchen and housekeeping to reception, maintenance and activities, there is a whole team working behind the scenes to make sure everything is ready when our guests arrive.

Dans cet épisode, je vous emmène dans les coulisses de Semowi pour découvrir les personnes qui font vivre notre camp au quotidien. Cuisine, ménage, réception, maintenance, activités… derrière chaque séjour, toute une équipe travaille pour que tout soit prêt lorsque nos clients arrivent.

In this episode, I share some practical advice from our experience: how to register at the entrance gate, why you should ask for the latest information about road conditions, the importance of reaching your campsite well before dark, and what to expect from the facilities and showers. A few simple tips to help you arrive prepared and enjoy the unique experience of camping in the heart of Moremi.

Dans cet épisode, je partage quelques conseils pratiques tirés de notre expérience : comment s’enregistrer à l’entrée de la réserve, pourquoi demander les dernières informations sur l’état des pistes, l’importance d’arriver au camping suffisamment tôt avant la nuit, et à quoi s’attendre concernant les installations et les douches. Quelques conseils simples pour profiter pleinement de l’expérience unique de camper au cœur de Moremi. 🌿